Готовый перевод Stick It To The Man! / Stick It To The Man!: CHAPTER05_enUS

ch5_ _010@@ Единственная цель в моей жизни - захватить Рэя, а может потом и убить его!

ch5_ _020@@ Я завтракал сегодня с утра потому, что это даст мне силы схватить Рэя, а затем - убить его!

ch5_ _030@@ Я не съел все ведрышко с курицей потому, что это помешает мне схватить Рэя и убить его потом.

ch5_ _040@@ Жить так просто! Любой, кто не понимает жизнь, - большой олух!

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis1_010@AgentMindDecoy_Hypnosis1@ Прошу прощения, кто-нибудь видел этого парня?

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis1_020@AgentMindDecoy_Hypnosis1@ Он похож на эту фотографию, только человек, а не кусок бумаги.

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis2_010@AgentMindDecoy_Hypnosis2@ Ладно, может, я не правильно выразился раньше. Я ищу паренька, который похож на эту фотографию,

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis2_020@AgentMindDecoy_Hypnosis2@ только он - живой человек, а не двухмерный.

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis2_030@AgentMindDecoy_Hypnosis2@ Это его изображение. Я не знаю, как сказать это еще правильнее.

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis3_010@AgentMindDecoy_Hypnosis3@ Ладно-ладно, видите фото? Представьте, что этот человек похож на это фото.

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis3_020@AgentMindDecoy_Hypnosis3@ Если увидите человека, который похож на того человека, которого я только что сказал представить,

ch5_AgentMindDecoy_Hypnosis3_030@AgentMindDecoy_Hypnosis3@ дайте мне знать, хорошо? Моя работа, вроде как, зависит от этого, угу.

ch5_AgentMindSleepy_Hypnosis_010@AgentMindSleepy_Hypnosis@Может, если использовать двухсекундный микро-сон, то мне станет легче?

ch5_AgentMindSleepy_Hypnosis_020@AgentMindSleepy_Hypnosis@НЕТ, ВСЕ ЕЩЕ СОННЫЙ.

ch5_AgentMind_CaptureRay_010@AgentMind_CaptureRay@ Единственная цель в моей жизни - захватить Рэя, а может потом и убить его!

ch5_AgentMind_CaptureRay_020@AgentMind_CaptureRay@ Я завтракал сегодня с утра потому, что это даст мне силы схватить Рэя, а затем - убить его!

ch5_AgentMind_CaptureRay_030@AgentMind_CaptureRay@ Я не съел все ведрышко с курицей потому, что это помешает мне схватить Рэя и убить его потом.

ch5_AgentMind_CaptureRay_040@AgentMind_CaptureRay@ Жить так просто! Любой, кто не понимает жизнь, - большой олух!

ch5_AgentMind_Hypnosis1_010@AgentMind_Hypnosis1@Дорогой дневник, оказывается, сегодня очень необычный день,

ch5_AgentMind_Hypnosis1_020@AgentMind_Hypnosis1@а еще, я не очень уверен, настоящий я тут, или нет. Странно, дневник!

ch5_AgentMind_Hypnosis2_010@AgentMind_Hypnosis2@Почему я выдыхаюсь от бега в голове парня? ПОЧЕМУ?

ch5_AgentMind_Hypnosis3_010@AgentMind_Hypnosis3@Иногда я задаюсь вопросом, есть ли что-то главнее в жизни, чем ловить чувака

ch5_AgentMind_Hypnosis3_020@AgentMind_Hypnosis3@в галлюциногенных снах... Но только иногда.

ch5_AgentMind_Hypnosis4_010@AgentMind_Hypnosis4@Подождите-ка, а я - реально существую? ...Стоп...

ch5_AgentMind_Hypnosis4_020@AgentMind_Hypnosis4@это все на самом деле? Ох. Где же мой учебник о декартовых координатах, когда он так нужен?

ch5_Agent_ChaseRay1_010@Agent_ChaseRay1@ Гражданин! Вам приказано пойти с нами!

ch5_Agent_ChaseRay2_010@Agent_ChaseRay2@ Не пытайтесь сбежать! Вас схватят, а затем, возможно, убьют!

ch5_Agent_ChaseRay3_010@Agent_ChaseRay3@ Гражданин! Вы арестованы за нестояние на месте, когда я прошлый раз пытался вас арестовать!

