Готовый перевод The Swapper / Обменник: translations_sp

Нажмите {key} для открытия двери.

Нажмите {key} для вызова лифта.

Зажмите {key} на {count} секунд, для ВОЗВРАТА К КОНТРОЛЬНОЙ ТОЧКЕ

Нажмите {key}

Загадочное устройство

Ядро обменного устройства

Машина телепортации на большие расстояния

Машина телепортации

Неисследованная машина телепортации

Консоль

Консоль [ДОСТУП РАЗРЕШЁН]

Экземпляр загадочного камня

Терминал

Один шар

Три шара

Девять шаров

Шлюз

Неисследованный шлюз

Получен навигатор Тесея\nЗажмите {key} для просмотра карты

Получено текстовое сообщение. Нажмите {key} для просмотра.

Получен один шар.

Получено три шара.

Получено девять шаров.

Проверьте доступные консоли в навигаторе.

Получено загадочное устройство.

Получено и установлено ядро обменного устройства.

Получен кислородный баллон.

Получена защита от радиации.

Получен костюм Теслы.

Нажмите {key} для взаимодействия с консолью.

ОТКАЗ КОНСОЛИ!

Нажмите {key} для взаимодействия с консолью.

Для доступа к этой консоли требуется ещё {count} шара шифрования.

Для доступа к этой консоли требуется ещё {count} шара(ов) шифрования.

Нажмите {key} для активации телепорта.

Для доступа к консоли активации телепорта требуется ещё {count} шар шифрования.

Для доступа к консоли активации телепорта требуется ещё {count} шара(ов) шифрования.

Нажмите {key} для отделения солнечной панели.

Для доступа к консоли управления солнечной панелью требуется ещё {count} шар шифрования.

Для доступа к консоли управления солнечной панелью требуется ещё {count} шара(ов) шифрования.

Нажмите {key} для вызова лифта.

Лифт не работает.

Нажмите {key} для использования лифта.

Нажмите {key} для отключения светильника.

Нажмите {key} для отключения светильников.

Нажмите {key} для взаимодействия с терминалом.

Нажмите {key} для использования телепорта.

Нажмите {key} для использования телепорта.

Нажмите {key}, чтобы телепортироваться обратно на станцию Тесей.

ТЕЛЕПОРТ ОТКЛЮЧЁН!

ОТКАЗ ТЕЛЕПОРТА!

{count}%\nОТКАЛИБРОВАНО

ЗАЖМИТЕ {key} ДЛЯ ПРОСМОТРА ВСЕЙ КАРТЫ

ШАРЫ: {count}

Нажмите {key} для ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ. Выберите запись, кликнув по её названию.

Карта недоступна.

ЖУРНАЛ v0.92

НАВИГАТОР ТЕСЕЯ - Для прокрутки передвиньте курсор к краю, для информации задержите над объектом

Кликните по желаемому телепорту. Нажмите {key} для отмены. Для прокрутки передвиньте курсор к краю.

НАЖМИТЕ {key} ДЛЯ ПОКАЗА ВСЕЙ КАРТЫ

Нажмите {key2} для скрытия или {key} для переключения.

НАВИГАТОР ТЕСЕЯ - \uE010 - навигация, {key} - закрыть.

Нажмите {key} на желаемом телепорте, {key2} для отмены. \uE010 - навигация.

ВНИМАНИЕ! ОСТАЛОСЬ {count} % КИСЛОРОДА.\nТребуется баллон с кислородом.

ВНИМАНИЕ! СИЛЬНАЯ РАДИАЦИЯ!\nТребуется защитный костюм.

Вакуум

Радиация

Электричество

Препятствие

Я погиб*!*

Я возродился*!*

*!*раз.

...

Пока

Это предварительная версия игры!\nСпасибо, что играли!\n

Нажмите [{key}] для прыжка. Удерживайте [{key}], чтобы прыгнуть выше

Используйте мышь, чтобы оглядеться

Нажмите [{key}] для использования лифта

Чтобы схватить объект, подойдите к нему и нажмите [{key}]

[{key}] - [{key2}]

Зажмите [{key}] для отображения карты

Попробуйте зажать и отпустить

[{key}] в пустом месте

Одновременно могут существовать только 4 клона

Создайте клона. Поменяйтесь с ним, нажав [{key}]

Нельзя создать клона внутри синего света

Красный свет блокирует луч обмена

С консолей можно управлять различными элементами станции

Для утилизации клона войдите с ним в физический контакт

Нажмите {key2} или {key} для прыжка. Удерживайте {key2} или {key}, чтобы прыгнуть выше

\uE010 - оглядеться

Нажмите {key} для использования лифта

Чтобы схватить объект, подойдите к нему и нажмите [{key}]

{key} - {key2}

{key} - карта

Попробуйте зажать и отпустить

{key} в пустом месте

Одновременно могут существовать только 4 клона

Создайте клона. Поменяйтесь с ним, нажав [{key}]

Нельзя создать клона внутри синего света

Красный свет блокирует луч обмена

С консолей можно управлять различными элементами станции

Для утилизации клона войдите с ним в физический контакт

PRESENTS

FACEPALM GAMES

EJECTED LIFE POD, SPACE STATION THESEUS, VITAL SIGNS DETECTED

OLLI HARJOLA OTTO HANTULA TOM JUBERT CARLO CASTELLANO

ESCAPE POD BAY

[{key}] - ПОМЕНЯТЬСЯ

[{key2}] - ОСТАТЬСЯ НА ПЛАНЕТЕ

{key} - ПОМЕНЯТЬСЯ

{key2} - ОСТАТЬСЯ НА ПЛАНЕТЕ

ЗАПИСЬ

ЗАПУСК СПАСАТЕЛЬНОЙ КАПСУЛЫ ЧЕРЕЗ

0

1

2

3

4

5

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47429/192966

Переводчики: Baton34