Готовый перевод Stick It To The Man! / Stick It To The Man!: CHAPTER03_enUS

ch3_BarbaraMind_DONSGROSS_010@BarbaraMind_DONSGROSS@ Дон на самом деле отвратителен? И очень стар?

ch3_BarbaraMind_DONSGROSS_020@BarbaraMind_DONSGROSS@ У меня с ним ничего общего. Его искра куда-то пропала!

ch3_BarbaraMind_SHINYTEETH_010@BarbaraMind_SHINYTEETH@ Я взрослая девушка, и мой основной критерий по выбору партнера - это блеск его зубов.

ch3_BarbaraMind_SHINYTEETH_020@BarbaraMind_SHINYTEETH@ Возможно, я и приняла пару неверных решений. Но с другой стороны, ох уж эти блестящие зубки!

ch3_Barbara_HELLO_010@Barbara_HELLO@ Продолжай, Барбара! И мы точно выиграем этот конкурс!

ch3_Barbara_HELLO_020@Barbara_HELLO@ Тем более теперь, когда с моим главным конкурентом произошел... "несчастный случай".

ch3_Barbara_HELLO_030@Barbara_HELLO@ Что? А, что ты сказал?

ch3_Barbara_HELLO_040@Barbara_HELLO@ Прости, я немного засмотрелась на твои зубы. Я так люблю твою улыбку, Дон!

ch3_Barbara_HELLO_050@Barbara_HELLO@Дон - это мое положение, а не имя... А вообще знаешь, что? Пусть буду - Дон.

ch3_Barbara_HELLO_060@Barbara_HELLO@ Дорогой, меня не волнует, как тебя называют, пока я смотрю на такие блестящие зубы!

ch3_BeatriceMind_HATEMARIO_010@BeatriceMind_HATEMARIO@ Я никогда не забуду этот запах! Те придурки мучили меня каждый день, когда я была щенком!

ch3_BeatriceMind_HATEMARIO_020@BeatriceMind_HATEMARIO@ Они привязывали петарды к моему хвосту.

ch3_BeatriceMind_HATEMARIO_030@BeatriceMind_HATEMARIO@ Черт побери, я бы съела их живьем, если бы были зубы. Мне нужны зубы, черт возьми!

ch3_Beatrice_ATTACKBROS_010@Beatrice_ATTACKBROS@ Беатриса? Это ты, Беатриса? Откуда у тебя такие зубы? Хороший песик! Хороший песик! А-а-а!

ch3_Beatrice_ATTACKBROS_020@Beatrice_ATTACKBROS@ А-а-а! Луиджи, подними меня! Подними меня, а потом быстро убегай, Луиджи!

ch3_Beatrice_ATTACKBROS_030@Beatrice_ATTACKBROS@ Заходите в любое время, мальчики! Такие хорошие мальчики.

ch3_Beatrice_BARK_010@Beatrice_BARK@ Гав-гав-гав-гав!

ch3_BernieMind_WISHIHADTEETH_010@BernieMind_WISHIHADTEETH@ Барбара! Ох, если бы ты не бросила меня из-за этого мафиозного Дона с чокнутой улыбкой.

ch3_BernieMind_WISHIHADTEETH_020@BernieMind_WISHIHADTEETH@ Ох, если бы только мои зубы так же блестели и сводили тебя с ума!

ch3_BernieMind_WISHIHADTEETH_030@BernieMind_WISHIHADTEETH@ Ох, если бы я только мог вернуть времена, когда не чистил зубы. Эх, если бы я мог вернуть тебя обратно!

ch3_Bernie_Dangerous_010@Bernie_Dangerous@ Это выглядит опасно! Может, ты хочешь спуститься, а?

ch3_Bernie_Dangerous_020@Bernie_Dangerous@ Эй, дружище, не указывай что мне делать!

ch3_Bernie_GETBARBARA_010@Bernie_GETBARBARA@ Барбара! Я вернулся! И у меня полон рот объяснений!

