Sherlock 3 Extras 1 / Как создавался третий сезон сериала "Шерлок" часть 1: Начинаем, ребятки

Наследие Шерлока Холмса

fn41 25.01.14 в 09:21

(Актеры, сценаристы и члены группы собираются в комнате для чтений, приветствуют друг друга, пожимают руки. Стивен Моффат призывает всех сесть на свои места за столом)

fn41 25.01.14 в 06:12

Стивен: Здравствуйте, здравствуйте!

fn41 25.01.14 в 05:22

(Марк и Стивен сидят в креслах в комнате на Вейкер-стрит)

fn41 25.01.14 в 06:14

Марк: Я всегда вспоминаю Вика и Боба [Вик Ривз и Боб Мортимер, пара британских комиков] на «Saturday Superstore» [детское ТВ-шоу, где брали интервью у знаменитостей], а кто-то позвонил и сказал: «Откуда вы берете свои идеи? »и Вик Ривз сказал ... (Марк пародирует Вика), "Из своей головы"

fn41 25.01.14 в 05:50

(Марк и Стивен смеются)

fn41 25.01.14 в 06:15

Мартин Фриман: Что мне больше всего нравится в Шерлоке,это то, что вы получаете возможность говорить, играть и реагировать на ситуации...в которые вы обычно не попадаете.

fn41 25.01.14 в 06:18

(Маленькая часть чтений за столом, показывают Мартина, Аманду, Ясмин Акрам и Бенедикта - в шортах, привет "булочки" - все смеются)

fn41 25.01.14 в 06:20

Бенедикт:Когда мы читали сценарий, у нас был тот самый трепет, что и у зрителей во время их первого просмотра. Это выполнение сложной работы... И буквально, иногда буквально, если не фигурально выражаясь, мы с Мартином поднимали глаза и шептали "О Боже ж ты мой!"

Lyubitchkina 25.01.14 в 08:33

Мартин: Вы никогда не сделаете что-то настолько великое, настолько восхитительное, если у Вас нет очень-очень-очень хорошего сценария

fn41 25.01.14 в 05:50

(Выстрел Аманды, читка сценария, " Это делает ее чуть более сексуальной", все смеются)

fn41 25.01.14 в 06:22

Мартин: Аманда теперь часть сериала, и Аманда (для тех кто не знает) – моя супруга. Я всегда подбадриваю ее и говорю...«Это чудесно...Восхитительно»

fn41 25.01.14 в 05:51

Ларс Миккельсон: Это ведь очень хороший сценарий, не так ли? Я имею в виду, это просто ... Вас ввели в заблуждение, как и аудиторию, и я думаю, что это прекрасно.

cherry__sue 25.01.14 в 06:23

Марк: Мы действительно искали вполне очевидный путь к третьему сезону. Которым собственно и является невероятная драма его возвращения из мертвых.

cherry__sue 25.01.14 в 06:34

Стивен: Мы можем работать совместно по-разному. Большую часть времени мы пишем раздельно, но не всегда. Действительно важные вещи мы обсуждаем вместе, сидя в одной комнате, продумываем что может случиться

fn41 25.01.14 в 06:29

Марк :Это в некотором смысле самое интересное

fn41 25.01.14 в 06:30

Стивен: О,да

fn41 25.01.14 в 06:30

Марк: Бросаешь все это в общий котел и говоришь: "Ну, вот в общих чертах; о, вот история, которую я хотел бы сделать. Что если Шерлок будет шафером? Что если ...? Что если мы поместим его сюда? "Это как отбор... берешь и помещаешь его в необычную ситуацию. Это то,что может привести ко всем видам захватывающих возможностей.

cherry__sue 25.01.14 в 06:54

Стивен:Да, этот пример показывает почему вы доллжны работать над вещами, котрые вам нравятся, эти разговоры нас не утомляют. Эти разговоры...

fn41 25.01.14 в 06:49

Марк: ...для нас забава

fn41 25.01.14 в 06:49

Стивен (в тот же момент): ...в любом случае!

fn41 25.01.14 в 06:50

Марк:Да!

