Objectified / Овеществление: Objectified

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Человек пробовал использовать меньшее количество материала и появились полые предметы. sig 31.10.09 в 14:25 0 Мы пытались использовать меньше материала. Как здесь — предмет полый внутри. yarvu 02.11.09 в 15:31 2
	Мой хороший друг, Сэм Фарбер, был в отпуске со своей женой Бэтси. sig 31.10.09 в 14:26 1
	Однажды ночью раздался звонок. Он был возбуждён и сказал, что не может уснуть. sig 31.10.09 в 14:28 0 Однажды ночью он позвонил, и сказал, что так взволнован, что не может уснуть. cos 03.11.09 в 23:57 1	+2
	А возбуждён он был потому, что они с Бэтси готовили обед, и она испекла sig 31.10.09 в 14:30 0 А взволнован он был вот почему: они с Бэтси готовили ужин, и она делала cos 04.11.09 в 00:07 0	+2
	яблочный пирог. Бэтси жаловалась на нож, который постоянно повреждал ей руки. sig 31.10.09 в 14:32 0 яблочный пирог. Бэтси жаловалась на нож, от которого у нее постоянно болели руки. yarvu 02.11.09 в 15:36 2
	У нее был артрит, и она не могла долго держать нож. Тогда Сэму пришла в голову идея, sig 31.10.09 в 14:34 0 У нее был артрит, и она не могла долго держать нож. И в этот момент Сэм понял, yarvu 02.11.09 в 16:03 1	+2
	что это продукт, о котором всерьез никто не задумывался. yarvu 02.11.09 в 16:03 1 что вот продукт, о котором никто всерьез не задумывался. cos 04.11.09 в 00:09 2	+1
	И мы подумали, что если мы сделаем нож удобным для людей с артритом, тогда он станет удобным всем. sig 31.10.09 в 14:40 0 И мы подумали, что если мы сделаем нож удобным для людей с артритом, то он будет удобен для всех. yarvu 02.11.09 в 16:04 1	+5
	Мы знали, что ножу нужна большая ручка. У детей большие мелки, потому что так их проще держать в руке. sig 31.10.09 в 14:42 0 Мы знали, что у ножа должна быть рукоятка побольше. У детей большие мелки, потому что так их проще держать. cos 04.11.09 в 00:17 0
	Предмет оставался прежним, но теперь он подходил людям, у которых была ограничена подвижность руки. sig 31.10.09 в 14:45 0 Предмет остался прежним, но теперь он подходил людям с ограниченной подвижностью рук. yarvu 02.11.09 в 18:14 0 Здесь тоже самое: людям у которых подвижность руки ограничена, cos 04.11.09 в 00:18 0
	нужно что-то побольше. Так легче ухватить при меньшем усилии. cos 04.11.09 в 00:21 0 нужно что-то побольше. Что-то, что легко ухватить и держать, прилагая меньше усилий. sig 05.11.09 в 14:34 0	+3
	Мы провели много исследований в поисках формы ручки, её размера, sig 31.10.09 в 14:48 0 Мы исследовали множество форм ручек, в поисках размера, yarvu 02.11.09 в 18:38 0 Мы провели много исследований в поисках формы ручки, ее размера, чтобы прийти к cos 04.11.09 в 15:45 1	+2
	которые подходили бы каждому. sig 31.10.09 в 14:50 0 идеальному для всех. cos 04.11.09 в 15:46 1
	В конечном счёте мы нашли решение — это была прорезиненная ручка велосипеда. sig 31.10.09 в 14:58 1 Но неожиданно мы нашли прорезиненную велосипедную ручку, которую мы практически и сделали. cos 04.11.09 в 16:01 0
	Таким образом, предмет претерпевает больше преобразований, чем вы думаете, sig 31.10.09 в 16:10 1 Таким образом, фактически требуется намного больше итераций, чем вы могли бы подумать cos 04.11.09 в 16:03 0
