Bored to Death S01E06 - The Case of the Beautiful Blackmailer / Смертельно скучающий S01E06 - Дело о прекрасной шантажистке: Bored to Death S01E06

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, говорят, если у младенца не будет достатка
в физическом контакте,

hui666 28.10.09 в 15:23

0

то он умрёт.

hui666 28.10.09 в 15:24

0

Думаю, то же касается
и взрослых,

hui666 28.10.09 в 15:24

0

понимаешь?

hui666 28.10.09 в 15:24

0

Удивительно хороший
напор воды здесь.

hui666 28.10.09 в 15:24

0

Тебя зовут не Рэй,
а Джонатан.

hui666 28.10.09 в 15:25

0

- Откуда ты...?
- Джонатан Эймс,

hui666 28.10.09 в 15:25

0

Нью-Йорк, Бруклин, Гамильтон-стрит, 181.

hui666 28.10.09 в 15:25

0

- Это мои водительские права, мне нельзя их терять.
- Я записала нас на видео.

hui666 28.10.09 в 15:26

0

Ты мне заплатишь 500 долларов сейчас

hui666 28.10.09 в 15:26

0

и ещё по 500 каждую из последующих
десяти недель.

hui666 28.10.09 в 15:26

0

- Каждую неделю? Это же больше...
- Если я не получу эти деньги,

hui666 28.10.09 в 15:27

0

запись отправится к твоей жене.

hui666 28.10.09 в 15:27

0

Слушай,

hui666 28.10.09 в 15:27

0

я очень хорошо провёл с тобой время,

hui666 28.10.09 в 15:27

0

но все карты сейчас в моих руках.

hui666 28.10.09 в 15:28

0

Я не женат.

hui666 28.10.09 в 15:28

0

- А кто такая Сюзэн?
- Моя бывшая девушка.

hui666 28.10.09 в 15:28

0

На самом деле, ты первая,
с кем я переспал за последние несколько месяцев.

hui666 28.10.09 в 15:28

0

И мне с тобой было очень хорошо,

hui666 28.10.09 в 15:28

0

чтоб ты знала.

hui666 28.10.09 в 15:29

0

Но ты ведь писатель.
Ты на виду у публики.

hui666 28.10.09 в 15:29

0

Как ты это узнала?

hui666 28.10.09 в 15:29

0

- Ты читала мою книгу?
- Нашла тебя в гугле.

hui666 28.10.09 в 15:29

0

Ты внештатный автор в Edition NY.

hui666 28.10.09 в 15:30

0

Ты написал всего одну книгу,
"Я ухожу, как ночь".

hui666 28.10.09 в 15:30

0

И она в рейтинге продаж Amazon -
примерно на 447 000 месте.

hui666 28.10.09 в 15:33

0
+1

Да этот амазоновский рейтинг
весь глючный...

hui666 28.10.09 в 15:35

0

Я выложу видео на YouTube,
в Facebook... Везде.

hui666 28.10.09 в 15:35

0

Ты будешь унижен.

hui666 28.10.09 в 15:35

0

Но ты испытала со мной два оргазма!

hui666 28.10.09 в 15:35

0

Гони 500 долларов сейчас же.

hui666 28.10.09 в 15:36

0

А ты не думал сходить на
семейную консультацию

hui666 28.10.09 в 15:36

0

по поводу ваших взаимоотношений?

hui666 28.10.09 в 15:36

0

У меня есть превосходный психоаналитик.

hui666 28.10.09 в 15:36

0

Он меня заставляет делать...

hui666 28.10.09 в 15:37

0

всевозможные вещи.

hui666 28.10.09 в 15:37

0

Я ходил несколько недель тому назад.

hui666 28.10.09 в 15:37

0

Меня Лея заставила.

hui666 28.10.09 в 15:37

0

Ещё она заставила меня
пройти кишечную чистку.

hui666 28.10.09 в 15:37

0

Я бы не отказался от чистки.

hui666 28.10.09 в 15:38

0

Эй, дай посмотреть, дай посмотреть.

hui666 28.10.09 в 15:39

0

Терпение.

hui666 28.10.09 в 15:39

0

А можно, потом я тебя нарисую?

hui666 28.10.09 в 15:40

0

Я не рисовал уже много лет.

hui666 28.10.09 в 15:40

0

Я хочу вернуться в детство.

hui666 28.10.09 в 15:40

0

Освободиться.

hui666 28.10.09 в 15:40

0

Пожалуйста.

hui666 28.10.09 в 15:40

0

- Он заплатил?
- Ещё нет.

hui666 28.10.09 в 15:41

0

У него всего 40 баксов.
Мы сейчас пойдём к банкомату.

hui666 28.10.09 в 15:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →