Готовый перевод Stick It To The Man! / Stick It To The Man!: CHAPTER07_enUS

ch7_AgentDecoyMind_Fugitive_010@AgentDecoyMind_Fugitive@Я не понимаю, почему ничего не выходит. Это человек, которого я хочу поймать.

ch7_AgentDecoyMind_Fugitive_020@AgentDecoyMind_Fugitive@ Если я его поймаю, то получу бесплатный кусок пиццы. Это разумно,

ch7_AgentDecoyMind_Fugitive_030@AgentDecoyMind_Fugitive@ поэтому я ношу с собой этот кусок бумаги уже несколько часов.

ch7_AgentMind_Fugitive1_010@AgentMind_Fugitive1@Почему мы должны гоняться за этим парнем? Почему мы не можем гоняться за другим парнем?

ch7_AgentMind_Fugitive1_020@AgentMind_Fugitive1@ Более медленным парнем, у которого не растет из головы сверхъестественная макаронина? Можем мы рассмотреть такой вариант?

ch7_AgentMind_Fugitive2_010@AgentMind_Fugitive2@Продолжай думать о том бесплатном куске пиццы, который ты получишь после поимки Рэя.

ch7_AgentMind_Fugitive2_020@AgentMind_Fugitive2@ Мы набросимся на эту пиццу.

ch7_AgentMind_Fugitive3_010@AgentMind_Fugitive3@Во время всей этой беготни я бы мог подумать о написании своего романа.

ch7_AgentMind_Fugitive3_020@AgentMind_Fugitive3@ "Ночное небо было темным, настолько темным, что в нем невероятно сложно было что-нибудь разглядеть".

ch7_AgentMind_Fugitive3_030@AgentMind_Fugitive3@Давай же, мое внутреннее я! Мы способны на большее!

ch7_AgentSleepyMind_Fugitive_010@AgentSleepyMind_Fugitive@Ладно, я знаю способ проснуться. Я буду бить себя каждые две секунды, чтобы не засыпать.

ch7_AgentSleepyMind_Fugitive_020@AgentSleepyMind_Fugitive@ Ай! ...хр-р-р... АЙ! ...хр-р-р... ОЙ!

ch7_Animals_CAT_010@Animals_CAT@ Когда был жив, я был котом, / Теперь я мертв, таков исход.

ch7_Animals_DONKEY_010@Animals_DONKEY@ Когда был жив, я был ослом, / Теперь я мертв, набит и стал послом!

ch7_Animals_DUCK_010@Animals_DUCK@ Будучи уткой, я был убит, / Выпотрошен

ch7_Animals_DUCK_020@Animals_DUCK@ и соломой набит, / Такой исход ничего не сулит.

ch7_Animals_RABBIT_010@Animals_RABBIT@ Когда был жив, то был я кролик, / Теперь я мертв, и все же кролик,

ch7_Animals_RABBIT_020@Animals_RABBIT@ А также понял, что легко рифмовать кролика с кроликом.

ch7_BarBroMind_LionHead_010@BarBroMind_LionHead@Ого, братан, на этой вывеске шикарная голова льва! Чё как, голова льва?

ch7_BarBroMind_LionHead_020@BarBroMind_LionHead@ Где остальная часть твоего тела, братан? Как ты будешь разрывать рыком небеса, если тебе нечем это делать, братан?

ch7_Citizen1Mind_010@Citizen1Mind@И почему из всех мужчин мира я вышла замуж именно за аудиофила?

ch7_Citizen2Mind_010@Citizen2Mind@Возможно, это то место. Возможно, здесь остановилась Донна Грандиоза!

ch7_Citizen2Mind_020@Citizen2Mind@ (хихикает) О, только представить, что она поговорит со мной своим драгоценным ртом...

ch7_Citizen3Mind_010@Citizen3Mind@Я действительно праздную свой день рождения в одиночестве в порту.

ch7_Citizen3Mind_020@Citizen3Mind@Ну и ладно, видно, придется снова угостить себя воображаемым трехметровым рыбным тортом с тунцом, покрытым икрой!

ch7_DonnaMind_MOB_010@DonnaMind_MOB@ Эй, Донна, почему не договориться с мафией на полную трансплантацию рта,

ch7_DonnaMind_MOB_020@DonnaMind_MOB@ не имея денег на расплату? Это отличная идея, Донна!

