Готовый перевод Deadly reunion / Смертельное воссоединение: Глава 10

Она была огромной.

- Что? - спросил Герми.

- Она внутри больше, чем снаружи!

- Это значит, что она больше внутри, чем снаружи, - ответил Герми.

Алистер нахмурился.

Алистер смотрел на приближающегося зверя с открытым ртом.

Это животное было размером со слона и приближалось со скоростью атакующего носорога.

Герми сделал шаг вперед, поднимая заметно трясущуюся руку.

Мальчик, очевидно, ничего не знал о собаках.

- Хороший пес, - сказал Алистер.

Жаль, что шины не были такими же прочными, как колеса.

Однако, лейтенант не казался сильно удивленным, так что ему стоит быть благодарным за небольшую услугу.

Небольшую?

Малыш только что спас их жизни!

- Спасибо, приятель, - сказал он, потирая запястья там, где в них врезалась веревка.

Чертовы офицеры.

Удачи, сэр.

- И тебе, Кларк.

- Я, черт возьми, чувствую себя голым без моего ножа.

Обол?

Что такое обол?

А! Конечно!

- Нет!

Ты не можешь!

- Не могу?

Смотри!

Не только во тьму.

Его затягивало прямо в руки - нет, в щупальца! -... чего?

Защититься от дюжины щупалец было невозможно.

Рано или поздно одно из них дотянется до него и тогда...

Еще щупальце - всего в дюйме.

Он должен был попробовать сбежать.

- Прекрати, идиот!

- Я буду ужасно благодарен, если подобное не войдет у тебя в привычку, - сказал Герми, потирая плечо, когда они вышли на берег.

- Мы может и сильнее нормальных людей, но я не Супермен, знаешь ли.

- Я постараюсь, - ответил Алистер.

- Спасибо.

Конечно он вернулся.

- Ты бы вошел в клетку к голодному льву?

- Если бы было нужно.

- Ну а я нет.

Я думал, что клетка еще пуста.

Если Алистер придет - да будет так.

Она была права.

Быть может...

- Как тебя зовут?

Ничего.

Только один способ выяснить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47745/194227

Переводчики: shadowcat93