MoniKa / Моника: Моника

← →
Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Этим утром я проснулся, страдая от жуткого похмелья.

mig_88 02.02.14 в 11:10

1

Пока не понял, что у меня вообще не было жуткого похмелья.

mig_88 02.02.14 в 11:12

1

Просто моя жизнь была слишком жалкой.

mig_88 02.02.14 в 11:13

0

Просто моя жизнь была такой дерьмовой.

Sam1980 28.03.15 в 15:19

0

Сейчас полседьмого.
Раннее утро.

mig_88 02.02.14 в 11:13

0

Сейчас полседьмого утра.

Sam1980 28.03.15 в 15:19

0

И куда ты собираешься?
Или ты вообще никуда не собираешься?

mig_88 02.02.14 в 11:15

0

Что ты хочешь этим сказать?
Или ты ничего не хочешь этим сказать?

Sam1980 28.03.15 в 15:20

0

Погоди секунду.
Повиси там.

mig_88 02.02.14 в 11:15

1

Дабл...

konstant2000 22.02.14 в 06:58

1

Я тебе кое-что скажу:
если бы ты мог видеть то, что сейчас вижу я,

mig_88 02.02.14 в 11:16

1

ты бы точно понял,
что не играет никакой роли,

mig_88 02.02.14 в 11:16

1

сколько сейчас на часах.
Понял?

mig_88 02.02.14 в 11:17

0

который сейчас час.
Ты понял?

Sam1980 28.03.15 в 15:22

0

Тебе надо приехать,
амиго.

mig_88 02.02.14 в 11:17

0

У нее здесь есть маленькая подружка для тебя, слышишь?

mig_88 02.02.14 в 11:18

1

<i> Итак, будь умницей и покупай
быстро билет на Вегас..</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:00

0

Расслабься и забронируй билет в Вегас..

Sam1980 28.03.15 в 15:25

0

<i>Я тебе сейчас пошлю адрес..</i>
- Ты что, в Вегасе? - Да, в Вегасе.

konstant2000 22.02.14 в 07:01

0

Я тебе прямо сейчас пошлю адрес..
- Ты что, в Вегасе? - Да, в Вегасе.

Sam1980 28.03.15 в 15:26

0

Нет, я не могу. У меня сегодня
кастинг, да и вообще куча дел.

konstant2000 22.02.14 в 07:02

0

Нет, я не могу. У меня сегодня
кастинг, и еще куча дерьма.

Sam1980 28.03.15 в 15:27

0

В-общем, поднимай свою задницу, садись
в самолет и лети сюда.

konstant2000 22.02.14 в 07:04

0

Засунь свою задницу в самолет, и лети сейчас же сюда.

Sam1980 28.03.15 в 15:28

0

Я же сказал, что у меня
дела, приятель.

konstant2000 22.02.14 в 07:04

1

<i>Вегас, Фриман-стрит,2110, немедленно!</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:06

1

<i>Которая справа - твоя, брат.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:07

1

<i>Заходи.</i>

konstant2000 22.02.14 в 11:40

1

<i>Всего хорошего!</i>

konstant2000 22.02.14 в 11:40

0

<i>Я хочу что-нибудь выпить.</i>

konstant2000 22.02.14 в 11:41

0

Мне надо выпить.

Sam1980 28.03.15 в 15:29

0

<i>Ну, хорошо. У меня ведь действительно
нет никаких дел.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:16

1

<i>И никакого кастинга у меня нет.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:17

1

<i>Почему бы тогда и не съездить,
если там можно развлечься?</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:19

0

<i>Да и вообще, пора уже что-то
менять в своей жизни.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:20

0

<i>Совершить какую-нибудь авантюру,
или что-то в этом роде.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:22

0

<i>Дамы и господа, добро пожаловать
в Лас-Вегас.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:23

0

<i>Местное время - 16-43,
температура воздуха - 41 градус.</i>

konstant2000 22.02.14 в 07:25

0

<i>Наверное, настало время,</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:37

0

<i>когда мне надо просто познакомиться с женщиной.</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:39

0

<i>Предчувствия, видения или что-то
в этом роде -</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:40

0

<i>они преследовали меня
всю мою жизнь,</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:42

0

<i>сколько я себя помню.</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:42

0

<i>Но теперь я понимаю, что мне
надо что-то менять.</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:44

0

Сейчас я только знаю,
что я готов что-то изменить.

Sam1980 28.03.15 в 21:23

0

<i>И, в-общем-то, я готов ко всему.</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:45

0

Высадите меня здесь.

konstant2000 22.02.14 в 17:45

0

Вот здесь.

konstant2000 22.02.14 в 17:46

0

Сдачи не надо.

konstant2000 22.02.14 в 17:46

0

Какая банальная картина.

konstant2000 22.02.14 в 17:56

0

Дабл. Второразрядный киноактер.

konstant2000 22.02.14 в 17:56

0

<i>Возвращается со съемок какого-то
дешевого фильма.</i>

konstant2000 22.02.14 в 17:58

0

Возвращается со съемок какого-то
дешевого фильма из другого штата

Sam1980 28.03.15 в 21:27

0

<i>И делает то, что он всегда
делает после съемок.</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:12

1

<i>Сначала он берет напрокат машину,
намереваясь поехать домой.</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:14

0

Он берет напрокат машину,
едет по направлению дома

Sam1980 28.03.15 в 21:29

0

<i>Но по пути обязательно знакомится
с какими-нибудь женщинами</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:16

0

и по дороге веселится с какими-нибудь женщинами,

Sam1980 28.03.15 в 21:30

0

<i>и зависает с ними, пока не просадит
всё до последнего цента.</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:17

0

пока не растранжирит абсолютно все.

Sam1980 28.03.15 в 21:31

0

<i>Каждый раз он находит себе
одну или двух женщин.</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:19

0

<i>Он не в первый раз останавливается
в Вегасе,</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:20

0

<i>Но впервые он пригласил меня.</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:21

0

но я был вместе с ним впервые.

Sam1980 28.03.15 в 21:33

0

<i>Я - тоже актер.</i>

konstant2000 22.02.14 в 18:24

0
Минутку...

Следующая страница →