Готовый перевод Bushido Blade / Клинок бусидо: O05.DAT (заставочный диалог)

Кейдж вырезали всех в моём родном городе...

Не связывайтесь с воином Рюкю!

Я слышу плач душ умерших...

Я не могу просто оставить их так...

Кто-то должен остановить это...

С древних времён Бусидо являлся

абсолютным кодексом "верности".

Но если твой учитель отступает от этого кодекса,

что ты должен делать?

Является ли отказ от "верности", ещё одним из путей Бусидо?

Приготовься!

Я не могу поверить, что Мейкёкан является

секретной группой убийц!

И теперь, когда я знаю их тайну,

они придут за мной.

Что мне теперь делать?

Я знаю, что сделает Уцусеми.

Тем не менее, если он сразится с Уцусеми,

в лучшем случае они убьют друг друга.

Я не могу этого допустить.

Так всё это было ради отравленного, проклятого клинка, Югири...

Если я ничего не сделаю,

то просто дождусь, что он убьёт меня.

Должен ли я последовать за ним... или нет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47791/194417

Переводчики: sidious777, Lokrst