True Detective / Настоящий детектив: S1E3 "The Locked Room" - "Запертая Дверь"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Знаешь, ты ставишь крест на своей жизни, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:35 0
	на всем, потому что, ты не изменишься. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:35 0
	Ты был намного умнее, когда я тебя встретила, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:36 0
	ты же знаешь? bluemagicmeth 27.01.14 в 14:36 0
	Мне жаль, Мэгги. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:37 0
	Прости меня за все-- bluemagicmeth 27.01.14 в 14:37 0
	за то, что не был рядом, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:37 0
	за то, что принимал все как должное. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:37 0
	Чем ты занимался, Марти? bluemagicmeth 27.01.14 в 14:37 0
	Я--- bluemagicmeth 27.01.14 в 14:38 0
	Работа, дом, дела. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:38 0
	Просто-- bluemagicmeth 27.01.14 в 14:38 0
	Я чувствовал словно--- bluemagicmeth 27.01.14 в 14:38 0
	Слушай. Я могу видеть 40... bluemagicmeth 27.01.14 в 14:39 0
	и это, как тот койот bluemagicmeth 27.01.14 в 14:39 0
	из мультиков, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:39 0
	словно я бегу на обрыве, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:41 0
	и если я не буду смотреть вниз и продолжать бежать, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:42 0
	то возможно со мной все будет в порядке, но... bluemagicmeth 27.01.14 в 14:42 0
	Я думаю, я все испортил. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:42 0
	Да. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:44 0
	Да, ты все испортил. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:44 0
	Марти? bluemagicmeth 27.01.14 в 14:44 0
	В общем, мы задержали пару пациентов из больницы-- bluemagicmeth 27.01.14 в 14:46 0
	высоких, со шрамами, сексуальных маньяков. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:47 0
	Один из них bluemagicmeth 27.01.14 в 14:48 0
	Он должен был тащить одного из них, прежде, чем он смог покинуть сцену. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:50 0
	Ну и ну! Да. Дохрена работы. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:51 0
	Кто из вас обоих здесь главный? bluemagicmeth 27.01.14 в 14:52 0
	Ты, не так ли? bluemagicmeth 27.01.14 в 14:53 0
	Я тоже был хорош на твоем месте, bluemagicmeth 27.01.14 в 14:53 0
	но не так хорош, как Раст. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:54 0
	Я знаю, сынок. bluemagicmeth 27.01.14 в 14:54 0
	Я вижу по тебе. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:00 0
	Ты не плохой человек. Это не ты. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:01 0
	Существует бремя, bluemagicmeth 27.01.14 в 15:01 0
	и там свои крючки bluemagicmeth 27.01.14 в 15:02 0
	в твоем сердце и в твоей душе. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:02 0
	То, что ты сделал, это не твоя вина. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:03 0
	Не твоя. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:03 0
	Ты был напичкан наркотиками bluemagicmeth 27.01.14 в 15:03 0
	того самого бремени, того же веса bluemagicmeth 27.01.14 в 15:04 0
	что не позволило тебе прийти на работу, bluemagicmeth 27.01.14 в 15:05 0
	тоже бремя, что не отпускает тебя bluemagicmeth 27.01.14 в 15:06 0
	со школы... bluemagicmeth 27.01.14 в 15:06 0
	то бремя, что не отпускает тебя bluemagicmeth 27.01.14 в 15:07 0
	к матери. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:07 0
	Я понимаю тебя, Крис. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:07 0
	Я слаб. Я болен. bluemagicmeth 27.01.14 в 15:08 0
	Я заходил в эти дома, и не мог уйти, bluemagicmeth 27.01.14 в 15:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →