Готовый перевод Star Wars Lost Tribe of the Sith Sentinel / Звёздные Войны Затерянное Племя Ситхов Страж: Chapter One

3960 ДБЯ

Я думаю... Кажется, я разрушил свою жизнь.

Звучит, так будто ты встретил женщину, - сказал бармен с фиолетовым лицом, наливая еще , - Хочешь, чтобы я оставил бутылку?

Если только я смогу разбить ее об голову, - подумал Джелф Марриан. Это была сладкая вода, в любом случае ничего такого, что могло помочь ему забыть. Пот капал с его запутанных светлых волос, он сделал большокй глоток. Пустой стакан блестел, его края ловили отблески факелов. Джелф вертел ее в руке, размышляя. С момента прибытия на Кеш, он только и делал, что пил из панцирей ороджо. Хотя здесь жители Кеша создавали чудесную посуду для бедных гостей, которые жили на вокзале.

Бармен передал ему миску каши. "Приятель, ты выглядишь как будто ты бежал сюда от Южного Тальбуса."

"Больше". - Джелф не упомянул, что бежал практически без отдыха со вчерашнего вечера. Сейчас, когда солнце село, он остановился весь измученный и голодный, здесь, в лачужке, которая была расположена в тени стены столицы. Джелф кивнул доброму, пожилому кеширцу и взвратился в уголок с едой. Коренные жители Кеши всегда чувствовали себя более свободными и общительными с рабовладельцами, чем с Ситхами. Они не должны доставлять много неприятностей, разговариваю с нами, он представил, что сегодня вечером его заметят, мокрого, в порванной одежде. Все намекает на то,что он не из верхушки общества.

На самом деле, конечно, Джелф был единственный смертный, на Кеше «рождённым свыше". Он пришел из космоса, хотя он не называл планету домом. Три года, которые бывший Рыцарь Джедай провел в своем домике на реке Марисота были дольше чем он жил в одном месте за годы.
Он был удачлив, чтобы найти его. Джелф обнаружил заброшенную усадьбу всего через несколько дней после падения его истребителя в нагорье джунглей, когда голод сделал его достаточно смелым, чтобы отправиться в путешествие. Первоначальный жилец ушел задолго до того, вероятно, опасаясь рассказов, о том, что Река Марисота была проклята. Чувствуя темную сторону Силы во всём вокруг, Джелф начал соглашаться - до тех пор, пока он не отправился на север и понял, что, в сущности, вся планета была под проклятием.
Кеш принадлежал Ситхам.

Джелф посвятил всю свою сознательную жизнь предотвращению возвращения Ситхов в галактике. Топрава была разрушена в войне джедаев против Экзара Кун; Джелф был рожден в мир, который уже потерял всякую надежду. Безотцовщина, он слышал от своей матери только страшилки об оккупации Ситхов. Когда она исчезла в одно утро, чтобы никогда не вернуться, молодой Джелф, возможно, потерял надежду, пока она не прибыла в виде джедая разведчика. Женщина, она представила ему спасение его жизни.

Киндра Дрей тоже потерял кого-то на Топраве - ее мужа джедая и создал Завет, собрание Рыцарей-джедаев готовых сделать все, чтобы предотвратить возвращение Ситхов. Ей помогали бдительные провидцы Тени, агенты, служащие ее сыну, другому джедаю великого видения. Мастер Люсьен был каким-то образом удалён.

Джелф роль джедая, давала молодому человеку полную мобильность. В течение многих лет, Джелф был отличным секретным агентом, путешествуя по Внешнему кольцу расследуя потенциальных угрозы Ситхов, в то время как истинный Орден Джедаи занимал себя менее важными вопросами. Он был доволен своим успехом...

. . . до тех пор, пока не началась война Республики с бронированными мандалорцами, когда все изменилось. Джелф так никогда и не узнал в точности, что произошло, только то, что какой раскол обезглавил Завет, открывая его существование, другим. Теперь рассматриваемый Джедаями, как преступник, Джелф нашёл бегство его единственным вариантом.

Джелф закончил трапезу и потер глаза. Он делал все правильно до сих пор. После, жизни, как Тень, прятаться от Ситов на Кеше не было трудным. Он умел, скрыть саваном, его присутствие в Силе. И существование класса человеческих ничтожеств, сделало это просто для него, скрыться, пока он жил в глубинке и сводил его контакты до минимума.
Короче, он подобрал местный диалект и акцент, давая ему доступ к необходимому для жизни. Жизнь проводилась в обслуживание своей фермы в течение дня и работе над ремонтом своего поврежденного истребителя ночью.

Истребитель. Он завершил ремонт большинства ущерба, нанесенного Ауреку метеорным штормом, оставалось только переустановить консоль коммуникаций и выбрать время и способ его ухода. Тогда бы он действительно был дозорным которым он намеревался быть, предупредил Республику и Джедаев о Ситхов, и вернул его имя.

Но он встретил ее. Ори Китаи была Ситхом, и он стал слишком близко к ней, несмотря на его убеждения. Он позволил, ей отвлечь его от его миссии. Он позволил ей проникнуть в его дом. И теперь она обнаружила его истребитель - и ушла, предположительно для того, чтобы предупредить Ситхов.