ch3_Bernie_GETBARBARA_020@Bernie_GETBARBARA@ Барни? Это ты? Ты такой блестящий... Ох, Барни, где же мы ошиблись?

ch3_Bernie_GETBARBARA_030@Bernie_GETBARBARA@ Нигде, Барбара. Забудь прошлое.

ch3_Bernie_GETBARBARA_040@Bernie_GETBARBARA@ Все, что было, то прошло. Начинаем жить... ЗАНОВО.

ch3_Bernie_HELLO_010@Bernie_HELLO@Слушай, сделай мне одолжение, а? Я вообще-то не думал, что до такого дойдет -

ch3_Bernie_HELLO_020@Bernie_HELLO@ Это понятно.

ch3_Bernie_HELLO_030@Bernie_HELLO@ - и оставил машину на ручном тормозе. Можешь снять его для меня?

ch3_Bernie_HELLO_040@Bernie_HELLO@ Вообще-то это я хотел попросить об одолжении. Я ищу такси, чтобы добраться домой и...

ch3_Bernie_HELLO_050@Bernie_HELLO@ У меня тут личные проблемы! Проблемы, которые я ни с кем не хочу обсуждать.

ch3_Bernie_HELLO_060@Bernie_HELLO@ Ладно, спасибо и на том, я просто подожду того, кто сможет убрать машину с ручника. ПОКА!

ch3_Bernie_NEWTEETH_010@Bernie_NEWTEETH@ Эти зубы такие сверкающие! И сидят хорошо.

ch3_Bernie_NEWTEETH_020@Bernie_NEWTEETH@ Подошли... ОТЛИЧНО. Так что же я здесь делаю? Пойду и покажу их Барбаре!

ch3_Bernie_RideHome_010@Bernie_RideHome@ Эй, спасибо, что подвез меня домой, Барни!

ch3_Bernie_RideHome_020@Bernie_RideHome@ Спасибо, что напомнил мне, ради чего стоит жить -

ch3_Bernie_RideHome_030@Bernie_RideHome@ Любовь.

ch3_Bernie_RideHome_040@Bernie_RideHome@ Блестящие зубки.

ch3_BiteyMind_CHICKEN_010@BiteyMind_CHICKEN@ Курятина? КУРЯТИНА? Дорогуша, я самый крупный хищник в природе, и мне надоела курятина.

ch3_BiteyMind_CHICKEN_020@BiteyMind_CHICKEN@ Детка, я вошел во вкус и теперь буду питаться только ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ КОНЕЧНОСТЯМИ.

ch3_BiteyMind_CHICKEN_030@BiteyMind_CHICKEN@ Вкусные человеческие конечности, такие длинные и хрустящие, в них так много витаминов и минералов...

ch3_BiteyMind_NOTEETH_010@BiteyMind_NOTEETH@ Я чувствую пустоту внутри. Точнее, во рту.

ch3_BiteyMind_TASTYARM_010@BiteyMind_TASTYARM@ Эта рука такая вкусная! И она появилась из ниоткуда!

ch3_BiteyMind_TASTYARM_020@BiteyMind_TASTYARM@ Может быть, если я подожду здесь, то появится и другая рука, которую я тоже съем?

ch3_BobMind_DanceTrain_010@BobMind_DanceTrain@ Не могу перестать танцевать!

ch3_ChefMind_NEEDSPICE_010@ChefMind_NEEDSPICE@ Эта еда почти готова, но нужен еще один ингр-р-редиент, только какой?

ch3_ChefMind_NEEDSPICE_020@ChefMind_NEEDSPICE@ То, что на вкус как отчаяние, что-то капающее, как жидкая печаль...

ch3_ChefMind_NEEDSPICE_030@ChefMind_NEEDSPICE@ Где же мне найти его?