ch5_Agent_ChaseRay4_010@Agent_ChaseRay4@ Не пытайтесь сбежать! Мы просто хотим арестовать вас, ну и, возможно, убить!

ch5_Agent_ChaseRay5_010@Agent_ChaseRay5@ ПОЖАЛУЙСТА, ХВАТИТ ОТ НАС БЕГАТЬ.

ch5_Agent_ChaseRay6_010@Agent_ChaseRay6@ Я наконец смогу насладиться работой, если ты перестанешь столько бегать!

ch5_Agent_ChaseRay7_010@Agent_ChaseRay7@ Знаешь, как можно развеселить ситуацию? Если ты перестанешь бегать!

ch5_ArleneMind_Chess_010@ArleneMind_Chess@ Черт побери, Рэй, трудно сконцентрироваться, когда ты орешь: "О-О-О, КЛАССНЫЙ ХОД!"

ch5_ArleneMind_Chess_020@ArleneMind_Chess@и дуешь в дудку каждый раз, когда я двигаю фигуру.

ch5_ArleneMind_MeetRay1_010@ArleneMind_MeetRay1@ Боже, виноград. Он положит его в рот.

ch5_ArleneMind_MeetRay1_020@ArleneMind_MeetRay1@ Как отвратительно (если я не увижу виноград в ближайшую тысячу лет, даже этого будет мало)!

ch5_ArleneMind_MeetRay2_010@ArleneMind_MeetRay2@ Боже, виноград застрял внутри. Я ни за что не пойду дальше.

ch5_ArleneMind_MeetRay2_020@ArleneMind_MeetRay2@ Я ни в коем случае не полезу в его глотку, чтобы достать виноград.

ch5_ArleneMind_MeetRay3_010@ArleneMind_MeetRay3@ Делать дыхание изо рта в рот, в котором только что был виноград?

ch5_ArleneMind_MeetRay3_020@ArleneMind_MeetRay3@ КАК ОТВРАТИТЕЛЬНО. Но я делаю это! Я делаю это! Наверное, он действительно мне нравится! Я... я влюбилась!

ch5_BoothLadyMind_BetterJob_010@BoothLadyMind_BetterJob@ Плата за вход - всего два цента, а у нас был лишь один посетитель.

ch5_BoothLadyMind_BetterJob_020@BoothLadyMind_BetterJob@ Нужно найти работу получше. Мне стоит перебраться в голову кого-нибудь побогаче.

ch5_BromMind_AdmissionFee_010@BromMind_AdmissionFee@Интересно. Обычно вход бесплатен, но я все равно за него не плачу.

ch5_BromMind_AdmissionFee_020@BromMind_AdmissionFee@ В смысле, это мои два цента.

ch5_BromMind_RayDies_010@BromMind_RayDies@Я говорил Рэю, что он умрет в реальной жизни, если умрет здесь?

ch5_BromMind_RayDies_020@BromMind_RayDies@ Не помню. Наверное, сказал.

ch5_BromMind_Science_010@BromMind_Science@Наука! Она позволяет делать подобные штуки в реальной жизни!

ch5_BromMind_Science_020@BromMind_Science@ Да, я определенно рад тому, что именно так работает наука.

ch5_Brom_ChaseFeel4_010@Brom_ChaseFeel4@ Скажешь что-нибудь про то, что ты при этом чувствуешь, Рэй?

ch5_Brom_ChaseFeel4_020@Brom_ChaseFeel4@ Я начинаю чувствовать воодушевление от того, как постоянно избегаю неминуемой смерти.

ch5_Brom_ChaseFeel4_030@Brom_ChaseFeel4@ СЛУШАЙ. ТЫ ДЕЛАЕШЬ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО.

ch5_Brom_Restroom_010@Brom_Restroom@ А, наконец-то! Наконец-то мы здесь!

ch5_Brom_Restroom_020@Brom_Restroom@ Что это за дверь? За ней - мои самые сокровенные секреты? Мои глубокие и безнадежные комплексы?

ch5_Brom_Restroom_030@Brom_Restroom@ Даже лучше. Это туалет, Рэй.

