Готовый перевод The Swapper / Обменник: translations

Вы уверены?

Вы уверены, что хотите выйти?

Да

Нет

Назад

Назад

Отмена

Ok

Продолжить

Включить

Отключить

Включить всё

Отключить всё

Сбросить

Выберите тип геймпада:

X360

PS

Отключить геймпад

Имя слишком короткое

Имя должно состоять\nминимум из трёх букв!

Исп. по умолчанию?

Загружать новый профиль при\nстарте игры автоматически?

Недоступно

Выбранное имя уже используется.

Вы уверены?

Вы действительно хотите удалить\n'{username}'?\n\nОтменить данную операцию невозможно.

Профиль повреждён

Ошибка загрузки профиля.\nВозможно, повреждён файл профиля.\nХотите удалить профиль?

Новый профиль

Не использовать

[X]*!*

Недопустимо

В системе Windows такое имя недопустимо.

Введите ваше имя

Имя

Выберите пользователя:

Удалить

Используется

Использовать?

Главное меню

ПРОДОЛЖИТЬ

НОВАЯ ИГРА

НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ <-

АВТОРЫ

СМЕНИТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОТКЛЮЧЕНИЕ

Выйти?

Вы точно хотите выйти?

Начать новую игру?

Вы уверены, что хотите\nначать новую игру?\nВесь прогресс будет потерян.

создано:

Здравствуйте

This is a beta version of The Swapper.\nPress CTRL+F10 at any point\nin the game to send us a bug report.

Включено

Отключено

Вкл

Откл

Низкое

Среднее

Высокое

Громкость

Громкость музыки

Громкость окружения

Громкость эффектов

Чувствительность мыши

Чувств-ность геймпада

На весь экран

Разрешение

Частота обновления

Гц

VSync

Тени

Частицы света

Эффекты

Глубина резкости

Размытие и освещение

Субтитры

Лимит FPS

Изменение разрешения

Попытка смены разрешения экрана.\nЕсли что-то пойдёт не так,\nразрешение будет восстановлено через 20 секунд.

Сохранить настройки экрана?

Сохранить этот режим отображения?

Невозможно переключить синхронизацию

Возможно, вам следует переключить синхронизацию\nв панели управления графическим драйвером

Cheats

Type your cheat:

НАЧАТЬ С КОНТРОЛЬНОЙ ТОЧКИ

СБРОСИТЬ СОСТОЯНИЕ ГОЛОВОЛОМКИ

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ

ВОЙТИ В ИГРУ

СОЗДАТЬ ИГРУ

Обновить

Войти

Начать

Имя сервера

Выберите карту

Выбранные карты

Выбранное вверх

Выбранное вниз

ПЕРЕВОД ИГРЫ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

ORIGINAL CONCEPT, DESIGN, PROGRAMMING & ART

LEVEL DESIGN & ADDITIONAL DESIGN

DESIGN

ADDITIONAL DESIGN

PROGRAMMING

ART

NARRATIVE DESIGN & VOICE DIRECTION

MUSIC & SOUND DESIGN

GAMEPAD SUPPORT PROGRAMMING

ADDITIONAL AUDIO CONSULTATION

MARKETING CONSULTATION

EXTERNAL LIBRARY CREDITS

ANTAGONIST VOICE

THESEUS COMPUTER VOICE

CAPTAIN JEFFERS & MARCUS VOICE

KATE VOICE

TESTERS

OLLI WOULD LIKE TO THANK

OTTO WOULD LIKE TO THANK

DESIGN, PROGRAMMING, ART

LEVEL DESIGN

NARRATIVE DESIGN, WRITING

MUSIC AND SOUND DESIGN

FREESOUND AUDIO

EXTERNAL LIBRARY CREDITS

<3

Главное меню

Удалить команду

Некоторые команды\nне имеют назначенных клавиш.

Нажмите клавишу

Нажмите клавишу, чтобы назначить\n{key}

Настройки управления

Сбросить

Вы уверены, что хотите\nвосстановить назначенные клавиши?

Прыжок 1

Прыжок 2

Влево

Вниз

Вправо

Взаимодействие

Карта

Журнал

Обмен

Создать клона

Меню паузы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47429/192945

Переводчики: Baton34