Stephen King (movies) / Фильмы по романам Стивена Кинга – анонсы

Всякое

Завершен черновой перевод субтитров к фильму «Сияние» 1997 года по роману Стивена Кинга (это НЕ фильм Стенли Кубрика с Джеком Николсоном, это другой).

Будем рады правкам, комментариям и рейтингам, буде таковые найдутся :)
Написала avakrilla 23 апреля 2015, 08:39 Всякое комментировать

Ищем переводчиков

В подборке собраны субтитры к лучшим фильмам по романам Стивена Кинга, к которым русских субтитров нет (или мы их, по крайней мере, не нашли):

Кэрри (Carrie) 2002 года – http://www.kinopoisk.ru/film/229298/.

Воспламеняющая взглядом (Firestarter) – http://www.kinopoisk.ru/film/1826/.

Участь Салема (Salem's lot) – http://www.kinopoisk.ru/film/95341/.
Сияние (Shining) 1997 года (НЕ Стэнли Кубрика) – http://www.kinopoisk.ru/film/94997/.
Противостояние (the Stand) – http://www.kinopoisk.ru/film/153012/.
Буря столетия (Storm Of The Century) – http://www.kinopoisk.ru/film/94583/.

Приглашаем)
Предложения переводчиков по включению субтитров к другим в фильмам в подборку рассматриваются.
Написала avakrilla 20 января 2014, 11:53 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
19 января 2014, владелец: avakrilla
Скачали:
111 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
29.77% КП = 1.0
Инструментарий