Filth / Грязь
Главный герой — продажный шотландский полицейский Брюс Робертсон, помешанный на сексе и кокаине. Ему бы надо расследовать убийство, но ему сильно мешают собственные странности, привычка разыгрывать коллег и беготня за девушками. За Робертсоном присматривают его напарник Рэй Леннокс и начальник Боб Тоал.
Внимание!
Все ♪ и (...) не переводим. Это же касается 'oh' и прочих междометий, если такие встречаются и они не несут крайне важного для сюжета значения.
Если во фрагменте диалог — ставим дефисы перед репликами.
И не стесняйтесь бранных слов в переводе.
P.S.: Если встретили какие-то грубые неточности в переводе — пишите (лучше даже в ПМ), а то глаз уже замылился, мог что-то да пропустить.
Внимание!
Все ♪ и (...) не переводим. Это же касается 'oh' и прочих междометий, если такие встречаются и они не несут крайне важного для сюжета значения.
Если во фрагменте диалог — ставим дефисы перед репликами.
И не стесняйтесь бранных слов в переводе.
P.S.: Если встретили какие-то грубые неточности в переводе — пишите (лучше даже в ПМ), а то глаз уже замылился, мог что-то да пропустить.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Filth | готово | > 1 года | 100% (1235 / 1235) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 января 2014, владелец: Ruppity
- Скачали:
- 914 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0