ch3_ChefMind_PIECEDERESISTANCE_010@ChefMind_PIECEDERESISTANCE@ Пьес де ризистонс! И хоть я сплю в сточной яме этого

ch3_ChefMind_PIECEDERESISTANCE_020@ChefMind_PIECEDERESISTANCE@ресторана, а кормлю омер-р-рзительных клиентов, наверняка они будут пускать злюнки!

ch3_Chef_HATECUSTOMERS_010@Chef_HATECUSTOMERS@ Эти дураки ничего не понимают как в настоящей кулинаррии так и в великолепии поданного им ингррредиента!

ch3_Chef_PERFECTINGREDIENT_010@Chef_PERFECTINGREDIENT@ Ах, ла инградиенто, ла совершенто!

ch3_Chef_PERFECTINGREDIENT_020@Chef_PERFECTINGREDIENT@ Это блюдо - ла совершенто! Совершенто! Теперь можно точно исззпробовать печаль!

ch3_Chef_THEYDONTKNOW_010@Chef_THEYDONTKNOW@ Аххх, ужж эти клиенты с глупыми ртами, которые едят и едят, никогда не наедаются, они

ch3_Chef_THEYDONTKNOW_020@Chef_THEYDONTKNOW@ даже не смотрят, чем я их кормлю!

ch3_DonMind_NOTEETH_010@DonMind_NOTEETH@ Мой рот опустел? И как будто стало меньше зубов?

ch3_DonMind_SOCIOPATH_010@DonMind_SOCIOPATH@ Кто-то может сказать, что убивать парня ради победы в танцевальном конкурсе это "социопатично",

ch3_DonMind_SOCIOPATH_020@DonMind_SOCIOPATH@ но социопат ли тот, кто видит людей как помеху, которую нужно преодолеть любым доступным способом?

ch3_DonMind_SOCIOPATH_030@DonMind_SOCIOPATH@ Хм... Подождите-ка, может и так? Может это вообще из учебника СИМПТОМЫ СОЦИОПАТИИ?

ch3_DonMind_SOCIOPATH_040@DonMind_SOCIOPATH@ Ну и ладно! Теперь уже поздно!

ch3_DumpedBody_FEE_010@DumpedBody_FEE@ Блин, я поручил Марио и Луиджи небольшое дельце за вознаграждение,

ch3_DumpedBody_FEE_020@DumpedBody_FEE@купить по сети их билеты на концерт, и вот как все вышло? Проклятье.

ch3_DumpedBody_FISHES_010@DumpedBody_FISHES@ Спать рядом с рыбами не так уж и плохо.

ch3_DumpedBody_FISHES_020@DumpedBody_FISHES@ Можно хорошенько выспаться. Да и рыбок посчитать!

ch3_DumpedBody_SHAKESPEARE_010@DumpedBody_SHAKESPEARE@ Быть иль не быть - вот он, вопрос. Должна ли великая душа сносить удары рока

ch3_DumpedBody_SHAKESPEARE_020@DumpedBody_SHAKESPEARE@Или, вооружаясь против бедствий потока, вступить с ним в бой и положить конец,

ch3_DumpedBody_SHAKESPEARE_030@DumpedBody_SHAKESPEARE@ страданию... Умереть, иль спать с рыбами,

ch3_DumpedBody_SHAKESPEARE_040@DumpedBody_SHAKESPEARE@ И этим сном покончить навсегда рыбьи мучения.

ch3_DumpedBody_TEACHER_010@DumpedBody_TEACHER@ Я говорила этим деткам, что если они не будут учить

ch3_DumpedBody_TEACHER_020@DumpedBody_TEACHER@математику, то станут страшными убийцами и бандитами!

ch3_DumpedBody_TEACHER_030@DumpedBody_TEACHER@ Но разве они послушали свою первую учительницу? Не-е-ет!

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_010@EdMind_THEYLLKILLME@ Черт возьми, Рэйчел убьет меня, если я не попаду на диско-конкурс вовремя.

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_020@EdMind_THEYLLKILLME@ Хотя... Нет, я уже буду мертв, потому что эти парни скоро меня убьют!