ch7_DonnaMind_MOB_030@DonnaMind_MOB@ Это приведет к чудесной певческой карьере и точно не к тому, что они

ch7_DonnaMind_MOB_040@DonnaMind_MOB@переломают тебе ноги и губы, когда узнают, что тебе нечем платить, Донна!

ch7_DonnaMind_MOUTHSTOLEN_010@DonnaMind_MOUTHSTOLEN@ Так вот как мафия забирает обратно рот? Должна признаться, я удивлена!

ch7_DonnaMind_MOUTHSTOLEN_020@DonnaMind_MOUTHSTOLEN@ Не знала, что такая технология существует. Ладно, раз моя оперная карьера закончена, пора заняться своим истинным призванием: стать мимом!

ch7_DonnaMind_MOUTHSTOLEN_030@DonnaMind_MOUTHSTOLEN@ К тому же, диета будет более эффективна...

ch7_DonnaMind_THEYFOUNDME_010@DonnaMind_THEYFOUNDME@ Они нашли меня! Я не знаю, как они это сделали, но они меня нашли!

ch7_DonnaMind_THEYFOUNDME_020@DonnaMind_THEYFOUNDME@ Зачем я назвала им свой домашний адрес? Зачем я заполнила полную биографию, включая все страхи и слабости?

ch7_DonnaMind_THEYFOUNDME_030@DonnaMind_THEYFOUNDME@ ПОЧЕМУ ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ ТАКАЯ ОРГАНИЗОВАННАЯ? Боже мой, боже мой...

ch7_DonnaMind_TOTALLYDOOMED_010@DonnaMind_TOTALLYDOOMED@ Ладно, сосредоточься, Донна. Сосредоточься на сегодняшнем крупном выступлении.

ch7_DonnaMind_TOTALLYDOOMED_020@DonnaMind_TOTALLYDOOMED@ Не думай о том, что ты обречена!

ch7_Donna_DOREMI_010@Donna_DOREMI@ До ре ми фа соль ля до-о-о-о!

ch7_Donna_MEGASCREAM_010@Donna_MEGASCREAM@ А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!

ch7_Donna_MOB_010@Donna_MOB@ А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А! Боже мой, боже мой! Мафия!

ch7_Donna_SOLEMIO_010@Donna_SOLEMIO@ О соле мио!

ch7_FishMind_EATEN_010@FishMind_EATEN@ И вот теперь я умру, не буду больше спать и плавать. Не придется мне больше страдать от проблем и критики неуравновешенных владельцев,

ch7_FishMind_EATEN_020@FishMind_EATEN@ ведь меня съела чайка. У меня был сложный день.

ch7_FishMind_INBOWL_010@FishMind_INBOWL@ Хотя, что также прискорбно, никто из прежних хозяев сейчас обо мне и не думает.

ch7_FishMind_INBOWL_020@FishMind_INBOWL@ О нет, их больше волновало, что я могу сделать для них. Ее и его заботила лишь месть другому,

ch7_FishMind_INBOWL_030@FishMind_INBOWL@ но этот мотив, хоть он и силен, будет слабее любви.

ch7_FishMind_INBOWL_040@FishMind_INBOWL@ Если бы только любовь мужчины могла проявить свой лик! А пока она запятнана местью дамы, какой пустой и простой фарс, невидимый взору игроков.

ch7_FishMind_INBOWL_050@FishMind_INBOWL@ Я все еще в поисках дома, где смогу обрести счастье,

ch7_FishMind_INBOWL_060@FishMind_INBOWL@ будь в руках того, кого не волнуют низшие инстинкты. Именно такого совершенства истово желают!

ch7_FishMind_RESTORED_010@FishMind_RESTORED@ На чем я остановился? Какая жестокая судьба, бессердечно быть оторванным от

ch7_FishMind_RESTORED_020@FishMind_RESTORED@неизведанных закоулков страны прямиком в страну живых? Там, где я был, было бесконечное море,

ch7_FishMind_RESTORED_030@FishMind_RESTORED@обильное и полное мелкой рыбешки, годной мне на прокорм... Но здесь тоже неплохо.

ch7_FishMind_SUPERCONTENTED_010@FishMind_SUPERCONTENTED@ Радость, радость, бесконечная радость! Это расцвет моего окончательного удовлетворения.