ch5_Brom_Restroom_040@Brom_Restroom@ Фу! Ты не мог сделать это раньше? Я не хочу, чтобы в моем мозгу отливали незнакомцы!

ch5_Brom_Restroom_050@Brom_Restroom@ Уже слишком поздно. К тому же, могу тебя обрадовать: я не отливал!

ch5_Brom_Restroom_060@Brom_Restroom@ ФУ!

ch5_Brom_Restroom_070@Brom_Restroom@ А вот теперь дверь, за которой твои самые сокровенные секреты!

ch5_ChessMind_Checkers_010@ChessMind_Checkers@Я думал, что это турнир по шашкам! МНЕ ЗДЕСЬ НИЧЕГО НЕ СВЕТИТ!

ch5_DadColleagueMind_DropHammer_010@DadColleagueMind_DropHammer@ Мне так плохо удается не ронять молотки на людей! Как я вообще получил эту работу?

ch5_DadColleagueMind_HammerDropped_010@DadColleagueMind_HammerDropped@ Хорошо, отстаивай свою точку зрения. Если я смогу убедить его, что молоток упал из

ch5_DadColleagueMind_HammerDropped_020@DadColleagueMind_HammerDropped@пролетающего самолета, то я в шоколаде. Думаю, теперь это не будет трудно?

ch5_DadMind_Geometry_010@DadMind_Geometry@ Сумма квадратов катетов сторон прямоугольного

ch5_DadMind_Geometry_020@DadMind_Geometry@треугольника равна квадрату его гипотенузы!

ch5_DadMind_Poopie_010@DadMind_Poopie@ Я люблю делать кака.

ch5_DrBrom_ChaseFeel1_010@DrBrom_ChaseFeel1@ И что ты при этом чувствуешь?

ch5_DrBrom_ChaseFeel1_020@DrBrom_ChaseFeel1@ Усталость и раздражение?

ch5_DrBrom_ChaseFeel1_030@DrBrom_ChaseFeel1@ Замечательно.

ch5_DrBrom_ChaseFeel2_010@DrBrom_ChaseFeel2@ И что ты при этом чувствуешь, Рэй?

ch5_DrBrom_ChaseFeel2_020@DrBrom_ChaseFeel2@ Еще большую усталость и раздражение?

ch5_DrBrom_ChaseFeel2_030@DrBrom_ChaseFeel2@ Замечательно. Замечательно.

ch5_DrBrom_ChaseFeel3_010@DrBrom_ChaseFeel3@Ну а теперь что ты при этом чувствуешь, Рэй?

ch5_DrBrom_ChaseFeel3_020@DrBrom_ChaseFeel3@ Абсолютную усталость и раздражение от своего безумного доктора.

ch5_DrBrom_ChaseFeel3_030@DrBrom_ChaseFeel3@ Ты должен знать, что частично твои ощущения ошибаются.

ch5_DrBrom_ChaseFeel3_040@DrBrom_ChaseFeel3@ Из достоверных источников мне известно, что твой доктор просто суперски невероятно крут.

ch5_DrBrom_LeaveTrain_010@DrBrom_LeaveTrain@ Ну так что, ты просто будешь сидеть здесь?

ch5_DrBrom_LeaveTrain_020@DrBrom_LeaveTrain@ Я думал, вы будете вести себя потише?

ch5_DrBrom_LeaveTrain_030@DrBrom_LeaveTrain@ А я думал, что за тобой будет интереснее наблюдать!

ch5_Funhouse_TrainRide_010@Funhouse_TrainRide@ Добро пожаловать в парк развлечений Рэя. Чтобы сохранить рассудок, пожалуйста, воздержитесь от курения,

ch5_Funhouse_TrainRide_020@Funhouse_TrainRide@ еды или борьбы с аниматронными людьми во время поездки. Они вам ответят. И я не шучу.

ch5_LittleRayMind_DadFunnyFace_010@LittleRayMind_DadFunnyFace@Папа почему-то делает такое смешное лицо!

ch5_LittleRayMind_DadsWork_010@LittleRayMind_DadsWork@Тут намного лучше, чем в школе, в которой я должен сейчас заниматься!

ch5_LittleRayMind_FirstKiss_010@LittleRayMind_FirstKiss@ Ну вот, мой первый поцелуй! Я наконец узнаю, что это за

ch5_LittleRayMind_FirstKiss_020@LittleRayMind_FirstKiss@шумиха из-за соединения вместе двух пар губ!

