Castle s02e06 / Касл. 2x6: 1

Ээ, секс в гробу. Мм.

gvidon 28.10.09 в 12:37

Психология 101 - с ними, скорее всего, что-то случилось

gvidon 28.10.09 в 12:38

когда они были маленькими.

gvidon 28.10.09 в 12:38

Может, их собаку сбила машина,

gvidon 28.10.09 в 12:39

может, они побывали на похоронах, где выставляли открытый гроб,

Manon 29.10.09 в 06:50

потеряли друга детства

Manon 29.10.09 в 06:50

или... одного из родителей.

Manon 29.10.09 в 06:50

(стрекот полицейской рации)

zmysor 29.10.09 в 11:23

Некоторые становятся вампирами.
Некоторые копами.

gvidon 28.10.09 в 12:40

Ок. Тогда откуда идёт твоя

gvidon 28.10.09 в 12:40

одержимость смертью?

gvidon 28.10.09 в 12:41

Что случилось с тобой?

gvidon 28.10.09 в 12:41

Йо. Регистрационная информация из той школы.

gvidon 28.10.09 в 12:42

Ордер из Бейкера на Метью Фримена,

zmysor 29.10.09 в 09:20

так же известный как Ворон.

gvidon 28.10.09 в 12:44

Его семья живёт в Коннектикуте. Номер телефона там есть.

gvidon 28.10.09 в 12:44

- Как прошло в клубе?
- Эм, Морган Локерби. Посмотри, что сможешь на него найти.

gvidon 28.10.09 в 12:46

И посмотри, может сможешь найти друга Ворона, Демона.

gvidon 28.10.09 в 12:46

- У него есть фамилия?
- Я даже не уверена, что это его настоящее имя.

gvidon 28.10.09 в 12:47

(бормотание)

zmysor 29.10.09 в 11:23

Что? Вы, ребята, сыщики. Ищите.

gvidon 28.10.09 в 12:47

Удачи.

gvidon 28.10.09 в 12:48

Спасибо.

gvidon 28.10.09 в 12:48

Ты в порядке?

gvidon 28.10.09 в 12:48

Я.. Я не навижу эту часть.

gvidon 28.10.09 в 12:48

Этот телефонный звонок, который изменит всё.

gvidon 28.10.09 в 12:48

Я могу остаться, если хочешь.

gvidon 28.10.09 в 12:49

О, нет. Спасибо.

gvidon 28.10.09 в 12:49

Иногда это проще без публики.

gvidon 28.10.09 в 12:49

Мистер и миссис Фриман,

gvidon 28.10.09 в 12:51

у вас есть какие-то предположения, кто мог хотеть причинить вред вашем сыну?

gvidon 28.10.09 в 12:51

Нет, Мэттью не рассказывал о своей жизни.

gvidon 28.10.09 в 12:52

Мы очень мало знали о его так называемых "друзьях".

gvidon 28.10.09 в 12:52

- Мам.
- Я знал, что эти люди опасны.

gvidon 28.10.09 в 12:52

- Я должен был помешать ему связаться с ними.
- Алан.

gvidon 28.10.09 в 12:53

Он зарегистрирован в школе дизайна Бэйкера.

gvidon 28.10.09 в 12:53

Он посещал занятия?

gvidon 28.10.09 в 12:53

Нет. Бросил.

gvidon 28.10.09 в 12:54

И когда вы в последний раз видели Мэттью?

gvidon 28.10.09 в 12:54

Мы не видели Мэттью уже несколько месяцев.

gvidon 28.10.09 в 12:54

Нет, теперь Ворона.

gvidon 28.10.09 в 12:54

Он пришёл домой. Он был одет во всё чёрное.

gvidon 28.10.09 в 12:55

На руке у него был вытатуирован череп...

gvidon 28.10.09 в 12:55

подведены глаза, клыки.

gvidon 28.10.09 в 12:58

Я должен был быть строже с ним.

gvidon 28.10.09 в 12:58

Видите? Он был просто... нормальным мальчиком.

gvidon 28.10.09 в 12:59

А потом он влюбился в искусство.

gvidon 28.10.09 в 12:59

Затем он стал угрюмым и, и...

gvidon 28.10.09 в 13:00

Он стал тусоваться с этими людьми.

gvidon 28.10.09 в 13:00

Когды вы в последний раз разговаривали?

gvidon 28.10.09 в 13:00