Sherlock 3 Extras 1 / Как создавался третий сезон сериала "Шерлок" часть 1: Начинаем, ребятки
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ларс Миккельсен потрясающий в этой части. Однако EclairMi 25.01.14 в 06:29 |
|
|
Стивен: Это один из редких случаев когда мы можем видеть ненависть Шерлока Холмса. Почему Шерлок ненавидит его больше, чем убийц?Чарльз Огастус М. использует людей, которые отличаются, у которых есть секреты. И что-то в Шерлоке Холмсе восстает, как тигр, против него. SaraJ 25.01.14 в 09:30 Стивен: Это один из немногих случаев, когда мы видим Шерлока ненавидящим. Почему Шерлок ненавидит его больше чем убийцу? Чарльз Огастес Магнуссен эксплуатирует людей, отличающихся чем-то и имеющих секреты и есть что-то в Шерлоке Холмсе, что заставляет его чувствовать ярость тигра перед его лицом. Fima44 25.01.14 в 09:34 Это один из очень немногих случаев когда мы видим Шерлока Холмса выражающим ненависть. Почему Шерлок ненавидит его больше чем убийцу? Чарльз Огастус Магнуссен эксплуатирует людей, которые отличаются и использует людей, которые имеют секреты; и есть что-то в Шерлоке Холмсе, что предстает тигром в его лице. cherry__sue 25.01.14 в 09:37 |
||
|
Марк: Да, да EclairMi 25.01.14 в 06:31 |
||
|
Стивен: "Не могу поверить, что ты делаешь это". andromedaford 25.01.14 в 09:05 |
||
|
Мартин: Он замечательный злодей, и он сыгран просто ооооох-офигительно хорошо! Lyubitchkina 25.01.14 в 09:05 Мартин: Он прекрасный, прекрасный злодей; и он сыгран чертовски блестяще. andromedaford 25.01.14 в 09:06 |
||
|
[Мы поняли, что ты собирался сказать, Мартин!] Lyubitchkina 25.01.14 в 09:05 |
||
|
Марк: Ларс невероятно уважаемый актер. Люди знают его по "The Killing", но я думаю, я действительно думаю, что это еще одна звездная роль, потому что он безупречен. Lyubitchkina 25.01.14 в 09:06 |
||
|
Бенедикт: это пугающе из-за того, насколько он реален, насколько он нормален и может быть кем-то из нашей среды, в нашей жизни все время. Fima44 25.01.14 в 07:31 |
||
|
Ларс: Это то, что я пытаюсь сделать - не быть чем-то не слишком большим, но заслуживающим внимания. SaraJ 25.01.14 в 09:31 Вот что я пытаюсь сделать- не делать его слишком значительным, но привлекающим внимание. cherry__sue 25.01.14 в 09:49 |
||
|
После нового клипа Мистер и Миссис Уотсон выходят из церкви. EclairMi 25.01.14 в 06:35 После венчания мистер и миссим Ватсон выходят из церкви fn41 25.01.14 в 11:38 |
||
|
Стивен: Эпизод должен быть о чем то в их жизни. Этого не достаточно для того, чтобы быть тайной. The_Rainbow 25.01.14 в 07:44 Стивен: Серия должна быть о чем-то из их жизни. Не стоит делать из нее тайну. mucgu 25.01.14 в 13:04 |
+1 | |
|
Это не детективный сериал, это сериал о детективе. Роман недели(возможно, рубрика в The Guardian) и рядом не стоит с отношениями этих двух героев и их возрастающим количеством содружества персонажей. Lyubitchkina 25.01.14 в 09:10 |
+1 | |
|
Стивен: Ага Lyubitchkina 25.01.14 в 09:10 |
||
|
Марк: Мы вложили душу, именно поэтому добились успеха. fn41 25.01.14 в 09:13 |
||
|
Мы много смеялись, когда создавали Шерлока. Одна из особенностей Шерлока Холмса, которую частенько упускают - нет, ее не упустили ни Билли Уайлдер, ни Ратбон, ни Брюс, но ее упускают - это то, насколько смешны эти истории Lyubitchkina 25.01.14 в 09:12 |
||
|
Марк: Мм. fn41 25.01.14 в 09:13 |
||
|
Стивен: Они забавные. Шерлок Холмс - забавный, Доктор Ватсон - забавный. Они изначально пара комедиантов. Lyubitchkina 25.01.14 в 09:14 |
||
|
Марк: Да. EclairMi 25.01.14 в 06:42 |
||
|
Стивен: В нашей версии очень много смешных моментов. fn41 25.01.14 в 11:42 |