ch5_LittleRayMind_Hamster_010@LittleRayMind_Hamster@ Почему он не пишет?

ch5_LittleRayMind_LobeRanger_010@LittleRayMind_LobeRanger@Ого, в этом эпизоде Лобный рейнджер застрял в своем собственном разуме!

ch5_LittleRayMind_LobeRanger_020@LittleRayMind_LobeRanger@ Я очень надеюсь, что в будущем никогда не окажусь в такой же ситуации, как и Лобный рейнджер!

ch5_LittleRayMind_LobeRanger_030@LittleRayMind_LobeRanger@ Конечно, это была бы совершенно неожиданная и абсолютно безироническая судьба.

ch5_LittleRayMind_NoFirstKiss_010@LittleRayMind_NoFirstKiss@ Так вот что такое поцелуй? Это больнее, чем я ожидал.

ch5_LittleRayMind_NoFirstKiss_020@LittleRayMind_NoFirstKiss@ Точнее, это на 20% больнее, чем я ожидал.

ch5_MaggieMind_FirstKiss_010@MaggieMind_FirstKiss@ Ну вот, мой первый поцелуй! Наконец-то я узнаю, чем же он

ch5_MaggieMind_FirstKiss_020@MaggieMind_FirstKiss@намного лучше, чем держаться за руки, этим я и так достаточно насладилась благодаря тебе!

ch5_MaggieMind_NoFirstKiss_010@MaggieMind_NoFirstKiss@ Тебе же хуже, мистер. Я собиралась потом дать подержаться за руки. Ну вот же блин.

ch5_RayDadMind_Pie_010@RayDadMind_Pie@ Это один из самых не любимых способов подачи пирога. Как минимум в нижней двадцатке, это точно.

ch5_RayMind_Chess_010@RayMind_Chess@ БОЖЕ МОЙ, НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, КОГДА ОНА СНОВА СДЕЛАЕТ КЛАССНЫЙ ХОД!

ch5_RayMind_MeetArlene1_010@RayMind_MeetArlene1@ Я смогу! Я СМОГУ!

ch5_RayMind_MeetArlene2_010@RayMind_MeetArlene2@ С одной стороны, это был поистине потрясающий виноград. С другой, я вот-вот умру.

ch5_RayMind_MeetArlene2_020@RayMind_MeetArlene2@ Кто бы мог подумать, что я погибну, пытаясь впечатлить девушку? Думаю, что на самом деле, толпа народу.

ch5_RayMind_MeetArlene2_030@RayMind_MeetArlene2@ Все началось пару секунд назад: обычная секунда, похожая на остальные... пока я не попытался поймать виноград ртом.

ch5_RayMind_MeetArlene3_010@RayMind_MeetArlene3@ В кино дыхание рот в рот выглядит очень страстно, но сейчас она колотит по моей груди, словно хочет сломать ребра!

ch5_RayMind_MeetArlene3_020@RayMind_MeetArlene3@ В смысле, это мило, и она мне нравится, но такими темпами я вроде как скоро отдам концы?

ch5_RayMind_MeetArlene3_030@RayMind_MeetArlene3@ Мне нравятся свидания, не заканчивающиеся в больнице. Неплохая смена положения.

ch5_RayMomMind_WasteOfPie_010@RayMomMind_WasteOfPie@ Да уж, жаль так тратить столь превосходный пирог. Может, Рэй потом доест с пола крошки.

ch5_Ray_AgentsInDream_010@Ray_AgentsInDream@ Агенты - здесь? Но ведь это просто мой разум, верно?

ch5_Ray_AgentsInDream_020@Ray_AgentsInDream@ Типа, если меня арестуют здесь, то меня арестуют и в настоящей жизни?

ch5_Ray_AgentsInDream_030@Ray_AgentsInDream@ Пожалуйста, Рэй. Психиатрический процесс будет испорчен, если я расскажу тебе слишком много.

ch5_Ray_AgentsInDream_040@Ray_AgentsInDream@ Но если это заставит тебя действовать, то я могу рассказать тебе, что если ты умрешь здесь, то ты умрешь и в реальной жизни,

ch5_Ray_AgentsInDream_050@Ray_AgentsInDream@ А эти агенты просто жаждут тебя убить.