EclairMi 25.01.14 в 06:40

Стивен: Мы сделаем их в любом случае, даже если не будет высоких рейтингов на телевидении.

Xtranslator 25.01.14 в 09:10

Сью Вертью: Вы никогда не знаете, что случится с Шерлоком. Когда я прочитала сценарий ... на самом деле Стивен и Марк говорят мне отдельные вещи, а потом не говорят ... Вы знаете, Стивен не рассказывает мне много, когда пишет. Иногда он показывает отрывки, которые весьма интересны, он просто продолжает делать кульминацию после кульминации. Вы просто продолжаете....(широко открывает глаза и рот)

cherry__sue 25.01.14 в 07:08

Фанаты на Северной Гауэр-стрит взволнованны. Крупным планом некоторые из них, подняли руки, чтобы сформировать форму сердца. Бенедикт стоит рядом с Мартином

fn41 25.01.14 в 08:29

Стивен: Я думаю иметь такую большую и увлеченную фан базу это не давление, это довольно приятно.

SaraJ 25.01.14 в 07:50

(Марк подписывает автографы для фанатов)

The_Rainbow 25.01.14 в 06:58

Марк: Но это и не та вещь, когда ты можешь ответить на огромную интернациональную аудиторию, шоу сходит с рельс...

SaraJ 25.01.14 в 09:05

Стивен(кивая): Да

cherry__sue 25.01.14 в 07:47

Марк: ...если вы начинаете пытаться направить его, думая что людям понравится, или вы подумаете что они испугаются. Мы просто должны делать это для себя. Это столетний спойлер, но доктор Ватсон женится на Мэри Морстан;, и вы получаете, что-то вроде легкой обиды, "Вам не разрешено этого делать. Вы испортите его." Но это наше шоу. И я осмелюсь сказать, что когда эпизоды будут показаны, вы увидите, что мы не портим его, потому что мы этого не хотим.

cherry__sue 25.01.14 в 07:45

Бенедикт: Мне сказали об идее внесения Мэри Ватсон в сценарий, и я подумал : " Ну, хорошо, что это сделает с их динамикой, и как она предстанет перед нами? Будет ли она частью одного механизма, или же она будет чем-то разделяющим?

SaraJ 25.01.14 в 08:23

Аманда Аббингтон: Она словно встает между ними двумя, но она хочет чтобы они были вместе как прежде. Так, вы видите их во втором эпизоде, они не борются с преступностью, не раскрывают дела, поэтому она говорит что-то вроде: "Так, смотри, почему бы тебе не выбрать дело для него?" и затем: "Так, смотри, почему бы тебе не выбрать дело для него?" Она словно подталкивает их, потому что она видит, что они скучают по друг другу.

SaraJ 25.01.14 в 08:37

Мартин: Я думаю, что для Джона и нас - вы знаете, в реальной жизни - это не могло быть просто: "Их сейчас трое." Аманда не хотела быть лишней, потому что она не хотела, чтоб ее ненавидели, для начала ... (смеется) ... знаете, что я хочу сказать?! Мол, это человек, который приходит разрушает динамику двух самых известных людей в детективной литературе.

fn41 25.01.14 в 08:38

Марк: У меня волосы встают дыбом от воссоединения Джона и Шерлока. Это просто... Это так прекрасно сыграно! Вы видите сложные эмоции на лице Мартина, это и изумление, и горе и ярость - все это отражается в его глазах. А затем Шерлок, как беззащитный маленький ребенок говорит: "Думается, я его недооценил" (смеется). Это восторг.

Lyubitchkina 25.01.14 в 08:46

Бенедикт: Чего вы не ожидали от книг, так это... (копирует голос Ватсона): "О, слава Богу, ты жив! Прекрасно! Собирайся на встречу новым приключениям!". На самом деле, в реальности, если вы кого-то оплакиваете 2 года, вас просто засосет в адский водоворот.

andromedaford 25.01.14 в 08:58

Мартин: Когда мы получили сценарий, нам всем было интересно, как же они с эти справятся. И я думаю, что мы это хорошо сделали, это в принципе очень хорошо.