ch7_FishMind_SUPERCONTENTED_020@FishMind_SUPERCONTENTED@Здесь я буду искать судьбу, оказавшись наконец в любящем доме самки человека и ее человека-самца!

ch7_FishMind_SUPERCONTENTED_030@FishMind_SUPERCONTENTED@ Прощай, грусть! Прощай, боль! Прощай, плескание на грязном полу!

ch7_JoeAlarm1_010@JoeAlarm1@ Ага!

ch7_JoeAlarm2_010@JoeAlarm2@ Лови его!

ch7_JoeAlarm3_010@JoeAlarm3@ Вон он!

ch7_JoeLost1_010@JoeLost1@ Нет, как ты...

ch7_JoeLost2_010@JoeLost2@ Я знал, что ты здесь!

ch7_JoeLost3_010@JoeLost3@ Неужели я опять его потерял?

ch7_JoeMind_INLOVE_010@JoeMind_INLOVE@Я влюблен, и это классно / Я чувствую себя потрясно,

ch7_JoeMind_INLOVE_020@JoeMind_INLOVE@Выражать стихами чувства сложно, / Но все-таки это возможно.

ch7_JoeMind_MariaFrustrating_010@JoeMind_MariaFrustrating@А-а-а, она так отвратительна! Она словно вертолет со сломанной турбиной,

ch7_JoeMind_MariaFrustrating_020@JoeMind_MariaFrustrating@а новую нельзя заказать целых три недели из-за тупой программы по управлению оборудованием,

ch7_JoeMind_MariaFrustrating_030@JoeMind_MariaFrustrating@и этим я хочу сказать: а-а-а, как же она надоела!

ch7_JoeMind_THINGSIDO_010@JoeMind_THINGSIDO@ То, что я делаю ради любви...

ch7_Joe_150FEET_010@Joe_150FEET@ Эй! Эй, Мария! Не смей стряхивать туда пепел, это дом моего малыша!

ch7_Joe_150FEET_020@Joe_150FEET@ Отвали от меня, Джо! Тебе запрещено ко мне приближаться! 45 метров, Джо!

ch7_Joe_150FEET_030@Joe_150FEET@ Ладно, 46 метров!

ch7_Joe_150FEET_040@Joe_150FEET@ Смирись, Джо! Я переехала, и ты должен поступить так же!

ch7_Joe_150FEET_050@Joe_150FEET@ Может, тебе стоит найти того, кого ты полюбишь сильнее, чем свои ДУРАЦКИЕ ВЕРТОЛЕТЫ?

ch7_Joe_150FEET_060@Joe_150FEET@ Он у меня есть! И ТЫ СТРЯХИВАЕШЬ ПЕПЕЛ В ЕГО ДОМ.

ch7_Joe_150FEET_070@Joe_150FEET@ Что? Прости? Я не слышу тебя из-за будущего великолепия моей шевелюры.

ch7_Joe_150FEET_080@Joe_150FEET@ Боже, как же скучны эмоциональные проблемы других людей!

ch7_Joe_CANNOTEVADE_010@Joe_CANNOTEVADE@ Тебе не ускользнуть от вертолета серии ХР-5260, снабженного двигателем

ch7_Joe_CANNOTEVADE_020@Joe_CANNOTEVADE@Ойл Экстрим, работающем на специальной смеси дизеля и дитетрахлороэталине!

ch7_Joe_CRIMINALCITIZEN_010@Joe_CRIMINALCITIZEN@ Внимание, преступный гражданин! Я окружил вас! Вам некуда бежать!

ch7_Joe_CRIMINALCITIZEN_020@Joe_CRIMINALCITIZEN@ Я буду передвигаться обычными предсказуемыми кругами, чтобы вы не смогли сбежать!

ch7_Joe_FISHESCAPES_010@Joe_FISHESCAPES@ Мой малыш! Папочка не заснет, пока не найдет тебя!

ch7_Joe_HIEVERYONE_010@Joe_HIEVERYONE@ Хм, приветствую всех! Мы разыскиваем беглеца,

ch7_Joe_HIEVERYONE_020@Joe_HIEVERYONE@ так что сохраняйте спокойствие, а если увидите беглецов, ведите их прямо на мой луч прожектора, ладно?

ch7_Joe_STUFFEDFISH_010@Joe_STUFFEDFISH@ Простите, я ищу свою рыбку, и, Боже мой, это он!