	чтобы в итоге сделать обыкновенную ручку кухонного ножа. sig 31.10.09 в 16:12 0 чтобы в итоге сделать относительно простую ручку. cos 04.11.09 в 16:04 0
	Я думаю, когда вы держите садовые ножницы в одной руке, всякий раз при их закрытии, sig 31.10.09 в 18:30 0 Я думаю одна из проблем с садовыми ножницами, это то, что когда вы их смыкаете, cos 04.11.09 в 15:30 0	+5
	вы обязательно ощущаете трение. sig 31.10.09 в 18:31 0 постоянно возникает трение cos 04.11.09 в 15:31 0	+3
	Я думаю, что это то место, которое повреждает руку, это точка наибольшего давления. yarvu 02.11.09 в 18:42 0	+1
	А в этой области, вы ощущаете трение всеми четырьмя пальцами. sig 31.10.09 в 18:05 0 В этой области вы ощущаете трение всеми четырьмя пальцами. yarvu 02.11.09 в 18:43 0 Похоже вот в этом месте возникает трение со всеми четырьмя пальцами. cos 04.11.09 в 14:58 0
	Таким образом, когда мы начинаем работу над проектом, мы уделяем внимание этим мелочам, sig 31.10.09 в 18:08 0 Таким образом, когда мы начинаем работу над проектом, мы рассматриваем разные инструменты, чтобы понять, yarvu 02.11.09 в 18:47 0 Таким образом, когда мы начинаем работу над проектом, мы смотрим на эти разные инструменты, чтобы понять, cos 04.11.09 в 15:00 0
	чтобы произвести наилучшее впечатление на кого угодно эргономикой предмета. sig 31.10.09 в 18:12 0 как мы можем спроектировать более эргономичный предмет. yarvu 02.11.09 в 18:48 0 как мы можем сделать более удобный дизайн в плане эргономики. cos 04.11.09 в 15:34 0
	Когда мы эксперементировали с перчаткой, то определили yarvu 02.11.09 в 18:50 1
	точки давления. И затем перешли к разработке моделей на основе некоторых идей. yarvu 02.11.09 в 18:51 1
	Если вы сравните нашу модель садовых ножниц с другими, то заметите, что у многих из них yarvu 02.11.09 в 18:53 1
	прямая ручка и у вас нет контроля над нажимом. И если вы срезаете yarvu 02.11.09 в 18:54 1
	нижние ветви, то вам приходится надавливать сильнее, чтобы удержать инструмент в нужном месте, иначе он выскальзывает из рук. yarvu 02.11.09 в 18:54 -1 нижние ветви, то вам приходится надавливать сильнее, чтобы удержать инструмент на месте, иначе он выскальзывает cos 04.11.09 в 16:08 1
	Форма ручки удерживает вашу руку так, yarvu 02.11.09 в 18:56 0 Получается что благодаря такой форме ручки sig 02.11.09 в 19:09 0 из рук. Придав здесь ручке форму, она охватывает вашу руку, cos 04.11.09 в 16:14 0
	что вам приходится надавливать слабее, так что ручка получается более безопасной. yarvu 02.11.09 в 18:56 0 вам приходится прикладывать меньше усилий при работе, так что ручка получается более безопасной. sig 02.11.09 в 19:10 0 поэтому вы можете слабее надавливать и у вас получается надежный хват. cos 04.11.09 в 16:15 -1	+2
	Сейчас мы находимся на заключительном этапе нашего проекта, здесь мы помещаем изделие туда, где мы можем sig 01.11.09 в 20:41 0 Сейчас мы находимся на заключительном этапе проектирования, мы помещаем изделие туда, где сможем yarvu 02.11.09 в 18:58 1 Сейчас мы находимся на заключительном этапе нашего проекта, при котором мы переносим изделие туда, где можем cos 04.11.09 в 16:19 0	+2
	контролировать его с большей внимательностью, чтобы подготовить к дальнейшему производству. sig 01.11.09 в 20:44 0 контролировать его с большой точностью и подготовить его к производству. yarvu 02.11.09 в 18:59 1 контролировать его с намного большей точностью, чтобы подготовить к производству. И это известно как cos 04.11.09 в 16:19 0
