Nier / Nier (X360/PS3): TALK_B.EN.PS3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Старуха уставилась на неё и заморгала, затем медленно убрала сморщенные руки, как будто она впервые их увидела. Shadead 15.03.14 в 11:31 |
|
|
"Ой! Я... я не знаю, что случилось. Прости, внуча. Иногда я не ведаю, что..." Shadead 15.03.14 в 11:31 |
||
|
Каянэ перевела взгляд на лицо бабушки, это было душераздирающее зрелище. "Слушай," начала она, "может, в конце-концов я останусь дома." Shadead 15.03.14 в 11:48 |
||
|
"Нет! Я не хочу держать тебя тут, чтобы ты присматривала за старой каргой, типа меня."<PAGE> Shadead 15.03.14 в 11:49 |
||
|
"Иди за фруктами, строй стену; ну вообще, делай, что надо. Я в порядке. <STOP>И когда ты вернешься, тебя будет ждать вкусный стрекозий ужин." Shadead 15.03.14 в 11:52 |
||
|
Каянэ закатила глаза, затем поцеловала бабушку в лоб и собралась идти, пытаясь не обращать внимание на беспокойство, растущее на душе. Shadead 15.03.14 в 11:55 |
||
|
Каянэ ощущала, как бабушка провожает её взглядом вниз по дороге. <FONT=ITALIC>Не оборачивайся, не оборачивайся,</FONT>повторяла она себе, но искушение было слишком велико. <STOP>Она повернулась на своих пятках для последнего взгляда и увидела, маленькую, скрюченную женщину, стоящую перед конурой, с грустным выражением лица.<STOP><FONT=ITALIC> Боже, она так постарела. Того и гляди, ветер подхватит её и унесёт.</FONT> Shadead 15.03.14 в 12:06 |
||
|
Каянэ переживала за свою бабушку весь день, превращая работу в мучения. Маленькие фрукты, какие она собирала, аккуратно клала в тележку, и она нашла всего лишь пару камней, прежде чем потеряла интерес к своей задумке. <STOP>Наконец, когда начало вечереть, она заметила, что уже поздно. Shadead 15.03.14 в 12:14 |
||
|
Проклиная себя за невнимательность, Каянэ тянула полупустую тележку вниз по дороге.<PAGE>И когда она перешла последний холм, внезапно, она застыла на месте. Тележка выскочила из рук и упала на бок, фрукты выпали и покатились вниз по холму. Shadead 15.03.14 в 12:15 |
||
|
Её взгляд застыл на толстом облаке черного дыма, подымающегося впереди. Отследя пальцем, откуда идет дым, у Каянэ внезапно свело живот. Shadead 16.03.14 в 15:16 |
||
|
<FONT=ITALIC>Нет. Боже, нет!</FONT><PAGE> Shadead 15.03.14 в 10:44 |
||
|
Бабушкин дом был объят пламенем, огонь вздымался до небес пытаясь их коснуться. Shadead 16.03.14 в 15:13 |
||
|
"Бабушка? БАБУШКА!" Shadead 16.03.14 в 15:13 |
||
|
Каянэ побежала так быстро, как никогда в своей жизни. Споткнувшись, она упала на каменистую почву, но поднялась и продолжила бежать, не обращая внимания на кровь сочившуюся из рук и ног. <STOP>Приближаясь всё ближе и ближе. Мысли Каянэ заглушали звук её шагов. Shadead 16.03.14 в 15:27 |
||
|
<FONT=ITALIC>Темно.</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Слишком темно. Непросто огонь.</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Это не огонь. Дыма слишком много.</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Должна спасти её. Должна спасти её.</FONT> Shadead 16.03.14 в 15:29 |
||
|
Она ворвалась во двор и внезапно остановилась. Подтвердились её самые сильные опасения. Дым от огня смешивался с густой чернотой огромной Тени. <STOP>Большое существо стояло на трёх вывернутых лапах и держало равновесие с помощью здорового, бронированного хвоста. Чешуя, рога и когти росли из тела существа в хаотичной манере, из-за чего оно выглядело, как ящерица, созданная каким-то безумным богом. <STOP> Увидав Каянэ, оно издало рёв и взмахнуло хвостом, вызвав несколько небольших вихрей в округе двора.<PAGE> Mikeshaden 20.03.14 в 08:12 |
||
|
На какой-то момент, существо отступило в мерцающую густую черноту, на мгновенье, Каянэ решила, что это все не взаправду. Но затем, она услышала запах - смесь гнилого мяса и испражнений - и безумие вновь продолжилось. Mikeshaden 20.03.14 в 08:19 |
||
|
Существо вновь зарычало и в этот раз Каянэ ответила ему криком. <STOP><FONT=ITALIC>Ладно, тварь,</FONT>она представила, как её крик отдался эхом в высокие скалы вокруг них.<FONT=ITALIC>Только ты и я. Поехали.</FONT><PAGE> Mikeshaden 20.03.14 в 08:22 |
||
|
Тень смотрела на Каяне с удивительным любопытством. Затем, она начала смотреть то на неё, то на дом, то снова на неё, будто бы любуясь на разрушение, которое она устроила. Mikeshaden 20.03.14 в 08:25 |
||
|
Со страхом, наполняющим сердце, Каянэ взглянула в направлении дома. Не смотря на дым и пламя, она заметила маленькую фигуру, пытающуюся выбраться из руин. Mikeshaden 20.03.14 в 08:26 |