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_030@EdMind_THEYLLKILLME@ Это конец, Эд, ты умрешь так и не прыгнув с парашюта,

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_040@EdMind_THEYLLKILLME@ не попробовав икры и тебе уже никогда не побить рекорд в Принце Персии на денди.

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_050@EdMind_THEYLLKILLME@ Ты умрешь в МУКАХ, Эдди.

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_060@EdMind_THEYLLKILLME@ Эх, если бы я тратил больше времени на изучение того, как выбираться из багажников,

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_070@EdMind_THEYLLKILLME@ а не на уворачивание от атак в Принце Персии!

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_080@EdMind_THEYLLKILLME@ Хотя, по правде говоря, я рад, что тратил столько время на Принца Персии.

ch3_EdMind_THEYLLKILLME_090@EdMind_THEYLLKILLME@ Игра была очень слоооожной!

ch3_EdMind_YOUWON_010@EdMind_YOUWON@ Эд, старина, это был длинный и странный день,

ch3_EdMind_YOUWON_020@EdMind_YOUWON@ но заканчиваешь ты его сумасшедшими танцами на сцене, так что все налаживается.

ch3_Ed_BeforeCompetition_010@Ed_BeforeCompetition@ Эд! Ты добрался! ГДЕ ТЫ БЫЛ?

ch3_Ed_BeforeCompetition_020@Ed_BeforeCompetition@ Я был закрыт в багажнике, но этот проходящий мимо незнакомец спас меня!

ch3_Ed_BeforeCompetition_030@Ed_BeforeCompetition@ Думаю, тебе повезло. ДАВАЙ ТАНЦЕВАТЬ.

ch3_Ed_DANCECOMPETITION_010@Ed_DANCECOMPETITION@ Потрясающий пируэт! И первое место достается...

ch3_Ed_DANCECOMPETITION_020@Ed_DANCECOMPETITION@ ЭДУ И РЭЙЧЕЛ, за их номер "Танцевальное ЭДучение Рэйчел"!

ch3_Ed_DANCECOMPETITION_030@Ed_DANCECOMPETITION@ Это возмутительно! Я заплатил ХОРОШИЕ ДЕНЬГИ за гарантированную победу!

ch3_Ed_DANCECOMPETITION_040@Ed_DANCECOMPETITION@ Ах, я так зол, что могу проглотить свои зубы! Причем, буквально -

ch3_Ed_DANCECOMPETITION_050@Ed_DANCECOMPETITION@ Дон, я спасу тебя! Я спасу вас, зубы Дона!

ch3_Ed_DANCECOMPETITION_060@Ed_DANCECOMPETITION@ Не могу перестать танцевать!

ch3_Ed_HELLO_010@Ed_HELLO@ Эй? Есть кто живой? Я слышал шум!

ch3_Ed_HELLO_020@Ed_HELLO@ Ау! Я прогнал гангстеров! Ну по крайней мере, помог прогнать.

ch3_Ed_HELLO_030@Ed_HELLO@ Отлично! Можешь меня освободить?

ch3_Ed_HELLO_040@Ed_HELLO@ Хм... Закрыто. У кого ключи?

ch3_Ed_HELLO_050@Ed_HELLO@ ...У гангстеров.

ch3_Ed_HELLO_060@Ed_HELLO@ Гм, не волнуйся! Я разберусь с этим!

ch3_Ed_HELLO_070@Ed_HELLO@ Точно! И я определенно знаю, как решить эту проблему!

ch3_Ed_HELLO_080@Ed_HELLO@ Класс, меня спас парень, который разобрался с гангстерами,

ch3_Ed_HELLO_090@Ed_HELLO@ но не смог заставить их отдать ключи до того, как они убежали.

ch3_Ed_HELLO_100@Ed_HELLO@ Я пропущу конкурс, Рэйчел сломает мне ноги, и я больше никогда не буду танцевать.

