Готовый перевод Bushido Blade / Клинок бусидо: O14.DAT (Видео из меню)

Югири, проклятый меч...

Так вот что извращало его... хм?

Ещё жив? Эй?! Почему ты приказал,

Чёрному Лотосу, вырезать моих людей? Почему?!

"Я никогда не скажу... тебе..."

Что?! Учитель Додзё!

Почему?! Чёрт побери!

Почему это должно было произойти?!

"Душа твоего меча не пуста..."

Вот что сказал Уцусеми...

Я чувствую истощение.

Небо... такое голубое.

Такое же, как в Рюкю...

Единственное чего не хватает это

пурпурных бабочек Рюкю.

"Уа-а-а..."

Ты в порядке?

"Да, я... кто ты?"

Не беспокойся обо мне.

"Но..."

Мы живём в двух совершенно разных мирах.

"Подожди, я..."

Саёнара, детка...

Югири, проклятый меч...

но это не его вина.

"Так... ты знала... всё это время?.."

Учитель Каннагисай, я была беспечна.

Я не знала, стоял ли ещё кто-то за ним...

Но если мы ничего не сделаем,

храм Татара будет уничтожена.

Я возрожу Кейдж, и отомщу

нашим врагам... Клянусь!

Он только что был здесь...

Я уверена, что видела его!

"Микадо, ты уезжаешь?"

"Но ты же вернёшься, да?"

Не волнуйся...

Я же не умерла...

Моё будущее ещё не решено.

Всё кончено...

Кейдж... мой кодекс Бусидо... всё.

Я, Чёрный Лотос, жил по кодексу самураев

в течении 10 лет.

Я бы никогда не подумал, что всё закончится именно так.

Но, это моя судьба.

Я жил по кодексу Бусидо... и теперь...

Я умру за него!

Какая потеря... вот так убить себя.

Всегда стой до конца.

И я была такой дурой, что ждала тебя так долго.

Я любила тебя, Джеймс...

Я победил...

Я даже победил Мастера Додзё...

Сейчас я так силён, такое чувство, что с

моего первого убийства прошло много лет.

Искусство владением мечом - это не грубая сила...

это тонкий расчёт.

Я думаю, что наконец начал понимать то,

чему так долго учился.

Я сильный... и становлюсь сильнее...

Простите...

Сначала я только пытался остаться в живых.

Но теперь, благодаря вам,

Я знаю какое привыкание вызывает убийство.

Год спустя...

"Убирайся!"

"У меня нет времени для каких то

твоих детских шуточек, парень!"

Какие шутки?..

Речь идёт о том что бы стать сильнее... вот и всё.

Ничего личного.

"Наверняка даже такая машина для убийства

как ты... должна чего-то бояться?"

"Я недо... оценил... тебя."

... Машина для убийства...

Теперь, когда с Кейдж покончено,

больше нет потребности в ком-то вроде меня.

Уцусеми... Я сделала то, что вы хотели.

Теперь мне некуда идти...

Я снова одна.

Независимо от того, насколько труден может быть путь...

Только такой путь по мне.

Югири, проклятый меч...

Ханзаки, это он сделал тебя безумцем?

Теперь... всё кончено...

"Тсхх... это ещё не всё..."

Так ты всё ещё жив?

"Кейдж... и Мейкёкан выживали

в течении 500 лет..."

"Ничто... не может закончиться так лег.. к... о..."

Что ты имеешь в виду?

Мёртв...

Кейдж существовало... в течении 500 лет?...

Если это правда...

то настоящий враг всё ещё здесь.

А-х-х-х...

Хех, он усовершенствовался.

Но всё ещё выглядит слишком вспыльчивым.

Поспешные действия в его технике

являются признаком его молодости...

Такой же, как и его старик...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47791/195613

Переводчики: sidious777, Lokrst