Lyubitchkina 25.01.14 в 08:47

Мартин: Мы все были под впечатлением, когда получили сценарий " Как же они пошли на это?" и я думаю ... Я надеюсь мы справимся, потому что сценарий уже заведомо очень хорош.

Xtranslator 25.01.14 в 09:33

Стивен: Одна из тем в этом сезоне, которая не упоминается в начале, но я думаю всплыла в нашем творении, это то, что Шерлок Холмс противостоит реальному миру. Его как будто бы втягивают в проблемы реальной жизни, такие как свадьба, возможно, наличие девушки, все эти вещи. Вовлечение Шерлока в наш мир и наблюдение за тем, что он из этого делает - это и есть модернизация Шерлока Холмса

Lyubitchkina 25.01.14 в 08:52

Марк: Мы играли в такую игру, мол, а что бы Шерлок делал там-то, там-то, там-то. И венцом всего этого было "что ж, он бы был шафером, не так ли. Каким бы была его речь шафера? Полным провалом? А что если он был просто восхитителен?"

Lyubitchkina 25.01.14 в 08:55

Стивен: Когда я читал истории -Доктор Ватсон женился между историями - я помню как ещё ребёнком я считал, " Да, Шерлок Холмс должно быть лучший." И никак иначе, " потому что у Доктора Ватсона только один друг! И подумал "Я хочу, чтобы мы увидели это" И теперь мы это видим. И мы очень много дискутировали, так как не хотели повторчяться и выгдядеть не глупо. Что делает Шерлока лучшим? Да, он гений. Настоящий гений. Он изысканный, действительно гениальный и знает как хорошо выглядеть. Он очень, очень хорошо разбирается в этом - но он всё равно остаётся Шерлоком Холмсом.

Xtranslator 25.01.14 в 09:48

Марк: Он бы отнесся к этому, как к проблеме.

Lyubitchkina 25.01.14 в 08:56

Стивен: Да.

EclairMi 25.01.14 в 06:40

Марк : "Как же я напишу самую лучшию в мире речь шафера? Это одновременно и катастрофа и шедевр.

Xtranslator 25.01.14 в 09:54

Марк:В третьей серии, которая основана на истории Чарльза Аугуста Мильвертона - в каноне он бессердечно обручается с горничной Мильвертона, что Стивен экстраполировал в наш сезон, и это восхитительно! Реакция Джона Ватстона - это наша реакция, всех зрителей, это будто "Но ты же ведешь себя сейчас как человек!" И это

Lyubitchkina 25.01.14 в 09:00

Стивен: ...это так забавно! Вы думаете: "О, классно, он очеловечивается. Он понимает, как справится со всем этим сейчас"; и вы осознаете, что он играет на слабостях людей, преследуя совершенно ужасные цели!

andromedaford 25.01.14 в 08:50

Марк: ДА!

fn41 25.01.14 в 06:32

Бенедикт: То что он делает невероятно жестоко. Он пускает её в свою жизнь, впечатляет ее, а потом превращает всё это в простой фокус.

fn41 25.01.14 в 09:06

Стивен: Оказывается, что он способен делать вещи, которые он не мог....он не делал их раньше, но это не значит, что он становится лучше.

fn41 25.01.14 в 09:08

Мартин: Чарльз Огастес Милвертон - в нашей версии, Магнуссен, - по-настоящему отвратительный человек. Он не злодей. У него нет планов, например, как у Гитлера по завоеванию мира, но полностью аморален. Я имею в виду, совершенно аморален.

andromedaford 25.01.14 в 08:40

Ларс: Он показывает оборотную сторону морали.

andromedaford 25.01.14 в 08:44

Бенедикт: Этот человек, который, как он говорит, охотится на особых людей и, в основном, шантажирует их.

andromedaford 25.01.14 в 08:43