ch5_Ray_AgentsInDream_060@Ray_AgentsInDream@ А-а-а!

ch5_Ray_ChessCompetition_010@Ray_ChessCompetition@ А, важный шахматный матч. Мы выиграли! Все благодаря командной работе: ее математическому уму в сочетании с

ch5_Ray_ChessCompetition_020@Ray_ChessCompetition@моим энтузиазмом, направленным в сторону шахмат, помогли нам выиграть! Это был важный момент для нас как пары.

ch5_Ray_ChessCompetition_030@Ray_ChessCompetition@ Тебя в детстве кормили грудью?

ch5_Ray_ChessCompetition_040@Ray_ChessCompetition@ Доктор, мы тут говорим о шахматах, а не кормлении детей чьей-то грудью.

ch5_Ray_ChessCompetition_050@Ray_ChessCompetition@ Рэй, я знаю, что у тебя есть скрытая проблема, и я знаю, что мы ее раскроем!

ch5_Ray_DadsAccident_010@Ray_DadsAccident@ Видите, вот почему я так увлечен касками и безопасностью головы! Это очень важно.

ch5_Ray_DadsAccident_020@Ray_DadsAccident@ Бла-бла-бла, скучные взаимоотношения с отцом? Избавьте меня от этого.

ch5_Ray_DadsAccident_030@Ray_DadsAccident@ Давай, иди дальше, здесь должно быть что-нибудь более интересное.

ch5_Ray_DecoyStickerEffect_010@Ray_DecoyStickerEffect@Ого, сработало! Я впечатлен собой.

ch5_Ray_DecoyStickerEffect_020@Ray_DecoyStickerEffect@ Особенно если учесть, что она не очень на меня похожа! Я ведь красивее, верно?

ch5_Ray_FirstKiss_010@Ray_FirstKiss@Наше влечение было...

ch5_Ray_FirstKiss_020@Ray_FirstKiss@ Не говори "магнетическим".

ch5_Ray_FirstKiss_030@Ray_FirstKiss@ Магнетическим! Но мне так и не удалось ее поцеловать,

ch5_Ray_FirstKiss_040@Ray_FirstKiss@ когда я спустился с крана, она уже была с Борисом.

ch5_Ray_FirstKiss_050@Ray_FirstKiss@ Ну разумеется! А ты можешь сказать, что этот случай изменил твою психику, и ты стал тем, кто ты есть теперь?

ch5_Ray_FirstKiss_060@Ray_FirstKiss@ Нет, приятель. Борис крут. Мы втроем играли в видеоигры

ch5_Ray_FirstKiss_070@Ray_FirstKiss@каждую неделю давным-давно. Я рад, что они счастливы!

ch5_Ray_FirstKiss_080@Ray_FirstKiss@ ...Рэй, если ты не задумаешься о том, что съедает тебя изнутри,

ch5_Ray_FirstKiss_090@Ray_FirstKiss@ то мы оба останемся здесь еще надолго.

ch5_Ray_Funhouse_010@Ray_Funhouse@ Кто-то сделал парк развлечений из моей жизни?

ch5_Ray_Funhouse_020@Ray_Funhouse@ Как самый известный авторитет в плане МЕНЯ, я должен это проверить!

ch5_Ray_Funhouse_030@Ray_Funhouse@ Извиняй, дорогуша, но ты должен быть ростом метр восемьдесят и весом 86 килограмм, чтобы проехаться.

ch5_Ray_Funhouse_040@Ray_Funhouse@ Но я именно такой! Это мой точный вес и рост!

ch5_Ray_Funhouse_050@Ray_Funhouse@ Я так не думаю, приятель.

ch5_Ray_Funhouse_060@Ray_Funhouse@ Все в порядке, Соня. Он со мной.

ch5_Ray_Funhouse_070@Ray_Funhouse@ О, доктор Бром! С возвращением.

ch5_Ray_Funhouse_080@Ray_Funhouse@ Что? Вы здесь уже были?

ch5_Ray_Funhouse_090@Ray_Funhouse@ Прошу, игнорируй меня. Помни: тихо слежу, тихо сужу.

