Castle s02e06 / Касл. 2x6: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Не дел это. Мои родли ют меня. gvidon 28.10.09 в 17:55 (невнятно) не делай этого.
zmysor 29.10.09 в 10:51 |
|
|
Не дел это, мист Касл. Прст дайте мне поспать. gvidon 28.10.09 в 17:54 |
||
|
- Что она сказала? gvidon 28.10.09 в 17:54 |
||
|
Она просила не звонить её родителям, или они убьют её. gvidon 28.10.09 в 17:56 |
||
|
Давай просто дадим ей проспаться? Нам так уж необходимо звонить её родителям? gvidon 28.10.09 в 17:57 |
||
|
- Да, необходимо. Дай мне их номер. gvidon 28.10.09 в 17:58 |
||
|
Меньшие, чем если бы ты оставила её там. gvidon 28.10.09 в 17:58 |
||
|
Сейчас же. gvidon 28.10.09 в 17:58 |
||
|
(пиканье клавиатуры) zmysor 29.10.09 в 11:36 |
||
|
- Попробуй заставить её выпить это. gvidon 28.10.09 в 18:00 |
||
|
Адора. Так он её называл. gvidon 28.10.09 в 18:00 |
||
|
Мы видели её в работах Мэттью на протяжении нескольких лет. gvidon 28.10.09 в 18:00 |
||
|
Вы знаете, кто она? gvidon 28.10.09 в 18:01 |
||
|
Нет, мы решили, что она просто плод его воображения. gvidon 28.10.09 в 18:01 |
||
|
Он называл её своим личным призраком. gvidon 28.10.09 в 18:02 |
||
|
Он говорил, что она появлялась в его снах и кошмарах. gvidon 28.10.09 в 18:02 |
||
|
Она не была вымыслом. gvidon 28.10.09 в 18:02 |
||
|
Она доаольно реальная Last_Uniocrn 28.10.09 в 17:44 |
||
|
Вы уверены, что не узнаёте её? gvidon 28.10.09 в 18:03 |
||
|
Потому что она могла быть кем угодно. gvidon 28.10.09 в 18:03 |
||
|
- Она могла быть учителем, соседом. gvidon 28.10.09 в 18:04 |
||
|
Мы видели её только на его рисунках. gvidon 28.10.09 в 18:04 |
||
|
Вы не знаете, не переживал ли ваш сын какую-нибудь травму gvidon 28.10.09 в 18:05 |
||
|
когда был ребёнком? gvidon 28.10.09 в 18:05 |
||
|
Я показала несколько рисунков Мэттью gvidon 28.10.09 в 18:06 |
||
|
одному из наших психотерапевтов, и он сказал, что похоже, gvidon 28.10.09 в 18:08 |
+2 | |
|
что он стал свидетелем чего-то обеспокоившего его, gvidon 28.10.09 в 18:08 |
||
|
видел какое-то насилие. gvidon 28.10.09 в 18:09 |
||
|
Мне правда ничего не приходит на ум. gvidon 28.10.09 в 18:09 |
||
|
У вас есть что-нибудь из ранних рисунков Мэттью gvidon 28.10.09 в 18:10 |
||
|
с этой женщиной? gvidon 28.10.09 в 18:10 |
||
|
- Нет. Он забрал их все, когда ушёл. gvidon 28.10.09 в 18:11 |
||
|
Вы, возможно, захотите проверить его портфолио gvidon 28.10.09 в 18:11 |
||
|
с которым он поступал в Бэйкер. gvidon 28.10.09 в 18:12 |
||
|
- Все работы, которые имели для него значение, он послал туда. gvidon 28.10.09 в 18:14 |
||
|
Что, без Касла? gvidon 28.10.09 в 18:14 |
||
|
Э, нет. Он поздно лёг. Как дела? gvidon 28.10.09 в 18:15 |
||
|
Я разговаривал с полицией штата Пенсильвания gvidon 28.10.09 в 19:24 |
||
|
по поводу загадочной женщины нашей жертвы, и они сказали, что я второй человек gvidon 28.10.09 в 19:24 |
||
|
за две недели, который звонит им по поводу женщины, которую они нашли в лесу. gvidon 28.10.09 в 19:25 |
||
|
Они сказали, кто им ещё звонил? gvidon 28.10.09 в 19:26 |
||
|
Джонас Вестфол. gvidon 28.10.09 в 19:26 |
||
|
- Демон. gvidon 28.10.09 в 19:26 |
||
|
И их судмедэксперт определил, gvidon 28.10.09 в 19:27 |
||
|
что женщина погибла 18 лет назад от огнестрелного ранения в грудь, gvidon 28.10.09 в 19:27 |
||
|
сделанного из 9-мм пистолета. Как и Демон. gvidon 28.10.09 в 19:28 |
||
|
Так что я подумал: "Что за чёрт?". Сравнил баллистику gvidon 28.10.09 в 19:29 |
||
|
Пули... совпадают. gvidon 28.10.09 в 19:29 |
||
|
Два убийства через столько лет? gvidon 28.10.09 в 19:30 |
||
|
Что-нибудь по загадочной женщине? gvidon 28.10.09 в 19:30 |