	Эта система носит название CAD - Система Компьютерного Проектирования. sig 01.11.09 в 20:45 1 Система Компьютерного Проектирования (CAD) cos 04.11.09 в 16:20 0	+5
	Важно отметить, что мы постоянно сверяем CAD yarvu 02.11.09 в 19:00 -1 Важно отметить, что мы постоянно сверяем модель CAD cos 04.11.09 в 16:21 1	+5
	с физическими моделями. sig 01.11.09 в 20:47 0	+1
	Если вы присмотритесь, то вы увидите, что мы пользуемся технологией, которая называются Быстрое Прототипирование. sig 01.11.09 в 20:53 0 Также мы используем технологии быстрого прототипирования yarvu 02.11.09 в 19:01 1 Также мы используем ряд технологий, называемых быстрым прототипированием cos 04.11.09 в 16:23 0
	Так что мы можем постоянно контролировать удобство этих деталей. sig 01.11.09 в 20:55 0 и можем контролировать эргономичность деталей. yarvu 02.11.09 в 19:01 -1 и можем действительно точно контролировать эргономичность деталей. cos 04.11.09 в 16:24 1	+2
	Итак, у нас есть две половинки одной ручки, которые напечатал станок. Мы можем склеить их вместе, yarvu 02.11.09 в 19:05 1 Итак, мы получили из станка две половинки и теперь можно их склеить, cos 04.11.09 в 16:28 0	+1
	чтобы получить одну целую и установить ее на пробный образец вроде этого, чтобы в реальности почувствовать yarvu 02.11.09 в 19:07 0 чтобы получить целую рукоятку и присоединить ее к прототипам, вроде этого. Теперь можно пойти и почувствовать cos 04.11.09 в 16:31 0 чтобы уже цельную ручку установить на пробный образец вроде этого, дабы в реальности почувствовать sig 05.11.09 в 15:07 0
	комфорт и работоспособность изделия, а также удостовериться, в том что компьютерная модель действительно отражает наш замысел. yarvu 02.11.09 в 19:08 1 комфорт в работе с ней, и убедится, что наша CAD модель действительно соответствует нашему проектному замыслу. cos 04.11.09 в 16:32 -1
	Вот как мы думаем о дизайне — давайте придадим обыкновенным вещам отличный дизайн, yarvu 02.11.09 в 19:10 1
	и поймем, как сделать так, чтобы эти вещи работали лучше. yarvu 02.11.09 в 19:10 1
	Когда мы разрабатываем дизайн, мы всегда ищем, как мы могли бы усовершенствовать yarvu 02.11.09 в 19:12 1
	что-либо или улучшить повседневную жизнь людей, yarvu 02.11.09 в 19:13 1
	чтобы они этого даже не заметили и не задумывались бы об этом. yarvu 02.11.09 в 19:13 1
	Японские садоводы говорят: бонсай должны быть подстрижены таким образом, yarvu 02.11.09 в 19:15 -1	+2
	чтобы маленькая птичка могла пролететь сквозь них. Прекрасно, не правда ли? yarvu 02.11.09 в 19:16 1
	Но все остальные деревья вам так же придется подрезать. yarvu 02.11.09 в 19:17 1
	В Японии этому придают большое значение. Они подрезают их... Они... yarvu 02.11.09 в 19:19 1
	скажем... они конструируют (to design) их. Но зачем мы делаем это? yarvu 02.11.09 в 19:20 0 скажем... делают дизайн. Но зачем мы все это делаем? cos 04.11.09 в 16:38 0	+4
	Мы делаем многое, чтобы конструировать наш мир, мы даже конструируем природу. yarvu 02.11.09 в 19:21 0 Мы делаем многое, чтобы изменить наш мир... Мы даже изменяем природу. sig 05.11.09 в 15:18 0	+5

← Предыдущая страница

Следующая страница →