ch5_Ray_HappyTimes_010@Ray_HappyTimes@ Это были веселые времена! Хоть я и не помню сражения пирогами...

ch5_Ray_HappyTimes_020@Ray_HappyTimes@ И что ты при этом чувствуешь?

ch5_Ray_HappyTimes_030@Ray_HappyTimes@ ...Ничего?

ch5_Ray_HohoHamster_010@Ray_HohoHamster@ Приветик, Хохо! Он был моим ручным хомяком. Однажды он отправился посетить мою тетю,

ch5_Ray_HohoHamster_020@Ray_HohoHamster@которую мы никогда не видели и которая живет на хомячьей ферме, и ему там так понравилось, что он

ch5_Ray_HohoHamster_030@Ray_HohoHamster@не вернулся, потому что был счастлив, а моя тетя потеряла почтовый ящик, и мы не могли ей написать.

ch5_Ray_HohoHamster_040@Ray_HohoHamster@ ...Рэй, ничего в этой истории не кажется тебе... странным?

ch5_Ray_HohoHamster_050@Ray_HohoHamster@Что, хомячья ферма? Нет, они повсюду.

ch5_Ray_HohoHamster_060@Ray_HohoHamster@ А откуда по-вашему берутся хомяки, доктор?

ch5_Ray_HohoHamster_070@Ray_HohoHamster@Ага! Значит ты погрузил себя в состояние детской невинности, чтобы скрыться от реальности...

ch5_Ray_HohoHamster_080@Ray_HohoHamster@Я не скрывался, док. Я вижу мальчика, которому дали особый

ch5_Ray_HohoHamster_090@Ray_HohoHamster@подарок, дав пожить пару месяцев в мире без смерти.

ch5_Ray_HohoHamster_100@Ray_HohoHamster@ Я серьезно, Рэй. Если ты сохранишь свой позитивный настрой, то мы не успеем выбраться отсюда до обеда.

ch5_Ray_HypnosisIntro_010@Ray_HypnosisIntro@ Эй, что вы здесь делаете? Это моя гипнотически внушенная фантастическая земля!

ch5_Ray_HypnosisIntro_020@Ray_HypnosisIntro@ Не волнуйся. Просто веди себя как обычно,

ch5_Ray_HypnosisIntro_030@Ray_HypnosisIntro@ зная, что я постоянно с тобой... слежу и тихо сужу.

ch5_Ray_HypnosisIntro_040@Ray_HypnosisIntro@ Кла-а-а-асс.

ch5_Ray_HypnosisMemories_010@Ray_HypnosisMemories@ Эй, это аниматронные версии моих глубоких воспоминаний. Не смотрите!

ch5_Ray_HypnosisMemories_020@Ray_HypnosisMemories@ Замечательно. На некоторых ты обнажен.

ch5_Ray_HypnosisMemories_030@Ray_HypnosisMemories@ Это не странно! Некоторые лучшие момент я провел нагишом! Все это делают!

ch5_Ray_Maggie_010@Ray_Maggie@Это моя первая любовь, Мэгги Макаллистер!

ch5_Ray_Maggie_020@Ray_Maggie@И что, по-твоему, она отражает?

ch5_Ray_Maggie_030@Ray_Maggie@Думаю, она отражает... себя в этом воспоминании?

ch5_Ray_Maggie_040@Ray_Maggie@Да ладно тебе. Дай мне уже какую-нибудь информацию.

ch5_Ray_MeetArlene_010@Ray_MeetArlene@ А вот так я получил первый поцелуй от Арлин! До этого момента свидание шло не очень хорошо,

ch5_Ray_MeetArlene_020@Ray_MeetArlene@ поэтому я попытался впечатлить ее виноградом, который я постоянно ношу в кармане на такой экстренный случай.

ch5_Ray_MeetArlene_030@Ray_MeetArlene@ И это... действительно спасло свидание?

ch5_Ray_MeetArlene_040@Ray_MeetArlene@ Да! После это мы были не разлей вода. Это была любовь!

ch5_Ray_MeetArlene_050@Ray_MeetArlene@ Хм... я мог бы поспорить, что любовь - это психологическое расстройство,

ch5_Ray_MeetArlene_060@Ray_MeetArlene@ добавляющее иррациональность подверженным ей и приводящее к уменьшению мыслительной способности...

