Nier / Nier (X360/PS3): TALK_C.EN.PS3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Свет разгорался сильней и сильней, пока <NIER> и Вейс вынуждены были отвернуться. platoonquick 07.04.14 в 09:52 |
|
|
"Я понятия не имею..." platoonquick 07.04.14 в 09:52 |
||
|
<NIER> долго смотрел на статуи и пытался очистить свой разум. platoonquick 07.04.14 в 09:53 |
||
|
"Бета - настоящая." platoonquick 07.04.14 в 09:54 |
||
|
Хотя в голосе <NIER> было заметно сомнение, он с облегчением увидел Вейса, кивающего ему. platoonquick 07.04.14 в 09:56 |
||
|
"Если Альфа говорит правду,"начал Вейс сухим тоном лектора, "Бета и Гамма должны быть фальшивыми. Но тогда, утверждение Гаммы, что Бета - подделка, должно быть правдой, Хотя Гамма - лжец. Поэтому, теория разрушена." platoonquick 07.04.14 в 10:02 |
||
|
"Теперь, предположим, Что Гамма говорила правду. Это делает Альфу и Бету лжецами. В этой ситуации, однако, Бета называет Альфу лжецом, чтобы оставить нас с двумя статуями, говорящими правду." platoonquick 07.04.14 в 10:04 |
||
|
"Наконец, предположим, что Бета говорит правду. Если это так, ложь Альфы и Гаммы, имеет смысл. Следовательно, Бета должна быть истинной. " platoonquick 07.04.14 в 10:06 |
||
|
Как только Вейс закончил своё объяснение, Альфа и Гамма рассыпались в прах, в то время, как Бета вернулась к жизни снова. platoonquick 07.04.14 в 10:11 |
||
|
"Поздравляю" сказал Вейс весёлым голосом. "Пришло время пробудиться." platoonquick 07.04.14 в 10:12 |
||
|
"Спасибо, что спасли меня!" воскликнул житель. platoonquick 07.04.14 в 10:13 |
||
|
Он упал на колени и склонил низко голову до тех пор, пока смущённый <NIER> не поставил его на ноги. platoonquick 07.04.14 в 10:14 |
||
|
"Почему тебе такое сниться?" спросил Вейс. "Ты бывал в этом городе раньше?" platoonquick 07.04.14 в 10:20 |
||
|
Житель медленно осмотрел странные объекты вокруг и скульптуры, что усеяли пейзаж и покачал головой. platoonquick 07.04.14 в 10:22 |
||
|
"Я...я так не думаю. То есть, это ведь не возможно так? Не знаю, как я мог оказаться в подобном месте...но в тоже время у меня чувство, что я бывал здесь раньше." platoonquick 07.04.14 в 10:27 |
||
|
"Дежа вю," пробормотал <NIER>. "Прямо как тот проклятый мэр." platoonquick 07.04.14 в 10:28 |
||
|
Смутное чувство тревоги, которое испытал <NIER> во время сна мэра, снова проявилось в его разуме. platoonquick 07.04.14 в 10:32 |
||
|
Я просто не смогу вынести ещё одну отвратительную беседу. Давай оставим её на потом. platoonquick 07.04.14 в 10:35 |
||
|
И снова, здавствуйте! <STOP> Знаете, я пытался найти способ, чтобы отблагодарить вас за моё спасение, и я думаю, что я придумал. <STOP> Мы собираемся поставить вашу статую! Она будет в десять футов высотой и сделана из чистого золота. <STOP> Ох, и я знаю, что у вас нет собственного коня, но я думаю мы посадим вас на него. Лошади просто делают людей более героичными, не так ли?"<PAGE> platoonquick 07.04.14 в 10:44 |
||
|
Как так? Ты не хочешь статую? <STOP> О.Я думал, тебе действительно понравится эта идея." platoonquick 07.04.14 в 10:53 |
||
|
Несмотря на это, спасибо вам за неустанные усилия, в нашей деревне снова мир и покой. platoonquick 07.04.14 в 11:15 |
||
|
