Sherlock 3 Extras 3 / Как создавался 3-ий сезон сериала "Шерлок" часть 3: И в заключение...

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Падение. mucgu 25.01.14 в 14:05 0
	Примечание для переводчика 1: Эти дополнительные материалы очень наглядные. Я намеренно не описываю все, потому что вы просто должны купить ДВД, чтобы самим все увидеть. CalvinDowson 27.01.14 в 11:11 0
	Примечание для переводчика 2: Имена некоторых членов съемочной группы, которые переговариваются друг с другом, не обозначены. Мне пришлось приблизительно указывать кто они и каким образом участвуют в процессе съемки. CalvinDowson 27.01.14 в 13:07 0
	Стивен Моффат: Когда мы начали работу над вторым сезоном, мы думали... мы знали, как мы собираемся его закончить. Мы знали, что сбросим Шерлока Холмса с крыши, в сущности, он бы окунулся в свою смерть, и мы бы не смухлевали, как сделал Дойль - так, что мы не видим, как он умер, он бы действительно умер - как, несомненно, и должен - в руках Уотсона. Он бы, в действительности, был бы мертвым, но в самом последнем кадре... Valleys 25.01.14 в 13:33 0	+2
	Марк Гаттис: ... он не мертв! Valleys 25.01.14 в 13:34 0
	Стивен: Шерлок Холмс просто бы стоял там. И он бы не объяснил людям как. Valleys 25.01.14 в 13:38 0 Стивен: Шерлок Холмс будет просто там стоять. И мы не объясним как. mucgu 25.01.14 в 14:10 0
	Мартин Фриман: Было так ясно, что он умер, знаете - абсолютно без сомнений. И когда ты видишь его в конце, говоришь: "Ну и как это произошло?" Valleys 25.01.14 в 13:41 0
	На съёмочной площадке на Норт Гауэр Стрит толпятся фанаты. Некоторые из них обсуждают происходящее. CalvinDowson 26.01.14 в 17:42 0
	Фанат 1: О, столько теорий. Valleys 25.01.14 в 13:43 0
	Фанат 2: О Боже! Valleys 25.01.14 в 13:43 0
	Фанат 3: Много, много теорий. Valleys 25.01.14 в 13:44 0
	Фанат 1: У нас множество версий. Valleys 25.01.14 в 13:44 0
	Бенедикт Камбербэтч: Что люди не осознают, так это то, что пальто, в действительности, - это летательный костюм. Valleys 25.01.14 в 13:49 0
	Теория 1 Valleys 25.01.14 в 13:49 0
	Бенедикт: Когда вы пролетели уже примерно сто футов, вы начинаете планировать. Valleys 25.01.14 в 13:52 0
	Фанат 4: Я думаю, что у него, возможно, был кто-то вроде двойника... Valleys 25.01.14 в 13:54 0
	Теория 2 Valleys 25.01.14 в 13:54 0
	Фанат 4: ... или может, он приземлился на выступ... Valleys 25.01.14 в 13:57 0
	Теория 3 Valleys 25.01.14 в 13:57 0
	Фанат 4: ... или был пойман с выступа. Valleys 25.01.14 в 13:57 0
	Теория 4 Valleys 25.01.14 в 13:58 0
	На съёмочной площадке возле госпиталя Святого Варфоломея толпятся фанаты. CalvinDowson 26.01.14 в 17:40 0
	Фанат 5: Я думаю, в этом участвовала толпа. Valleys 25.01.14 в 14:03 0
	Теория 5 Valleys 25.01.14 в 14:01 0
	Фанат 6: Да. Valleys 25.01.14 в 14:01 0
	Фанат 7: Вся сеть бездомных, вся сеть бездомных. Valleys 25.01.14 в 14:04 0
	Мартин: На улице люди останавливали и спрашивали меня: "Как он это сделал?". А на площадке я... Я не хитрил. Я действительно не знал. Valleys 25.01.14 в 14:09 0
	Фанат 3: Некоторые люди используют медитацию для остановки пульса на некоторое время... Valleys 25.01.14 в 14:11 0
	Теория 6 Valleys 25.01.14 в 14:12 0
	Фанат 3: ...ты все еще дышишь и все такое, но пульс останавливается. mucgu 25.01.14 в 14:14 0
	Фанат 5: Также, возможно, мяч под рукой. Valleys 25.01.14 в 14:18 0
	Теория 7 Valleys 25.01.14 в 14:19 0
	Марк: Это стало национальной темой для обсуждения на несколько месяцев, действительно. Valleys 25.01.14 в 14:20 0
	Фанат 1: Вы смотрите с точки зрения Джона, а Джон получает удар по голове как раз перед тем как это произошло. Он слышит голос Шерлока, говорящий, что тот собирается покончить с собой... mucgu 25.01.14 в 14:18 0 Фанат 1: Вы видите все с точки зрения Джона, а Джон ударился головой прямо перед тем, как это случилось. Он слышит, как Шерлок говорит, что собирается покончить с собой... Valleys 25.01.14 в 14:22 0
	Теория 8 mucgu 25.01.14 в 14:20 0 Теория 8 Valleys 25.01.14 в 14:23 0
	...Это все в его голове... Так что я считаю, Шерлок сбрасывает Мориарти с крыши... mucgu 25.01.14 в 14:20 0
	Теория 9 mucgu 25.01.14 в 14:20 0 Теория 9 Valleys 25.01.14 в 14:23 0	+1
	Фанат 1: ...Молли уже замешана в этом, так как Шерлок приходил увидеть ее ранее. Valleys 25.01.14 в 14:27 0
	Луиза Брили: Я буквально провела полтора года повторяя: "Я не могу вам рассказать", тысячам людей. mucgu 25.01.14 в 14:23 0
	Мартин: Теории появлялись одна за другой, некоторые из них хорошие, а некоторые безумные. mucgu 25.01.14 в 14:28 0 Мартин: Теории шли одна за другой. Они создавались стремительно - так что некоторые из них очень хороши, а другие нелепы. Valleys 25.01.14 в 14:31 0
	Марк: Гравитационные ботинки... Valleys 25.01.14 в 14:32 0
	Теория 10 Valleys 25.01.14 в 14:33 0
	Марк: ...огромная надувная задница... Valleys 25.01.14 в 14:35 0
	Теория 11 Valleys 25.01.14 в 14:33 0
	Марк: ...Пегас... Valleys 25.01.14 в 14:33 0
	Теория 12 Valleys 25.01.14 в 14:35 0
	Стивен: Да. ТАРДИС. Valleys 25.01.14 в 14:35 0
	Теория 13 Valleys 25.01.14 в 14:35 0
	Марк: ТАРДИС. Valleys 25.01.14 в 14:36 0
	Стивен: Да Valleys 25.01.14 в 14:36 0

Следующая страница →