ch3_Ed_HELLO_110@Ed_HELLO@ Черт побери!.. Я же смогу играть в Принца Персии на денди, пока будут восстанавливаться ноги!

ch3_Ed_HELPME_010@Ed_HELPME@ Спасите! Помогите, меня заперли в багажнике!

ch3_Ed_SAVED_010@Ed_SAVED@ ОТЛИЧНО! И я еще успеваю на танцевальный конкурс! Как мне отблагодарить тебя?

ch3_Ed_SAVED_020@Ed_SAVED@ Ну, ты можешь подвезти меня до...

ch3_Ed_SAVED_030@Ed_SAVED@ Знаю! Я станцую для тебя, а потом поговорим о Принце Персии!

ch3_Ed_SAVED_040@Ed_SAVED@ Для денди?

ch3_Ed_SAVED_050@Ed_SAVED@ Боже! Я очень хочу поговорить про игру, но сейчас опаздываю!

ch3_FishMind_NobleHeartBreaks_010@FishMind_NobleHeartBreaks@Ох, как страдает доброе и благородное сердце!

ch3_JoeMind_HEARTBROKEN_010@JoeMind_HEARTBROKEN@ Это неправда, верно? Я думал, мы всегда будем вместе!

ch3_JoeMind_HEARTBROKEN_020@JoeMind_HEARTBROKEN@ ВСЕГДА! Ох, не могу поверить, что нашим отношениям пришел конец!

ch3_LuigiMind_IDOTHEWORK_010@LuigiMind_IDOTHEWORK@ Все как обычно. Я делаю тяжелую работу, а мой брат стоит и курит.

ch3_LuigiMind_IDOTHEWORK_020@LuigiMind_IDOTHEWORK@ Ура, ты родился на 10 секунд раньше!

ch3_LuigiMind_IDOTHEWORK_030@LuigiMind_IDOTHEWORK@ И разумеется, это значит, что всю оставшуюся жизнь тебе не нужно работать!

ch3_LuigiMind_IDOTHEWORK_040@LuigiMind_IDOTHEWORK@ О, да, разумеется, именно я обязан быть тем, кто размешивает цемент!

ch3_LuigiMind_IDOTHEWORK_050@LuigiMind_IDOTHEWORK@ Черт, да если бы я не хотел этим заниматься, то сменил бы

ch3_LuigiMind_IDOTHEWORK_060@LuigiMind_IDOTHEWORK@работу лет тридцать назад, да?

ch3_MariaMind_JUSTBROKEUP_010@MariaMind_JUSTBROKEUP@ Я не люблю причинять ему боль, но это необходимо. Ведь так? Это надо было сделать.

ch3_MariaMind_JUSTBROKEUP_020@MariaMind_JUSTBROKEUP@ Разрыв - отстой, но я все равно переживаю за него. Надеюсь, что не все так плохо...

ch3_MarioMind_BIGBROTHER_010@MarioMind_BIGBROTHER@ Ух. Как хорошо быть старшим братом.

ch3_Mario_GOAWAY1_010@Mario_GOAWAY1@ Эй, что за дела?! Найди себе другое место, или я прикажу своему брату отдубасить тебя, понял?

ch3_Mario_GOAWAY2_010@Mario_GOAWAY2@ Эй, дружище, если ценишь свою жизнь, уходи подальше отсюда.

ch3_Mario_GOAWAY3_010@Mario_GOAWAY3@ Дотронешься, и Луиджи переломает тебе шею.

ch3_Mario_GOAWAY4_010@Mario_GOAWAY4@ Эй, этот пистолет у меня не просто так! Он может и выстрелить, если я захочу!

ch3_OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE_010@OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE@ Как только маленький Марио научился ходить, он с раннего утра был у Беатрисы,

ch3_OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE_020@OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE@ а та была так рада видеть его, все лаяла, лаяла и лаяла.

ch3_OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE_030@OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE@ Был такой постоянный и страшный лай от Беатрисы, это да!