В любом случае, я думал и о других вещах помимо неудачных шуток и статуй. Я так же решил, что нам необходимо снова начать проведение деревенских фестивалей. <STOP>Мы проводили их каждый год, но последний мэр посчитал, что это старомодно или что типа того и отменил их. <STOP> Но теперь я мэр, и могу начать ихпроведение снова! <STOP> Это ведь не злоупотребление властью или что-то подобное, верно?" <PAGE> platoonquick 07.04.14 в 11:24 |
||
|
"Что такое? Хочешь узнать о фестивале? <STOP> Ну, официальное название Фестиваль Трёх Дней. Мы его так зовём, потому что, каждый сидит вокруг огромного стола и ест три дня подряд. Спать не дозволено! <STOP> Ах, и мы проводим это в самые туманные дни года, поэтому тяжело понять что именно ты ешь. <STOP> Некоторые блюда очень вкусны, но некоторые из них весьма редки и...есть некоторых странные компоненты. Давай это так назовем. <STOP> В любом случае, вы будете весьма удивлены тем, что сможете съесть, когда нельзя спать несколько дней."<PAGE> platoonquick 07.04.14 в 12:14 |
||
|
Я позабочусь, чтобы комната была готова, будете нашими гостями <STOP>Что? Вы не можете прийти? <STOP>Вам надо помыть голову? <STOP>Эх. Хорошо. Ну, я думаю это понятно." platoonquick 07.04.14 в 12:43 |
||
|
"Честно говоря, я думаю, этому городу нужно больше групповых мероприятий для сплочения. Это поможет нам лучше узнать друг-друга, а также способствует сплочению во времена кризиса и так далее."<PAGE> platoonquick 07.04.14 в 12:58 |
||
|
Вейс громко кашлянул. Shadead 07.04.14 в 12:44 |
||
|
"Сколько нам ещё терпеть болтовню этого придурка?" прошептал он компаньону. Shadead 07.04.14 в 12:55 |
||
|
"А, пускай говорит. Он только проснулся, у него столько всего накопилось." Shadead 07.04.14 в 12:46 |
||
|
Вейс вздохнул. Shadead 07.04.14 в 12:44 |
||
|
"Должно быть вот что имела ввиду Попола очень разговорчивый..." Shadead 07.04.14 в 12:48 |
||
|
Я просто не смогу вынести ещё одну отвратительную беседу. Давай оставим её на потом. Shadead 07.04.14 в 12:44 |
||
|
О! Это ты! Можно тебя на минуту? <STOP>Сюда, сюда." Shadead 07.04.14 в 12:33 |
||
|
"Это мои соседи. Я им рассказывала о сне в котором была. <STOP>Знаешь? О том с которого ты меня спас?" Shadead 07.04.14 в 12:34 |
||
|
"...Они не верят мне. говорят что это все я выдумала. <STOP>Кто бы мог додуматься до подобного? Я помню тьму. Помню крики. <STOP>Слушай, ты должен меня поддержать. они считают что я чокнутая. Им надо понять." Shadead 07.04.14 в 12:36 |
||
|
"Скажи им как ты вытянул меня из клетки и как повсюду была вода, как она быстро подымалась. <STOP>Часть меня была уверена что ты спас меня только чтобы я утонула, знаешь? Я не хотела тонуть. Люди говорят как это спокойно, но я думаю они лгут." Shadead 07.04.14 в 12:39 |
||
|
"И за тела расскажи. <STOP>Тела... о, боже, как же их было много..." Shadead 07.04.14 в 12:40 |
||
|
"Там была комната с кроватями и трупами. Словно куски угля... <STOP>Я продолжаю думать об огне и как он должно быть жжет, но затем я не хочу вспоминать про это, и думаю о вине. <STOP>Только это было не вино, это была кровь, все ещё теплая. <STOP>Иногда я все ещё слышу её запах. Кушая пирог или что нибудь ещё, все что я слышу это запах теплой крови смешанный с прибывающей водой. <STOP>Иногда тяжело есть.<PAGE>"Когда я вижу стол, я думаю о том пире и гостях, и о том как хлюпает ковер под моими ногами. <STOP>Я не знаю. Это странно. <STOP>С картинами наверное хуже всего. Я продолжаю удивляться если они знают что они умрут, зачем они продолжают сидеть и осознавать что каждый взмах кисти это очередной шаг к смерти. <STOP>Об таких вещах теперь думаю очень часто. Вообще то мне трудно думать о чем нибудь другом. <STOP>Я мало сплю. Спать трудно. Когда я закрываю глаза вижу ужасные вещи.<PAGE>"Несмотря на это, я надеюсь ты скажешь моим соседям чтобы они... <STOP>Хмм? Куда они делись?" Shadead 07.04.14 в 10:48 |