||
|
Марк: некоторые из более серьезных экранизаций "Шерлока" за все годы, упустили суть в этом смысле. Fima44 25.01.14 в 07:41 Марк: Другие экранизации более серьезны, и они немного теряют от этого fn41 25.01.14 в 11:43 |
||
|
Стивен: Мм. Fima44 25.01.14 в 07:41 |
||
|
Марк: они рассматривали это вроде Священного Писания, что точно противоположно тому, чем Дойль считал свое произведение. Fima44 25.01.14 в 07:43 |
||
|
Бенедикт: это истощает. Это реально тяжелая работа, но это и лучший вид тяжелой работы, которую может желать актер. Fima44 25.01.14 в 07:44 |
||
|
Стивен: дедукция - это трудно. Fima44 25.01.14 в 07:45 |
||
|
Марк: Дедукция - самая сложная часть, Дойл это понимал, поэтому она как бы исчезает из канона очень быстро. (Смеется). Потому что это очень сложно. Каждый раз что-то приходит на ум. Дойл работал в обратном направлении и немного прокладывал почву для дедукции. И потом, как фокусник, вы не раскрываете всех своих секретов, и это выглядит блестящим откровением. Но дедукция чертовски сложна. Lyubitchkina 25.01.14 в 09:19 |
||
|
Бенедикт: это тренирует мой мозг. Я не знаю - короткий кроссворд может быть немного легче, только немного. Ты заставляешь работать серое вещество и кровь быстрее бежит по венам, и я определенно не привык к такому каждый день. Мне приходится ускоряться, чтобы играть его и это истощает. И очень приятно потом быть медленным и глупым и пойти домой, выпить чашечку чая...или нет; что-нибудь без кофеина и спать. Fima44 25.01.14 в 07:53 |
||
|
Марк: Чтобы достичь такого уровня признания нашего шоу, нашего лидирующего положения и всего такого, - нужно хоть иногда давать себе небольшой пинок под зад. andromedaford 25.01.14 в 09:12 |
||
|
Мартин: Я знаю много фанатов "Шерлока", которые просто задаются вопросом: "Что произойдет дальше?" andromedaford 25.01.14 в 09:09 |
||
|
Стивен: это был мгновенный успех. Бенедикт начал с того, что был глубоко уважаемым, но в основном неизвестным актером, и вдруг стал звездой одним воскресным вечером. Fima44 25.01.14 в 07:59 |
||
|
Марк: Мм. Fima44 25.01.14 в 08:00 |
||
|
Бенедикт: я никогда действительно не гнался за известностью или огромным влиянием. Я просто делал свою работу, правда. Я знал, что Шерлок культовый персонаж и эта работа привлечет ко мне внимание. Fima44 25.01.14 в 08:03 |
||
|
Луиза Брили: Потому что это такой, знаете, феномен, это просто означает, что вас узнают в самых странных местах. Но суть в другом - это просто открывает много-много дверей. Это подарок, который никогда не иссякает. И я знаю, что это было приятно каждому, кто был связан с этим. cherry__sue 25.01.14 в 08:17 |
||
|
Марк:За три коротких года мы добрались до стадии, когда всё становится сложнее, потому что оба главные актера стали международными звездами кино! fn41 25.01.14 в 08:49 |
+2 | |
|
Сью: Я боялась, что они вернутся после двух лет и ... вы знаете, они были в Хоббите и Стар Трэке и всех этих вещах, и станут своего рода ... не знаю, сложнее. Но они не стали. Я имею в виду, это прекрасно, и мы замечательно провели время, создавая сериал. cherry__sue 25.01.14 в 08:42 |
||
|
(Марк и Стивен смотрят на некоторые фотографии фанатов "Мы верим в Шерлока" и другие подобные сообщения, он отмечает, что рисунки приклеены к телефонной будке рядом с больницей Варфоломея) fn41 25.01.14 в 08:53 |
||
|
Марк: После окончания второго сезона эти картины начали появляться везде - буквально во всему миру. The_Rainbow 25.01.14 в 07:52 |
||
|
Стивен: Когда мы идем снимать к больнице Варфоломея, мы должны убрать все агитационные плакаты типа «Шерлок невиновен." fn41 25.01.14 в 08:45 |
