Bored to Death S01E06 - The Case of the Beautiful Blackmailer / Смертельно скучающий S01E06 - Дело о прекрасной шантажистке: Bored to Death S01E06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	переведено по оригиналу от La Fabrique к релизу NoTV hui666 27.10.09 в 20:34 0
	- Мистер Итон? - Мистер Эймс? hui666 27.10.09 в 20:34 0
	Извините за опоздание, попал в пробку. hui666 27.10.09 в 20:34 0
	Рад, что мы встречаемся здесь. Я вырос в Нью-Джерси. hui666 27.10.09 в 20:36 0
	Вы знаете, кто это такой? hui666 27.10.09 в 20:36 0
	Это мой коллега. hui666 27.10.09 в 20:36 0
	Он выполняет роль водителя. hui666 27.10.09 в 20:37 0
	Но к делу. hui666 27.10.09 в 20:38 0
	Почему бы вам не рассказать, с какой именно проблемой вы ко мне обращаетесь? hui666 27.10.09 в 20:40 0
	Принимая во внимание, что вы не имели возможности сообщить подробности по телефону. hui666 27.10.09 в 20:43 0
	Меня шантажируют. hui666 27.10.09 в 20:44 0
	Почему? Что случилось? hui666 27.10.09 в 20:53 0
	Ну, я женат уже 11 лет. hui666 27.10.09 в 20:54 0
	У меня двое маленьких сыновей. Очень славных. А мы с женой... hui666 27.10.09 в 20:55 0
	Когда я был маленьким, у родителей были две раздельные спальни. hui666 27.10.09 в 20:56 0
	По-моему, я ни разу в жизни не видел их даже целующимися. hui666 27.10.09 в 20:56 0
	- Такое бывает во многих семьях. - Да, и в моей собственной семье тоже. hui666 27.10.09 в 21:00 0
	Так что я решил воспользоваться Крэйгслистом. hui666 27.10.09 в 21:02 0
	Я подумал, что будет справедливо, если я заведу роман с замужней женщиной. hui666 27.10.09 в 21:02 0
	О боже, у этой женщины великолепное тело. hui666 27.10.09 в 21:03 0
	Вы с ней действительно встретились? hui666 27.10.09 в 21:03 0
	Простите. hui666 27.10.09 в 21:03 0
	Продолжайте. hui666 27.10.09 в 21:03 0
	Да, мы встретились в мотеле, hui666 27.10.09 в 21:04 0
	одном из этих, с почасовой оплатой. hui666 27.10.09 в 21:05 0
	Ее звали София, и она была... hui666 27.10.09 в 21:05 0
	то есть не была, а есть. Она прекрасна. hui666 27.10.09 в 21:07 0
	Я-то думал, что я ей на самом деле понравился, дурак. hui666 27.10.09 в 21:08 0
	Ну зачем это самобичевание. Вы были в уязвимом положении. hui666 27.10.09 в 21:12 0
	Не знаю как, но она засняла нас на видео. hui666 27.10.09 в 21:12 0
	Она прислала мне копию записи и потребовала тысячу долларов, hui666 27.10.09 в 21:12 0
	пригрозив, что иначе покажет это моей жене. hui666 27.10.09 в 21:13 0
	- Вы заплатили? - Снял последние с кредитки, hui666 27.10.09 в 21:14 0
	и думал, что на этом всё закончится. hui666 27.10.09 в 21:14 0
	Но потом она позвонила снова. Она требует 500 долларов в месяц. hui666 27.10.09 в 21:14 0
	Ничего себе. hui666 27.10.09 в 21:15 0
	У меня нет таких денег, тем более в кризис. hui666 27.10.09 в 21:15 0
	У меня же двое детей. hui666 27.10.09 в 21:16 0
	В вашем объявлении говорится, что у вас расценки умеренные. hui666 27.10.09 в 21:16 0
	Все остальные детективы мне уж совсем не по карману. hui666 27.10.09 в 21:17 0
	Я беру 100 долларов в день, но я хорошо знаю своё дело. hui666 27.10.09 в 21:17 0
	Я один из... hui666 27.10.09 в 21:17 0
	В общем, я профессионал. hui666 27.10.09 в 21:18 0
	Ваша цена меня устраивает. hui666 27.10.09 в 21:19 0
	Мне нужно, чтобы вы добыли для меня эту видеозапись. hui666 27.10.09 в 21:20 0
	Как ни странно, теперь я чувствую себя ближе к жене, чем когда-либо. hui666 27.10.09 в 21:21 0
	Я не хочу её сейчас потерять. hui666 27.10.09 в 21:22 0
	Понимаю. hui666 27.10.09 в 21:24 0
	Ты мне закажешь гамбургер "с собой"? Я проголодался. hui666 27.10.09 в 21:24 0
	- С сыром? - Без сыра. hui666 27.10.09 в 21:24 0

Следующая страница →