ch3_OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE_040@OldLadyMind_MARIOANDBEATRICE@Как только маленький Марио научился ходить, он с раннего утра (ПОВТОР)

ch3_OldLadyMind_WHEREDTHEYGO_010@OldLadyMind_WHEREDTHEYGO@ Интересно, как далеко Беатриса загнала этих мальчиков?

ch3_OldLadyMind_WHEREDTHEYGO_020@OldLadyMind_WHEREDTHEYGO@ Я подожду здесь, пока она не вернется и все не расскажет!

ch3_OldLadyMind_WHEREDTHEYGO_030@OldLadyMind_WHEREDTHEYGO@ Такой хороший песик, гуляет, развлекается со старыми друзьями. Хм... Надеюсь (ПОВТОР).

ch3_OldLady_BOYSARENICE_010@OldLady_BOYSARENICE@ Ох, мальчики, вы всегда были так вежливы, так вежливы ко мне.

ch3_OldLady_FIRSTMEET_010@OldLady_FIRSTMEET@ Почему-то мне вспомнился момент, когда я впервые увидела вас.

ch3_OldLady_FIRSTMEET_020@OldLady_FIRSTMEET@ Марио, ты помнишь это?

ch3_OldLady_FIRSTMEET_030@OldLady_FIRSTMEET@ Ох, да конечно же нет, тебе тогда было всего пара месяцев.

ch3_OldLady_GOODDOG_010@OldLady_GOODDOG@ Ха. Хороший песик, Беатриса.

ch3_OldLady_ISTHATYOU_010@OldLady_ISTHATYOU@ Марио, это ты? И ты привел своего младшего брата Луиджи?

ch3_OldLady_NOSWEETS_010@OldLady_NOSWEETS@ Боюсь, у меня сейчас нет для вас угощений, молодежь,

ch3_OldLady_NOSWEETS_020@OldLady_NOSWEETS@ но я всегда рада видеть ваши мордашки.

ch3_RachelMind_SHAKEANDCHEW_010@RachelMind_SHAKEANDCHEW@ Время подвигать телом и пожевать жвачку,

ch3_RachelMind_SHAKEANDCHEW_020@RachelMind_SHAKEANDCHEW@ но вообще-то я больше люблю трясти телом, чем жевать, так что все хорошо.

ch3_RachelMind_WHEREISED_010@RachelMind_WHEREISED@ Эдди, где же ты? Мы тренировались неделями, и ты

ch3_RachelMind_WHEREISED_020@RachelMind_WHEREISED@обещал, что не подведешь! Не поступай так со мной, Эдди!

ch3_Rachel_HELLO_010@Rachel_HELLO@ Эд, ты все испортишь!

ch3_Rachel_HELLO_020@Rachel_HELLO@ Где же ты, черт возьми? Ох, я могу победить, но я же не могу танцевать без партнера!

ch3_Rachel_HELLO_030@Rachel_HELLO@ Простите, может быть, я стану вашим партнером? В обмен на поездку домой?

ch3_Rachel_HELLO_040@Rachel_HELLO@ Дорогуша, это - танцевальный конкурс,

ch3_Rachel_HELLO_050@Rachel_HELLO@ а не конкурс "найди совершенно случайного прохожего для танца".

ch3_Rachel_HELLO_060@Rachel_HELLO@ И это очень плохо, потому что в таком конкурсе с тобой я бы точно выиграла.

ch3_Ray_AfterFirstMindread_010@Ray_AfterFirstMindread@ Твою мать! Что за черт?! Ладно, ладно. У меня галлюцинации.

ch3_Ray_AfterFirstMindread_020@Ray_AfterFirstMindread@ Руки не вырастают из голов. Я просто доберусь домой и хорошенько высплюсь.

ch3_Ray_AfterFirstMindread_030@Ray_AfterFirstMindread@ Это все галлюцинации и точка.

ch3_Ray_AfterFirstMindread_040@Ray_AfterFirstMindread@ Это просто галлюцинация, которая позволяет мне... читать мысли?