||
|
"Бабушка!"<PAGE> Shadead 16.03.14 в 15:30 |
||
|
Услышав её голос, старуха начала отчаянно махать руками.<FONT=ITALIC>Она жива!</FONT> подумала Каянэ. <FONT=ITALIC>Она жива!</FONT> Mikeshaden 20.03.14 в 08:27 |
||
|
Ноги Каянэ понеслись, что есть мочи по двору, в сторону объятого пламенем разрушенного дома. Mikeshaden 20.03.14 в 08:29 |
||
|
Не успела она сделать и нескольких шагов, Тень открыла пасть и издала такой рёв, что деревья были вырваны с корнем. Mikeshaden 20.03.14 в 08:30 |
||
|
Каянэ откинуло и ударило о каменистую землю. От удара, у неё посыпались искры из глаз и она не могла встать на ноги. Mikeshaden 20.03.14 в 08:32 |
||
|
<FONT=ITALIC>Вставай.</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Вставай!</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Вставай</FONT> <WAIT=0.3><FONT=ITALIC>вставай</FONT> <WAIT=0.2><FONT=ITALIC>вставай</FONT> <WAIT=0.1><FONT=ITALIC>вставай СЕЙЧАС ЖЕ!</FONT> Mikeshaden 20.03.14 в 08:32 |
||
|
Пока Каянэ пыталась встать, Тень подошла к дому и прижала бабушку к земле кончиком когтя. Mikeshaden 20.03.14 в 08:33 |
||
|
Старуха пыталась сдвинуть коготь со своего живота, но это было всё равно, что сдвинуть гору. Из её рта шла кровь, когда она кашляла. Силы были на исходе и она легла. Mikeshaden 20.03.14 в 08:36 |
||
|
Каяне шла пошатываясь, падала на землю и задыхалась. Её лодыжки безумно болели, одна или обе были, без сомнения, сломаны. Mikeshaden 20.03.14 в 08:38 |
||
|
Не обращая внимания на боль, она ползла по земле, оставляя после себя след пыли и крови. Mikeshaden 20.03.14 в 08:39 |
||
|
<FONT=ITALIC>Б-бабушка...</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Подожди...</FONT> <STOP><FONT=ITALIC>Ещё...</FONT><WAIT=0.2><FONT=ITALIC>Немного...</FONT> Mikeshaden 20.03.14 в 08:40 |
||
|
Лицо бабушки посинело, глаза закатились и побелели. <STOP>Каянэ ползла по земле ужасно медленно, и казалось, что расстояние с каждой секундой становилось всё больше. Shadead 20.03.14 в 13:08 |
||
|
Тень поглядывала то на одну, то на другую женщину, щёлкнула языком и краешки её рта приподнялись. Короткое, тяжёлое дыхание издавалось откуда-то изнутри существа. Mikeshaden 24.03.14 в 15:25 |
||
|
<FONT=ITALIC>Урод... Смеётся над нами...</FONT> Mikeshaden 24.03.14 в 15:25 |
||
|
Она не понимала, как такое глупое создание может испытывать эмоции, но не было никаких сомнений, что Тень радовалась их страданиям. Mikeshaden 24.03.14 в 15:26 |
||
|
<FONT=ITALIC>Да... Вижу, что ты задумал...</FONT> stasshtepa 23.03.14 в 06:44 |
||
|
Тень слегка сдвинула коготь, позволив бабушке снова дышать. Она держала её живой только для того, чтобы убить её на глазах у Каянэ, когда та подойдёт ближе. Mikeshaden 24.03.14 в 15:29 |
||
|
<FONT=ITALIC>Я убью этого ублюдка...</FONT><PAGE> Mikeshaden 24.03.14 в 15:33 |
||
|
Из последних сил, Каянэ встала на ноги. Из её правой лодыжки послышался отвратительный хруст так-как она была выкручена задом-наперёд, но она пересилила это и продолжила двигаться к монстру. <STOP>Вытащив небольшой кинжал из мешочка на талии, она прыгнула на ногу, которая прижала бабушку и вонзила оружие из-за всех сил. Mikeshaden 24.03.14 в 15:46 |
||
|
"Верни мне её!" закричала она. "Верни мне её!" Mikeshaden 24.03.14 в 15:47 |
||
|
Это было всё равно, что вонзить кинжал в булыжник. После пары ударов, кинжал щёлкнул и сломался. Mikeshaden 24.03.14 в 15:50 |
||
|
Тень снова тяжело засмеялась, затем подняла хвост и направила его по направлению к девочке, прицепившейся к её ноге. Mikeshaden 24.03.14 в 15:53 |
||
|
У Каянэ не было ни шанса, хвост ударил в грудь и её откинуло в обломки дома. <STOP>И пока она лежала на земле в луже собственной крови послышался тихий, слабый голос. Shadead 31.03.14 в 10:27 |
||
|
"К-Каянэ...?" Shadead 16.03.14 в 15:36 |
||
|
У Каянэ в глазах помутнело, но она сосредоточилась на звуке. И наконец, Каянэ смогла разглядеть руку бабушки, тянущуюся к ней сквозь дым. Shadead 31.03.14 в 10:29 |
||
|
"Б-Бабушка...?" Shadead 16.03.14 в 15:36 |
||
|
"К-Каянэ... <WAIT=0.3>Ты должна...<WAIT=0.1>бежать... <WAIT=0.4>Ты не...<WAIT=0.25>одолеешь её..." Shadead 31.03.14 в 10:32 |
||
|
Каянэ схватила её за руки и потянула со всей силы. Shadead 16.03.14 в 15:37 |
||
|
"Бабушка... Давай... Мы должны идти..." Shadead 16.03.14 в 15:38 |
||
|
Старая женщина громко закашляла. Одна из её рук, скользкая из-за крови, вырвалась из хватки Каянэ и упала на землю. Shadead 16.03.14 в 15:40 |
