Bones s05e07"The Dwarf in the Dirt" / "Карлик, увязший в трясине": Bones s05e07 "The Dwarf in the Dirt"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эй, ты ведь Бут, так? SweetieAL 07.12.09 в 18:50 0
	Парень, ты же легендарный снайпер. SweetieAL 07.12.09 в 18:50 0
	- Я Карсон. - Я пытаюсь сосредоточиться. SweetieAL 07.12.09 в 18:51 0
	Я слышал, ты мог на ходу прострелить десятицентовик. SweetieAL 07.12.09 в 18:51 0
	Извини. SweetieAL 07.12.09 в 18:51 0
	Очевидно, я обознался. SweetieAL 07.12.09 в 18:51 0
	О, здорово, я боялся, что ты уже ушел. SweetieAL 07.12.09 в 18:56 0
	Э, почти ушел. SweetieAL 07.12.09 в 18:56 0
	Ну, почти не считается, так что если я задам вопрос, ты сможешь ответить на доступном языке? SweetieAL 07.12.09 в 18:56 0
	Да, сделаю все возможное. SweetieAL 07.12.09 в 18:56 0
	Отлично, итак... SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	Ладно, о чем мы договаривались? SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	Договаривались? SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	Да-да, ты-ты кто - психиатр ФБР, друг, независимый наблюдатель? SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	А-а, ты хочешь знать мои первостепенные обязанности. SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	Ясно, ну, это зависит от нескольких факторов. SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	Свитс. На доступном языке. SweetieAL 07.12.09 в 18:57 0
	ФБР меня нанимает для проведения аттестации агентов. Ты - агент. SweetieAL 07.12.09 в 18:58 0
	Значит, в первую очередь ФБР, а я - во вторую? SweetieAL 07.12.09 в 18:58 0
	Нет, нет, агент Бут, я имел в виду не это. SweetieAL 07.12.09 в 18:58 0
	Свитс, все хорошо. Я понимаю. SweetieAL 07.12.09 в 18:58 0
	- Прошу, позволь договорить. - Ты только что назвал меня Агентом Бутом. SweetieAL 07.12.09 в 18:58 0
	Это все проясняет, Доктор Свитс. SweetieAL 07.12.09 в 18:59 0
	Знаешь, насколько важно выбирать выражения, я узнал от тебя, SweetieAL 07.12.09 в 18:59 0
	а мне нужно идти ловить убийцу. SweetieAL 07.12.09 в 18:59 0
	Бут. SweetieAL 07.12.09 в 18:59 0
	Почему ты не остришь? SweetieAL 07.12.09 в 18:59 0
	Почему? Сейчас не 1945-й. SweetieAL 07.12.09 в 18:59 0
	Что ж, может мне начать подшучивать? SweetieAL 07.12.09 в 19:00 0
	Кости, только пусть это происходит естественно, ладно? SweetieAL 07.12.09 в 19:00 0
	Я давно заметила, твое настроение улучшается, если ты рассказываешь мне, почему ты раздражен. SweetieAL 07.12.09 в 19:00 0
	Просто на стрельбище был неудачный день. SweetieAL 07.12.09 в 19:00 0
	- Это что, ковбойская метафора? - Нет, я... SweetieAL 07.12.09 в 19:00 0
	Слушай, на следующей неделе переаттестация должна подтвердить, что я меткий стрелок, а я... SweetieAL 07.12.09 в 19:00 0
	Я не уверен, что буду на высоте. SweetieAL 07.12.09 в 19:01 0
	Ну, очевидно, тебе нужно больше тренироваться. SweetieAL 07.12.09 в 19:01 0
	Может, это все из-за моей опухоли мозга. SweetieAL 07.12.09 в 19:01 0
	Весьма маловероятно, учитывая, что при прицеливании у тебя задействованы мозжечок и затылочная доля, SweetieAL 07.12.09 в 19:01 0
	а твоя опухоль располагалась в височно-теменной доле мозга. SweetieAL 07.12.09 в 19:01 0
	Возможно, тебе следует обратиться к Свитсу. SweetieAL 07.12.09 в 19:02 0
	То есть, это из области психологии? SweetieAL 07.12.09 в 19:02 0
	Нет, я... Я не могу обсуждать это со Свитсом. SweetieAL 07.12.09 в 19:03 0
	- Почему нет? - Потому что он работает на ФБР, SweetieAL 07.12.09 в 19:03 0
	он пойдет и сообщит Бюро, что я совсем умом тронулся. SweetieAL 07.12.09 в 19:03 0
	Мне это не нужно. Сточный колодец? SweetieAL 07.12.09 в 19:03 0
	О нет, спасибо, один у меня уже есть. Вон там. Крупный провал. SweetieAL 07.12.09 в 19:04 0
	Давайте без шуток, офицер Наварро. SweetieAL 07.12.09 в 19:06 0
	Это дело ФБР. Понял. SweetieAL 07.12.09 в 19:06 0
	Провал в дорожном покрытии образовался около 4-х утра. Прорыв магистрального водопровода. SweetieAL 07.12.09 в 19:06 0
	Утянул за собой машину, но никто не пострадал. SweetieAL 07.12.09 в 19:06 0

Следующая страница →