Castle s02e06 / Касл. 2x6: 1

- С удовольствием подберу вам комплект на двоих.
- О, док, сегодня мы здесь официально.

mnevolin 28.10.09 в 14:36

Детектив Беккет, позвольте представить Вас

gvidon 28.10.09 в 09:14

доктору Барри Франку - зубному гению

gvidon 28.10.09 в 09:14

и выдающемуся клыковщику.

gvidon 28.10.09 в 09:15

Он делал клыки Бреду Питту для "Интервью с вампиром"

gvidon 28.10.09 в 09:15

- Итак, чем я могу помочь. Мастер слушает.
- Мы расследуем убийство

mnevolin 28.10.09 в 14:38

и у нашей жертвы были клыки.

mnevolin 28.10.09 в 14:38

Мы надеялись, что Вы сможете помочь его опознать.

gvidon 28.10.09 в 09:27

О. Это Ворон.

gvidon 28.10.09 в 09:27

Я сделал его коронки, ээ, не знаю, месяца два назад.

gvidon 28.10.09 в 09:28

- Ворон?
- О, люди в этом в этом обществе зацикленных на вампирах,

gvidon 28.10.09 в 09:29

они отрекаются от своих обычных имён.

gvidon 28.10.09 в 09:30

Вы там не найдёте никаких Дэйвов, или Чаков, или Мэг.

gvidon 28.10.09 в 09:30

- Он казался приятным мальчишкой. Что случилось?
- Это мы и пытаемся выяснить.

gvidon 28.10.09 в 09:31

Мы надеялись, что у Вас есть его легальное имя.

gvidon 28.10.09 в 09:32

- Или адрес, куда вы посылали счёт.
- Конечно. Просто, ээ, давайте посмотрю.

gvidon 28.10.09 в 09:33

Спасибо. Касл, что ты делаешь?

gvidon 28.10.09 в 09:33

Эти штуки делают меня похожим на бессмертного?

gvidon 28.10.09 в 09:33

Хочешь, чтобы я тебя где-нибудь прокусил?

gvidon 28.10.09 в 09:34

- Нет. А ты?
- О, ого.

gvidon 28.10.09 в 09:34

Это квартира Мэттью.

gvidon 28.10.09 в 09:34

Вы, возможно, думали, что он был проблемой,

gvidon 28.10.09 в 09:35

но Мэттью был тихим ребёнком, застенчивым.

gvidon 28.10.09 в 09:35

Вы ничего необычного не, ээ, слышали

gvidon 28.10.09 в 09:36

или видели в последнее время?

gvidon 28.10.09 в 09:36

Всё это, связанное с вампирами, было немного странно,

gvidon 28.10.09 в 09:37

Но мой первый муж был реконструктором Гражданской войны.

gvidon 28.10.09 в 09:39

Вот и скажите, кто из них странней?

gvidon 28.10.09 в 09:39

А, он был неплохим художником.

gvidon 28.10.09 в 09:39

Да, но, в основном, рисовал комиксы.

gvidon 28.10.09 в 09:40

Он напоминает мне Фрэнка Миллера.

gvidon 28.10.09 в 09:40

- Которого Фрэнка - времён "Epic Comic" или "Dark Horse".
- О, Боже.

gvidon 28.10.09 в 09:41

Это самая сексуальная вещь из всех, что ты когда-либо говорила.

gvidon 28.10.09 в 09:41

Я и не подозревал, что тебе нравятся комиксы.

gvidon 28.10.09 в 09:42

О, Касл. Из того, что ты обо мне не знаешь,

gvidon 28.10.09 в 09:42

можно книгу написать.

gvidon 28.10.09 в 09:43

Эй.

Atomsk 28.10.09 в 09:09

Посмотри-ка сюда.

gvidon 28.10.09 в 09:43

Он разрабатывал графическую новеллу.

gvidon 28.10.09 в 09:44

А он талантлив.

gvidon 28.10.09 в 09:44

Ворон когда-нибудь говорил о своей семье?

gvidon 28.10.09 в 09:44

Ну, никогда не упоминал.

gvidon 28.10.09 в 09:44

Я просто поняла, что он неплохо справляется в одиночку.

mnevolin 28.10.09 в 14:49

Похоже, он ходил в школу дизайна Бэйкера.

gvidon 28.10.09 в 09:46

Тут только бесплатная часть программы обучения,

mnevolin 28.10.09 в 14:55

но мы должны быть в состоянии отследить его ближайших родственников через школу.

mnevolin 28.10.09 в 14:54

Принимал ли он гостей или друзей у себя ?

mnevolin 28.10.09 в 14:56

Раз или два он приводил сюда девушку.

mnevolin 28.10.09 в 14:56

Она была одна из них.

Atomsk 28.10.09 в 09:09

Их было видно, когда она улыбалась.

gvidon 28.10.09 в 10:41