Но он встретил ее. Ори Китаи была Ситхом, и он стал слишком близок к ней, несмотря на его убеждения. Он позволил, ей отвлечь его от своей миссии. Он позволил ей проникнуть в его дом. И теперь она обнаружила его истребитель - и ушла, предположительно для того, чтобы предупредить Ситхов.

Или она?

Он оставил ферму быстро. Тут не было другого выбора. Он предпочитал, не запускать истребитель без системы связи, которой понадобилась бы неделя, для переустановки. Поймать Ори первым было, по крайней мере, стоит попробовать. Но он теперь проклинал себя за то, что не изучил улики, более тщательно. Да, кто-то пошел в сарай, убил ее увака, и раскрыл истребитель.
Но это было не ясно, кто сделал это. Да, Ори пропала, и ее следы вели вверх по тропинке. Но другие люди всадники уваков недавно были там тоже, и ушли. Только свободные Ситхи ездили на уваках -но все они были якобы враждебны Ори, которую они в настоящее время рассматривается в качестве раба. Что-то изменилось? Она не осталась с ними, в любом случае.

Его ставка была на то, что Племя даже и не подозревало о его тайне. Если бы Ситхи всадники уваков обнаружили его корабль, они бы оставили кого-то охранять его. Ушла Ори. В предыдущий день, когда он был в джунглях, он чувствовал глубокую боль от её предательства через Силу. Он видел разрушения которые она сделала на своей маленькой ферме. И теперь она направлялась в сторону столицы с знанием, способного сеть разрушение в галактическом масштабе.

Она должна была быть. Следы Ори исчезли перед перекрестком, но Джелф остался уверен, что она была обречена на Тав. Там не было ничего, кроме джунглей на востоке, и никого, по течению, в заброшенных городах Озер Рагноса.
С муссонными дождями, закупорившими Реку Марисота, броды находятся в нескольких городах на юге. Она покинула столицу, город, в котором он никогда не был. Центр зла на Кеше, дом Гранд-Лорда Лилии Венн, и всего ее презренного Племени.

Он выглянул в окно в сторону бессымысленных городских стен. Где Ори может быть? Куда могла пойти?

"Ты не выглядишь счастливым, мой друг.-" Встревоженный старый Кешири взял пустую тарелку. "-Я всегда стараюсь сделать что-то, чтобы служить бедным. Я сожалею, что это не лучше."

"Это- не то-" Джелф сказал, вспоминая себя.

«- А. Женщина.» Старик отступил за стойку. «-Может быть, я не один, из подобных тебе, молодой человек, но я могу сказать тебе нечто универсальное. Ты позволил, женщине войти в твою жизнь, и всякое может случиться».

Джелф шагнул к двери, обернулся и поклонился. "-Вот чего я боюсь."

***

Последние посетители ушли из зоопарка. Это было так, как Ори всегда называла его, но истинное имя было чем-то более сложное. Первоначально особый парк чествования Нида Карсин и Рейнджеров Рождённых Небесами, она узнала имена двух или трех других Гранд Лордов прикреплены к нему, хотя, казалось, не особенно высокая честь Ори. Там когда-то был дикие животные внутри, последние представители некоторых из хищников Кеша. Но Ситхи уже давно выволокли их и убили их ради забавы.

Сейчас здание служило публичным домом для увак крепления, используемых в грабли -верховая езда -тех немногих уваков, кто пережил их, эти жестокие схватки в спорте, во всяком случае. Ситхи граждане и Кешири также пришли полюбоваться на могучих зверей, живущих в изнеженности и подготовленных для их матчей в соседней Карсината.

В последнее время, однако, они приходили увидеть что-то другое. Или, скорее, кого-то.

Ори нашла ее мать, там где она ожидала найти ее- навоз из стойл уваков. Джелф был совершенно прав: Гранд Лорд Венн сделала публичное зрелище из падения власти Чандра Китай. Под бдительным оком крепкого ночного охранника, свергнутый Высокий лорд продолжала работу, что она сделала весь, день под просмотром потешающихся прохожих. По-прежнему одетая в церемониальное платье на Донеллан День, теперь грязное и потертое, Чандра встала на цыпочки, деликатно перемещая грязные кучи большой лопатой.

Глядя вниз со своего насеста на крыше убежища, Ори подождала, пока охранник был прямо под ней. Затем она прыгнула вниз, ногами выбив из часового сознание. Опустившись на колени, она схватила световой меч человека и потащила в стойло за прикрепленного увака.

Глаза слезящимися от вони, Чандра посмотрела на свою дочь с усталым выражением. «-Ты вернулась».

"Да"

"Это было несколько недель."

"Две,-" Ори сказала, изучая ее мать. За такой короткий период времени, с королевского праздника, и она едва узнавала женщину. Седые волосы, всегда тщательно скрытые Кешири косметологи были всклокочены силу сейчас. Чандра воняла каждой гадостью с которой она столкнулась в своей работе. Ее руки, однако, оставались свободными от мозолей. Ори смогла понять, почему как Чандра механически вернулась к своей работе, осторожно держа лопату и сделала маленький прогресс.