||
|
Марк: Да fn41 25.01.14 в 08:46 |
||
|
Стивен: ...которые могли бы быть уместными после произошедшего, но мы думали, что это будет слишком cherry__sue 25.01.14 в 08:49 |
||
|
Марк: Ну, да! Мы были развернутой версией того, что случилось с Дойлом, когда он убил Шерлока. Дойл же был атакован на улице? cherry__sue 25.01.14 в 08:53 |
||
|
Стивен:Да cherry__sue 25.01.14 в 08:53 |
||
|
Марк: Молодые люди, из моды вышло ношение черных цилиндров из крепа, и все в таком духе. Даром что мы были очень любезны и действительно убили его за пять минут! cherry__sue 25.01.14 в 09:05 |
||
|
Стивен: Да, ага. Он затратил на это примерно лет 10! andromedaford 25.01.14 в 09:14 Да, а он это сделал на десять лет! Lyubitchkina 25.01.14 в 09:20 |
||
|
Сью: Это странно, потому что когда мы только начинали снимать Шерлока, мы снимали сцены на Трафальгарской площади, на Пикадили Серкус, и мы могли снимать и никто бы нас даже не заметил. Недавно мы были на Норт Говер Стрит, и мы насчитали около 1600 человек. Актерский состав заканчивает дубль, и раздается шквал аплодисментов, потом еще один дубль, и они все ведут себя очень тихо во время съемки, а потом они слова будут аплодировать, когда мы закончим. Lyubitchkina 25.01.14 в 09:29 Сью: Это странно, потому что когда мы впервые начинали снимать Шерлока, мы снимали на Трафальгарской площади, площади Пикадилли, мы могли снимать и никто даже не заметил бы. Недавно мы были на улице North Gower, и там было около 1600 человек. Раздались апплодисменты, и актеры вышли. Затем все замолчали, чтобы мы могли снять сцену. И когда мы закончили они снова апплодировали. SaraJ 25.01.14 в 09:40 Сью: Это странно, когда мы начали снимать Шерлока, мы были на Трафальгарской площади, на Пикадилли, и никто даже не замечал нас. Мы только что были на НортГовер Стрит и мы насчитали около 600-1000 поклонников там. Актеры появляются и раздается гром аплодисментов, затем они ведут себя тихо, пока мы снимаем дубль; они аплодируют снова, когда мы заканчиваем. Fima44 25.01.14 в 09:41 |
||
|
Бенедикт: Это немного странно. Что-то вроде сферы близости, адреналин внутри тебя, как будто это живой театр, потому что ты внезапно оказываешься перед живой аудиторией. Fima44 25.01.14 в 09:45 Бенедикт: Это немного странно. Вокруг шепот, адреналин, паника, которые проходят сквозь тебя, как будто ты играешь в театре. Потому что вдруг ты у всех на виду. SaraJ 25.01.14 в 09:47 |
||
|
Сью: Я получила письмо от кого-то недавно - один из фанатов вручил мне его. И они просто говорили, что любят быть там и видеть кусочек из фильма очень приятно. Они заводят новых друзей из различных стран, которых не могли бы встретить просто так, и они встречаются и могут даже выпить вместе и...это выглядит как простая человеческая дружба. Fima44 25.01.14 в 09:49 Сью: Один из фанатов однажды дал мне письмо. И они все просто говорили о том, что им нравится там находиться, и превосходно, что они могут посмотреть немного, как все снимается. Они нашли товарищей с разный стран, которых они бы не встретили, и они собираются сейчас, выпивают. Это, кажется, способствовало своего рода дружеским отношениям. Lyubitchkina 25.01.14 в 09:50 |
||
|
Стивен: Это необычайно, ведь так? Мы сидим в своих комнатах и придумываем вещи которые обретают известность по всему миру. SaraJ 25.01.14 в 09:50 |
||
|
Марк: Мм. andromedaford 25.01.14 в 09:15 |
||
|
Стивен: Мы хотели сделать самый большой по продолжительности фанфик, а в результате получили множество фанфиков про наш фанфик. andromedaford 25.01.14 в 09:18 |
||
|
Марк: Мм, мм. andromedaford 25.01.14 в 09:15 |
