As I Lay Dying / Когда я умирала: когда я умирала
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Поэтому ты ночью рылся у Кэша в карманах. mig_88 28.01.14 в 14:11 |
|
|
На эти деньги он хотел купить ту говорильную машину. mig_88 28.01.14 в 14:12 |
+1 | |
|
Но там было только восемь долларов. mig_88 28.01.14 в 14:12 |
||
|
На мулов все равно не хватило бы. mig_88 28.01.14 в 14:12 |
||
|
Видит Бог... mig_88 28.01.14 в 14:13 |
||
|
нет на свете человека... mig_88 28.01.14 в 14:14 |
||
|
И коня. mig_88 28.01.14 в 14:14 |
||
|
Какого коня? mig_88 28.01.14 в 14:14 |
||
|
Как похороним мать, надо будет ему отдать коня. mig_88 28.01.14 в 14:17 |
||
|
Ты, что, моего коня обменял? mig_88 28.01.14 в 14:18 |
||
|
Моего коня? mig_88 28.01.14 в 14:18 |
||
|
Я пять месяцев горбатился... mig_88 28.01.14 в 14:20 |
||
|
расчистил шестнадцать гектаров новой земли у Квика. mig_88 28.01.14 в 14:23 |
||
|
Пятнадцать лет... mig_88 28.01.14 в 14:23 |
||
|
Пятнадцать лет у меня ни одного зуба во рту. mig_88 28.01.14 в 14:23 |
||
|
Бог свидетель. mig_88 28.01.14 в 14:24 |
||
|
Пятнадцать лет я не ел по-людски; mig_88 28.01.14 в 14:25 |
||
|
не мог есть пищу, что Богом предназначена для поддержания сил. mig_88 28.01.14 в 14:31 |
||
|
По крохе, цент за центом откладывал на новые зубы, mig_88 28.01.14 в 14:29 |
||
|
чтобы только семью не побеспокоить. mig_88 28.01.14 в 14:30 |
||
|
Я думал, mig_88 28.01.14 в 14:26 |
||
|
если я могу обойтись без еды, mig_88 28.01.14 в 14:26 |
||
|
мой сын может обойтись без лошади. mig_88 28.01.14 в 14:26 |
||
|
Видит Бог, думал. mig_88 28.01.14 в 14:32 |
||
|
Черт... mig_88 28.01.14 в 14:34 |
||
|
- Давай. mig_88 28.01.14 в 14:35 |
||
|
Ногу подними. mig_88 28.01.14 в 14:35 |
||
|
Пошла. mig_88 28.01.14 в 14:36 |
||
|
- Где, Джул? mig_88 28.01.14 в 14:37 |
||
|
- Он удрал с этой лошадью. mig_88 28.01.14 в 14:39 |
||
|
Точно. mig_88 28.01.14 в 14:39 |
||
|
Может, получат от него открытку из Техаса. mig_88 28.01.14 в 14:40 |
||
|
Никакого приличия у Анса Бандрена. mig_88 28.01.14 в 14:45 |
||
|
Да, но он тот еще фрукт. mig_88 28.01.14 в 14:46 |
||
|
Как ты себя чувствуешь, Кэш? mig_88 28.01.14 в 14:46 |
||
|
Не так уж плохо. mig_88 28.01.14 в 14:47 |
||
|
Может повыше подложить? mig_88 28.01.14 в 14:47 |
||
|
- Лучше? mig_88 28.01.14 в 14:50 |
||
|
Побаливает немного на ухабах, а так терпимо. mig_88 28.01.14 в 14:51 |
||
|
Это потому, что мама Джула - лошадь, Дарл? mig_88 28.01.14 в 14:52 |
||
|
- Поэтому он уехал? mig_88 28.01.14 в 14:52 |
||
|
- Кэш, может, еще подтянуть? mig_88 28.01.14 в 14:53 |
||
|
- Больно? mig_88 28.01.14 в 14:55 |
||
|
- Больно? mig_88 28.01.14 в 14:55 |
||
|
- Может, папе помедленей ехать? mig_88 28.01.14 в 14:56 |
||
|
Не стоит. Не беспокоит нисколько. mig_88 28.01.14 в 14:57 |
||
|
Надо будет купить лекарство. mig_88 28.01.14 в 14:57 |
||
|
Придется купить. mig_88 28.01.14 в 14:58 |
||
|
Просто езжай дальше. mig_88 28.01.14 в 14:59 |
||
|
Хороши будут твои пироги, когда до Джефферсона доберемся. mig_88 28.01.14 в 14:59 |