ch5_Ray_Ronda_010@Ray_Ronda@ А, Ронда, моя первая подружка! Выпускной вечер был прекрасен, за исключением проблемы с брекетами.

ch5_Ray_Ronda_020@Ray_Ronda@ Но как и все проблемы, мы решили ее бритьем головы Ронды! Старшие классы для меня прошли очень странно.

ch5_Ray_Ronda_030@Ray_Ronda@ Да, да, очень интересно. Подожди. Кто такой "Тэд"?

ch5_Ray_Ronda_040@Ray_Ronda@ Тэд? Я... я не помню Тэда. Возможно, это уборщик? Который хотел, чтобы его уволили?

ch5_Ray_TakeFirstbornToWork_010@Ray_TakeFirstbornToWork@О, это день привода на работу своего первенца!

ch5_Ray_TakeFirstbornToWork_020@Ray_TakeFirstbornToWork@И это событие перевернуло твою психику и превратило в такого монстра?

ch5_Ray_TakeFirstbornToWork_030@Ray_TakeFirstbornToWork@Нет, приятель, в этот день папу ударили по голове.

ch5_Ray_TedInvasion_010@Ray_TedInvasion@ Это гипер странно. Я не помню, кто такой Тэд...

ch5_Ray_TedInvasion_020@Ray_TedInvasion@ Да! Да, наконец-то мы получили зацепку!

ch5_Ray_TedInvasion_030@Ray_TedInvasion@ Раздвоение личности? Диссоциативное расстройство личности? Мы нашли его, Рэй!

ch5_Ray_TedInvasion_040@Ray_TedInvasion@ Подождите, я уверен, что этому существует идеальное логическое объяснение.

ch5_Ray_TedSecretRoom_010@Ray_TedSecretRoom@ Эй? Есть кто?

ch5_Ray_TedSecretRoom_020@Ray_TedSecretRoom@ Что? Ты, э-э-э, сегодня рано!

ch5_Ray_TedSecretRoom_030@Ray_TedSecretRoom@ Что за чертовщина здесь творится?

ch5_Ray_TedSecretRoom_040@Ray_TedSecretRoom@ Все не так, как тебе кажется!

ch5_Ray_TedSecretRoom_050@Ray_TedSecretRoom@ Боже мой, я никогда не видел ничего подобного за 15 лет практики.

ch5_Ray_TedSecretRoom_060@Ray_TedSecretRoom@ Отвратительно! И абсолютно неизлечимо. Это потрясающе. Пожалуйста, доктора Ричардса. Я подожду.

ch5_Ray_TedSecretRoom_070@Ray_TedSecretRoom@ ... Боб, это я, Бром! Я отправляю к тебе тяжелого пациента. Да. Абсолютно неизлечимо. Сразу в палату для психов.

ch5_Ray_TedSecretRoom_080@Ray_TedSecretRoom@ Ага, гипноз, да. Вообще-то, я все еще внутри его головы, и здесь повсюду роботы

ch5_Ray_TedSecretRoom_090@Ray_TedSecretRoom@с кожей к... Да, я знаю, что это далеко, Боб, но я подожду.

ch5_Ray_TedSecretRoom_100@Ray_TedSecretRoom@ Так что, мы сыграем на следующей неделе в гольф? Ха-ха, ладно, посмотрим, как ты выберешься из такой ситуации...

ch5_Ray_TedSecretRoom_110@Ray_TedSecretRoom@с кожей к... Да, я знаю, что это далеко, Боб, но я подожду.

ch5_Ray_TedSecretRoom_120@Ray_TedSecretRoom@ Так что, мы сыграем на следующей неделе в гольф? Ха-ха, ладно, посмотрим, как ты выберешься из такой ситуации...

ch5_RondaMind_HairTangle_010@RondaMind_HairTangle@ Не такую волшебную ночь я ожидала. Я знала, что нужно побрить голову.

ch5_TV_LobeRanger_010@TV_LobeRanger@ А теперь возвращаемся к Лобному рейнджеру! В сегодняшней серии Лобный рейнджер застрял в собственном разуме!

ch5_TV_LobeRanger_020@TV_LobeRanger@ Вообще-то, это происходит в каждой серии!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48031/195821

Переводчики: parabashka, mdimon