ch3_Ray_ARLENEIMHOME_010@Ray_ARLENEIMHOME@ Арлин, я пришел! У меня сегодня был такой сумасшедший день, дорогая. Давай проверим:

ch3_Ray_ARLENEIMHOME_020@Ray_ARLENEIMHOME@ загадай число от минус очень много до бесконечности плюс три.

ch3_Ray_ARLENEIMHOME_030@Ray_ARLENEIMHOME@ Готов поспорить на пятьдесят баксов, что смогу отгадать его...

ch3_Ray_DontLikeSwimming_010@Ray_DontLikeSwimming@Видишь, именно поэтому я и не люблю плавать.

ch3_Ray_FirstMindread_010@Ray_FirstMindread@ Я должна была просто сказать это ему в лицо.

ch3_Ray_FirstMindread_020@Ray_FirstMindread@ Нет! Этого не должно было случиться!

ch3_Ray_FirstMindread_030@Ray_FirstMindread@ Я хотел изменить свою жизнь, но не таким же образом.

ch3_Ray_FirstMindread_040@Ray_FirstMindread@ Ай! Ай-я-яй, поаккуратнее, Кусачка! Ой! Эй, мелкий проказник!

ch3_Ray_FirstMindread_050@Ray_FirstMindread@ Я УКУШУ ТЕБЯ. И СДЕЛАЮ ЭТО ПРЯМО ЗА ЗАД.

ch3_Ray_FirstMindread_060@Ray_FirstMindread@ Такие блестящие! Такие-е-е сверкающие!

ch3_Ray_FirstMindread_070@Ray_FirstMindread@ Становись шеф-поваром, говорррили они! Твои клиенты полюбят тебя, говорррили они!

ch3_Ray_FirstMindread_080@Ray_FirstMindread@ Я не могу сделать это без нее...

ch3_Ray_GOTTAHELPBERNIE_010@Ray_GOTTAHELPBERNIE@ Я должен помочь пареньку вернуть девушку!

ch3_Ray_HomeSweetHome_010@Ray_HomeSweetHome@ Наконец-то! Я всего в нескольких прыжках от дома,

ch3_Ray_HomeSweetHome_020@Ray_HomeSweetHome@ а там я смогу отдохнуть от галлюциногенной руки-спагетти и подозрительно точного чтения мыслей!

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_010@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Спагетти! Спагетти в моей!.. Моей... голове?

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_020@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Приснилось? Ух ты, ха-ха, что за сумасшедший сон! Хорошо, что сны бестолковы и ничего не значат!

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_030@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Ты очнулся! Отлично. Тогда это будет намного проще, чем выносить тебя.

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_040@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Че? Что будет проще, чем выносить меня?

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_050@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Это: "УБИРАЙСЯ!"

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_060@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Что?

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_070@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Твоя страховка не покрывает травм головы, мистер. Убирайся!

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_080@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Травм головы? Что? Что случилось с моей головой?

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_090@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Эй, перестаньте толкаться! Вы можете просто сказать, что с моей головой?

ch3_Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL_100@Ray_KICKEDOUTOFHOSPITAL@ Эй! Эй. Эй, полегче, это же мягкое место!

ch3_Ray_MindReadBernie_010@Ray_MindReadBernie@ Может быть, я смогу использовать эту галлюциногенную руку,

ch3_Ray_MindReadBernie_020@Ray_MindReadBernie@чтобы покопаться в его мыслях и выяснить, в чем проблема? Посмотрим.

ch3_Ray_TAKEOFFBANDAGE_010@Ray_TAKEOFFBANDAGE@ О Боже, под повязкой сильно чешется.

ch3_StickerHints_CanTop_010@StickerHints_CanTop@Не знаю, как это описать научно, но я точно уверен, что ношу наклейку дыры в кармане.

ch3_StickerHints_CanTop_020@StickerHints_CanTop@ Удобно, когда надо одновременно сделать в чем-то отверстие и поиздеваться над физикой!

