Objectified / Овеществление: Objectified
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
это был белый круглый магнитофон, с двумя круглыми динамиками белого цвета. Suzdalina 14.11.09 в 20:27 |
|
|
Наверное, он был довольно дешевым, но зато по-настоящему демократическим товаром! Это была вертушка, Suzdalina 14.11.09 в 20:33 |
||
|
и в ней было все необходимое. Отличная вещь... Вспоминая Suzdalina 14.11.09 в 20:34 |
||
|
и размышляя, чем она была так хороша, думаю, она была самодостаточна, Suzdalina 14.11.09 в 20:35 |
||
|
и ее посыл был очень мощным и простым, и в то же время человекоориентированным. Suzdalina 14.11.09 в 20:35 |
||
|
Качественная вещица, фундаментальная, как продолжение тебя. Suzdalina 14.11.09 в 20:38 |
||
|
Очень сбалансированная, притягательная. А еще был у меня приемник с будильником, фирмы Braun, Suzdalina 14.11.09 в 20:40 |
||
|
его спроектировал Диетр Рамс в конце 60-х. Suzdalina 14.11.09 в 20:40 |
||
|
Я был просто влюблен в эти вещи, они мне до сих пор очень дороги. Suzdalina 14.11.09 в 20:41 |
||
|
И когда у меня случались детские страхи, разочарования, депрессии, Suzdalina 14.11.09 в 20:42 |
||
|
мне достаточно было только взглянуть на будильник, и сразу легчало. Suzdalina 14.11.09 в 20:45 |
||
|
В общем у меня всегда были особые отношения с физическими объектами. Suzdalina 14.11.09 в 20:46 |
||
|
В всех моих форм есть общее начало, будь то Suzdalina 14.11.09 в 20:50 |
||
|
цифровой, технологический или техно-органический объект. Если ему присуща Suzdalina 14.11.09 в 20:52 |
||
|
органическая природа и я использую новые технологии, я чувствую, что занимаюсь Suzdalina 14.11.09 в 20:52 |
||
|
физической интерпретацией века цифровых технологий. Suzdalina 14.11.09 в 20:53 |
||
|
Мы очень далеко продвинулись в технологиях, но при этом в обществе существует параноидальная боязнь Suzdalina 14.11.09 в 20:54 |
||
|
сказать, что мы переживаем третью технологическую революцию. У меня в кармане iPod, Suzdalina 14.11.09 в 20:55 |
||
|
телефон, у меня есть ноутбук, но в конце рабочего дня я прихожу домой и сажусь Suzdalina 14.11.09 в 20:56 |
||
|
на деревянный стул Wittengale. Вот тут вы можете сказать, что мы создаем все эти Suzdalina 14.11.09 в 21:03 |
||
|
кичевые штучки, которые совершенно не вяжутся с временем, в котором мы живем. Suzdalina 14.11.09 в 21:04 |
||
|
Это странно! Я с этим категорически не согласен. Вот только представьте, сижу я за ноутбуком, Suzdalina 14.11.09 в 21:16 |
||
|
и вдруг мне понадобилось выйти. Я что же, вскачу на коня или сяду в карету? Нет, конечно! Suzdalina 14.11.09 в 21:50 |
||
|
Почему нам кажется, что мы должны возвращаться к одному шаблону раз за разом? Suzdalina 14.11.09 в 22:06 |
||
|
Возьмем, к примеру, цифровые камеры, по форме они представляют собой горизонтальный прямоугольник. Suzdalina 15.11.09 в 17:32 |
||
|
Их формат и пропорции были определены обычной кинокамерой. В свою очередь именно формат кинокадра Suzdalina 15.11.09 в 17:33 |
||
|
пленки определил форму камеры. Забавно, но в цифровых камерах нет пленочных кадров. Suzdalina 15.11.09 в 17:34 |
||
|
Так почему же у него такая форма?! Не побоюсь прослыть ханжой, Suzdalina 15.11.09 в 17:37 |
||
|
но при дизайне стульев я сознательно использую архетипы. Допустим, вы хотите спроектировать Suzdalina 15.11.09 в 17:38 |
||
|
стул. С чего начать? Как придать ему неповтроимость и отличие от множества других? Suzdalina 15.11.09 в 17:39 |
||
|
Основной задачей станет достижение отличия от других дизайнеров? Suzdalina 15.11.09 в 17:41 |
||
|
Или вы действительно будете делать нечто утилитарное? Что главное для дизайнера, Suzdalina 15.11.09 в 17:43 |
||
|
когда он делает вещи, оказывающие определенный эффект и отличающиеся от других? Suzdalina 15.11.09 в 17:44 |
||
|
78% процентов всего в мире полностью непрактично. 78% всего — неудобно. Вы чувствуете это. yarvu 04.11.09 в 10:17 |
||
|
Вы чувствуете, что гостиничная комната плохо оформлена, вы сидите на стуле, который очень неудобен. yarvu 04.11.09 в 10:18 |
||
|
Это бессмыслица. Только представьте, вы сделали миллион стульев и миллионы Suzdalina 15.11.09 в 17:48 |
||
|
их делаются по всему миру, так почему же мы должны сидеть на неудобном? Suzdalina 15.11.09 в 17:47 |
||
|
Этому не может быть оправдания. Suzdalina 15.11.09 в 17:48 |
||
|
Люди должны требовать, чтобы дизайн помогал им жить. Suzdalina 15.11.09 в 17:55 |
||
|
Ведь мы же покупаем эти вещи. Suzdalina 15.11.09 в 17:55 |
||
|
Если вы не можете приспособить GPS-навигатор в своем авто, Suzdalina 15.11.09 в 17:56 |
||
|
вы должны по-настоящему возмутиться, что он так плохо сделан. Suzdalina 15.11.09 в 17:56 |
||
|
Но вместо этого люди, наоборот, начинают корить себя: "Эх, у меня ума не хватает, не могу приладить этот GPS." Suzdalina 15.11.09 в 17:57 |
||
|
Я отлично разбираюсь в этих устройствах, но даже я иногда не могу совладать с некоторыми из них. Suzdalina 15.11.09 в 17:59 |
||
|
Если вы делаете нечто ценное или что-то по-настоящему любимое, вы с этим никогда не расстанетесь. Suzdalina 15.11.09 в 18:32 |
||
|
Портфель моего отца, сделанный из превосходной кожи, со временем выглядит только лучше. Он перешел мне по наследству, Suzdalina 15.11.09 в 18:41 |
||
|
и я передам его детям, так? Удивительное дело, иногда я бьюсь над задачей - Suzdalina 15.11.09 в 18:42 |
||
|
сделать то, что со временем становится лучше. Таких вещей всего ничего, большинство изнашивается, но... Suzdalina 15.11.09 в 18:43 |
||
|
такие как тот портфель действительно становятся лучше со временем. Suzdalina 15.11.09 в 18:43 |
||
|
Какой приятный рокот, вы не находите? cos 04.11.09 в 19:40 |
