August: Osage Country (2013) / Август (2013): August: Osage County

А как насчет Софи Лорен?

kat_translate 18.01.14 в 11:11

Или Лены Хорн?
Она оставалась сексуальной, пока ей не исполнилось 80.

kat_translate 18.01.14 в 11:11

Мир круглый.

kat_translate 18.01.14 в 11:12

Смирись с этим.

kat_translate 18.01.14 в 11:12

Эй, померяй это платье.

kat_translate 18.01.14 в 11:12

Прости, но я не хочу.

kat_translate 18.01.14 в 11:13

Ты не знаешь, как привлечь мужчину. Я знаю.

kat_translate 18.01.14 в 11:14

Есть что-то, что я всегда...

kat_translate 18.01.14 в 11:14

Мы только что похоронили моего отца, я не хочу быть привлекательной.

kat_translate 18.01.14 в 11:15

Я не говорю про сегодня, дурочка, я лишь хочу...

kat_translate 18.01.14 в 11:15

У меня есть мужчина. Ладно?

kat_translate 18.01.14 в 11:16

У меня есть мужчина.

kat_translate 18.01.14 в 11:16

Ты говорила, что ты не ищешь никого.

kat_translate 18.01.14 в 11:16

И я не ищу. Потому что у меня уже кое-кто есть.

kat_translate 18.01.14 в 11:16

А теперь оставите меня в покое?
- Нет, мы дадим тебе покоя теперь.

kat_translate 18.01.14 в 11:17

Если бы вы только могли видеть

kat_translate 18.01.14 в 11:17

эти сумасшедшие взгляды на ваших лицах.

kat_translate 18.01.14 в 11:18

Кто это?
- Никто Забудьте...

kat_translate 18.01.14 в 11:18

Расскажи нам, он из твоей школы?
Сколько ему, чем он занимается?

kat_translate 18.01.14 в 11:19

Я вам ничего не скажу...

kat_translate 18.01.14 в 11:19

Ты должна рассказать хоть что-то!
- Нет, я вовсе не обязана это делать.

kat_translate 18.01.14 в 11:20

Ты влюблена, Айви?
- Я не...

kat_translate 18.01.14 в 11:20

Нет, мы не ведем счета, пока мы не получим разрешений.

kat_translate 18.01.14 в 11:21

- Как... обойти эти разрешения?

kat_translate 18.01.14 в 11:21

Чтобы обойти разрешения, нужно сначала получить разрешения.

kat_translate 18.01.14 в 11:22

Там много бюрократии, волокиты...
Я не знаю, как много тебе известно о Флориде...

kat_translate 18.01.14 в 11:23

Политике Флориды.

kat_translate 18.01.14 в 11:23

Только то, что я читал...
- Ладно, ладно, это вид бизнеса в частности.

kat_translate 18.01.14 в 11:24

Чарли?
- Забери Маленького Чарли.

kat_translate 18.01.14 в 11:24

Дай. Мне. Вина.

kat_translate 18.01.14 в 11:24

Это то, ради чего ты так спешила домой?

kat_translate 18.01.14 в 11:24

Что, черт возьми, по телевизору такого, что так важно для тебя?

kat_translate 18.01.14 в 11:25

Призрак Оперы, 1925.

kat_translate 18.01.14 в 11:25

Они показывает его вместе со сценой в цвете.

kat_translate 18.01.14 в 11:26

Круто.

kat_translate 18.01.14 в 11:26

Правильно ли я поняла. Ты закатила истерику,

kat_translate 18.01.14 в 11:27

когда тебе пришлось идти с отцом в магазин...
Эй, смотри на меня.

kat_translate 18.01.14 в 11:27

И ты была такой отстраненной с самого начала похорон твоего дедушки.

kat_translate 18.01.14 в 11:28

Вот о чем ты заботишься? А?

kat_translate 18.01.14 в 11:29

Вернуться вовремя, чтобы посмотреть Призрака чертовой Оперы?

kat_translate 18.01.14 в 11:29

Наверное.

kat_translate 18.01.14 в 11:29

Господи.

kat_translate 18.01.14 в 11:29

Призрак Оперы, да?

kat_translate 18.01.14 в 11:29

Ага.
- Привет, бездельник.

kat_translate 18.01.14 в 11:30

Эй.

kat_translate 18.01.14 в 11:30

Привет, детка.

kat_translate 18.01.14 в 11:30

Я хочу показать тебе наш старый Форд.

kat_translate 18.01.14 в 11:30

Мужик, воздух здесь просто не двигается.

kat_translate 18.01.14 в 11:31

Встретимся позже.

Nurgaliyev 23.01.14 в 10:03

Прости, пап.

kat_translate 18.01.14 в 11:31