ch3_StickerHints_CrocodileMouth_010@StickerHints_CrocodileMouth@Челюсти крокодила могут кого угодно сделать страшным. Представьте паука с такими челюстями.

ch3_StickerHints_CrocodileMouth_020@StickerHints_CrocodileMouth@ Хотя, пауки и так страшные. Ладно, тогда представьте щенка с ними.

ch3_StickerHints_DonsMouth_010@StickerHints_DonsMouth@А вот это то, что я называю блистательным комплектом для соблазнения - блестящие зубы.

ch3_StickerHints_Tears_010@StickerHints_Tears@Ох, прекрасно. Большая лужа горьких слез. Мне нужно непременно взять ее с собой.

ch3_StickerHints_ZombieArm_010@StickerHints_ZombieArm@Приготовленная рука зомби, которую назвали идеально выдержанной!

ch3_StickerHints_ZombieArm_020@StickerHints_ZombieArm@ Если съем ее - это будет каннибализм. Так что... Я точно не буду этого делать, ладно?

ch3_StrangeGuyMind_POORBITEY_010@StrangeGuyMind_POORBITEY@ Бедный Кусачка, потерялся в канализации совсем один, никто не приголубит его,

ch3_StrangeGuyMind_POORBITEY_020@StrangeGuyMind_POORBITEY@ никто не почешет животик и не почистит ему зубки!

ch3_StrangeGuyMind_POORBITEY_030@StrangeGuyMind_POORBITEY@ У Кусачки такая добрая душа. И ему нужна моя забота!

ch3_StrangeGuy_CHICKEN1_010@StrangeGuy_CHICKEN1@ Кусачка! На, Кусачка! У меня есть твое любимое лакомство: ку-у-урятина!

ch3_StrangeGuy_CHICKEN2_010@StrangeGuy_CHICKEN2@Вкусная мертвая и сырая курица! Приди и возьми ее, Кусачка!

ch3_StrangeGuy_CHICKEN3_010@StrangeGuy_CHICKEN3@Ням-ням, я не удержусь и съем ее сам,

ch3_StrangeGuy_CHICKEN3_020@StrangeGuy_CHICKEN3@ разве что мой дорогой друг Кусачка съест ее раньше!

ch3_StrangeManMind_BITEYSBACK1_010@StrangeManMind_BITEYSBACK1@ Я лучше понимаю крокодилов, чем свою жену и детей.

ch3_StrangeManMind_BITEYSBACK1_020@StrangeManMind_BITEYSBACK1@ Кусачка, ты не осуждаешь, когда я прихожу в куриной крови на одежде

ch3_StrangeManMind_BITEYSBACK1_030@StrangeManMind_BITEYSBACK1@и с запахом, как будто пробыл в канализации пару часов!

ch3_StrangeMan_BITEYSBACK_010@StrangeMan_BITEYSBACK@ Кусачка, ты вернулся! Иди сюда, позволь мне обнять тебя.

ch3_StrangeMan_BITEYSBACK_020@StrangeMan_BITEYSBACK@ Лора и дети будут рады снова увидеть тебя!

ch3_StrangeMan_BITEYSBACK_030@StrangeMan_BITEYSBACK@ Конечно, при этом они могут с криками убежать, но это их способ выражения.

ch3_TheMan_SubjectMissing_010@TheMan_SubjectMissing@Сэр, это произошло... случайно.

ch3_TheMan_SubjectMissing_020@TheMan_SubjectMissing@Случайно?

ch3_TheMan_SubjectMissing_030@TheMan_SubjectMissing@Авария, сэр. Объект - утерян.

ch3_TheMan_SubjectMissing_040@TheMan_SubjectMissing@И ты пришел ко мне за приказами?

ch3_TheMan_SubjectMissing_050@TheMan_SubjectMissing@Конечно же, я прикажу тебе найти его! Это самое мощное оружие во вселенной!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48031/195818

Переводчики: mdimon