||
|
"Они недавно ушли," сказал тихонько <NIER>. Shadead 07.04.14 в 11:11 |
||
|
"Несомненно они сочли твои сны немного...пугающими," сказал Вейс. "Возможно тебе стоит говорить с ними о чем нибудь другом, а? Например о погоде. Или котятах." Shadead 07.04.14 в 11:13 |
||
|
Жительница мягко улыбнулась <NIER>, но улыбка вскоре ушла с её лица. Двое медленно удалялись от неё, они не видели как слезы наполнили её глаза. Shadead 07.04.14 в 11:24 |
||
|
Я просто не смогу вынести ещё одну отвратительную беседу. Давай оставим её на потом. Shadead 07.04.14 в 11:31 |
||
|
"О, эй! Это ты! Ты тот парень который спас меня из того сумасшедшего города! <STOP>Рад тебя слышать вновь. Знаешь, ты мой герой! <STOP>Ой, ладно тебе, не стесняйся. Все нормально. Мэр сказал что в твою честь мы статую поставим!" Shadead 07.04.14 в 11:35 |
||
|
""Слыхал ты путешествуешь по миру. Рад за тебя! <STOP>Путешествия это ключ к счастью, знаешь? Выбраться в мир, встречать других людей лицом к лицу... Это действительно меняет мировоззрение. Я думаю такие перемены жизненно важны для грядущего нового мира. <STOP>Как? Я? Нет, я никогда не путешествовал. Никогда даже не покидал эту деревню, по правде говоря. И все таки однажды я бы хотел вырваться. Shadead 07.04.14 в 11:41 |
||
|
"Думаю наш мир умрет. Серьезно! Подумай об этом! <STOP>Ты подхватишь Черную Руну, Тени, таинственные болезни как Смертосон... Похоже это все как предупреждение." Shadead 07.04.14 в 11:44 |
||
|
"Это точно, несомненно это предупреждение. Нам надо менять нашу жизнь пока не поздно!" Shadead 07.04.14 в 11:49 |
||
|
"Я бы с удовольствием изменил мир, но я же простой крестьянин. Не как вы ребята! Вы везде на передовой, раздаете мечом и магией. <STOP>Эй, я знаю! Может нам стоит объединиться и менять мир вместе! В смысле с вашим опытом и талантом и моим... эээ..., что бы то ни было. <STOP>Все таки я думаю мы многое изменим." Shadead 07.04.14 в 12:05 |
||
|
"Этому миру нужен лидер, тот кто сможет объединить людей для основной цели. <STOP>Он наверняка так же должен быть жестким. В смысле в этом мире далеко не все решается словами, сам знаешь? <STOP>Он так же должен быть умным, и уметь рассчитывать действия наперед и думать о последствиях. <STOP>Уверен что ты бы идеально подошёл! Что скажешь!?" Shadead 07.04.14 в 12:15 |
||
|
"...А? Ты думаешь <FONT=ITALIC>Я</FONT> подойду? <STOP>Ой нет! Нет, это не...<STOP>В смысле, спасибо и все такое, но нет. Я не любитель быть в центре внимания.<STOP> Я предпочитаю оставаться в тени и действовать от туда. Знаешь! Как говорят, кукловод или как то так. <STOP>Вообще то думаю я довольно хорош в этом." Shadead 07.04.14 в 12:31 |
||
|
<NIER> и Вейс ушли до того, как он смог отдать им копию свей брошюры, "Десять простых способов спасти мир". platoonquick 07.04.14 в 09:31 |
||
|
Пока они шли, Вейс вслух размышлял о человеке. platoonquick 07.04.14 в 09:28 |