"Они продолжают кормить их помоями, что делает их больными" -Чандра застонала. "-Я знаю, что они делают это нарочно."

"Ты не сделаешь эту работу лопатой таким образом," - Ори, сказала, вскакивая и хватая инструмент. Глядя на него мгновение, она вдруг вспомнила, что она была не фермером и швырнула его в сторону. - Ты была здесь все это время?"

Чандра слабо указала на пустое стойло через ходьбы. "-Они позволили мне спать там иногда." Устало, она посмотрела на Ори. "Ты выглядишь усталой, дорогая. Ты отдохнула?"

Ори фыркнула. Она прокручивала всю предыдущую ночь и день о Джелфе на ферме, узнав его тайну, в сарае, наконец, достигнув Тава часа назад. Теперь, наконец, она была здесь -и у нее было чем торговать. Кем он был? Где же он был? РЕСПУБЛИКА ФЛОТ СИСТЕМС, старинные символы, - говорили они.
Республика, которую она помнила с ее занятиями была инструментом Джедаев - кукольным телом, через которое Рыцари -Джедаи правили слабаками галактики.

Несомненно, это была информации, стоящая чего-то для кого-то. Но кого?

«Я иду, чтобы помочь тебе выбраться отсюда», - сказала она своей матери.

"Я не могу просто уйти", - сказала Чандра. "Они нас найдут, куда бы мы ни пошли- и мы обе будем в конечном итоге здесь".

Глядя быстро за пределы кабинки, Ори вытащила пожилую женщину в тени. "-Я не буду тебя сломать. Я ... узнала кое-что. Что-то, что позволит нам восстановить-восстановить тебя. Ты должна дать мне увидеть Высших Лордов".

Чандра посмотрела на нее в замешательстве, долгое мгновение, прежде чем вернуться её глаза виновато, к лопате. "-Я лучше вернусь к работе, прежде чем кто-то другой придёт, проверить"

Ори схватила ее матери запястья, прежде чем она смогла двигаться. "-Мама, мне нужно знать, с кем поговорить!"

Покачав головой, Чандра боролась, чтобы избежать ее дочь взгляда. "Нет, Ори. Я не знаю, что ты считаешь, что обнаружила, но ничего не изменит. Мы потеряны".

"-Это позволит сделать разницу!" У Ори не было никаких сомнений насчет этого. Быстро пояснила она. Там был еще один звездолет на Кеше, один в дополнение к Предзнаменованию. Новый, скрытый на ферме рядом с Рекой Марсота. Шепот Ори становился громче от волнения.
"-Это не только о нашей семье, Мама! Это о воссоединении Племени с Ситхами!"

Чандра просто смотрела на нее, не веря своим глазам. "Ты сошла с ума. Ты выдумала эту историю, чтобы попытаться вернуться "

Услышав что охранник начинает шевелиться, Ори лихорадочно посмотрела на Чандру. "Ты знаешь, политику. Мне нужно знать, что делать. К кому я могу обратиться?"

При слове политика, Чандра , глаза казалось сосредоточились. Оглядываясь назад, опёршись, на лопату, она говорила вполголоса. Трое Высших Лордов были недавно назначенными марионетками Гранд Лорда, - сказала она. Но оставались четверо других, которые могли бы прислушаться -по двое из бывших Красной и Золотой фракций. Они образовали баланс политических сил, и, возможно, вознаградят семью Китаи за сообщение им новостей первыми.

«Если это реально, ты должна доставить их туда, чтобы увидели это сами», - сказала Чандра. «-Отправь им сообщение через Гадина Бадолфа, архитектора. Он видит их всех, и я по-прежнему доверяю ему. Не говори точно, что ты нашла,- таким образом, они не нарушат, что пришли встретиться с тобой».

Ори размышляла. Востребованный Бадолфа был высоко поставлен в обществе Ситхов, а также связанная фигура, как один вне иерархии может быть. Высшие Лорды, могут, не поверить приглашению разумным, даже присланному через доверенного друга семьи, как Бадолфа- но тут не было особого выбора.

Она вытащила тело охранника обратно из стойла. У нее было хорошее корыто раньше, что бы сделать хороший временный дом для него; другие охранники предположили бы, что он был пьян на дежурстве. Но она бы взяла световой меч. Это было всего лишь день после того братья Лузо взяли ее, но он чувствовал себя хорошо, от того что у нее в руке снова. "Мама, ты уверена, что не хочешь пойти со мной?"

Опершись на ручку лопаты, Чандра смотрела долго и упорно на свою дочь. "-Нет, это место для меня сейчас. Я бы только замедлила работу." Она посмотрела вниз, на пол стойла и скривилась. "-И если этот твой план не сработает, не тревожься за меня здесь. Я не ожидаю, что будет намного дольше, во всяком случае."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47805/194454

Переводчики: Baimer, ovavadim, EricaM9, lsunrise