ch7_Joe_STUFFEDFISH_020@Joe_STUFFEDFISH@ Вы знаете эту рыбу?

ch7_Joe_STUFFEDFISH_030@Joe_STUFFEDFISH@ Он - моя единственная истинная любовь, и вы... набили его? И он по-прежнему жив?

ch7_Joe_STUFFEDFISH_040@Joe_STUFFEDFISH@ Ну что тут скажешь? Я очень хороший таксидермист.

ch7_Joe_STUFFEDFISH_050@Joe_STUFFEDFISH@ Вы... вы прекрасны! Так талантливы, так... так прелестны, так великолепны...

ch7_Joe_STUFFEDFISH_060@Joe_STUFFEDFISH@ Вы словно лучшая рыба в мире, разве что человек и женщина!

ch7_Joe_STUFFEDFISH_070@Joe_STUFFEDFISH@ Ты тоже ничего, красавчик.

ch7_Joe_STUFFEDFISH_080@Joe_STUFFEDFISH@ Я не верил в любовь с первого взгляда до этого самого момента.

ch7_LimoDriverMind_NotQuiteRight_010@LimoDriverMind_NotQuiteRight@Этот деревенщина не похож ни на одну Донну Грандиозу, которых мне довелось видеть.

ch7_LimoDriverMind_NotQuiteRight_020@LimoDriverMind_NotQuiteRight@ Вздор! Эта машина для нее и только для нее!

ch7_LimoDriver_Scram_010@LimoDriver_Scram@Отвали, чудила! Эта машина для великой Донны Грандиозы,

ch7_LimoDriver_Scram_020@LimoDriver_Scram@а ты не похож ни голосом, ни внешностью на нее! А теперь проваливай.

ch7_LimoMind_DRIVEDONNA_010@LimoMind_DRIVEDONNA@ Ну как научить современную молодежь присущим манерам?

ch7_LimoMind_DRIVEDONNA_020@LimoMind_DRIVEDONNA@ Я не собираюсь болтать по пустякам, я должен отвезти Донну Грандиозу и только Донну Грандиозу!

ch7_LimoMind_DRIVEDONNA_030@LimoMind_DRIVEDONNA@ Этот деревенщина не похож ни на одну Донну Грандиозу, которых мне довелось видеть. Вздор!

ch7_LimoMind_MISSINGFOX_010@LimoMind_MISSINGFOX@ Донна бы никогда не оделась так скудно. Честно говоря,

ch7_LimoMind_MISSINGFOX_020@LimoMind_MISSINGFOX@ это настоящая привилегия - быть водителем того, кто умеет заботиться о своем теле!

ch7_LimoMind_MISSINGHAIR_010@LimoMind_MISSINGHAIR@ "Отстойная прическа" - нынешние дети говорят, как будто сошли со страниц комиксов или типа того!

ch7_LimoMind_MISSINGHAIR_020@LimoMind_MISSINGHAIR@ Если бы здесь была Донна, то она смогла бы показать этому пацану, как выглядит настоящая прическа!

ch7_LimoMind_MISSINGMOUTH_010@LimoMind_MISSINGMOUTH@ Как будто я похож на такого идиота, который может перепутать мужской голос с ангельским голоском!

ch7_LimoMind_MISSINGMOUTH_020@LimoMind_MISSINGMOUTH@ Передай это Суини, придурок!

ch7_Limo_DISGUISED_010@Limo_DISGUISED@ Эй, вы можете отвезти меня к...

ch7_Limo_DISGUISED_020@Limo_DISGUISED@ Ах, Донна, как приятно вас видеть! Ваша колесница поджидает вас.

ch7_Limo_MISSINGFOX_010@Limo_MISSINGFOX@ Эй, вы можете отвезти меня к...

ch7_Limo_MISSINGFOX_020@Limo_MISSINGFOX@ Пацан, я понятия не имею, что за маскарад ты пытаешься устроить,

ch7_Limo_MISSINGFOX_030@Limo_MISSINGFOX@ но настоящая Донна никогда бы не показалась на публике в такой одежде!

ch7_Limo_MISSINGFOX_040@Limo_MISSINGFOX@ Отвратно выглядишь, парень! Вылитый первоклассный собачий корм!

ch7_Limo_MISSINGFOX_050@Limo_MISSINGFOX@ Мне... нравится моя одежда.

ch7_Limo_MISSINGFOX_060@Limo_MISSINGFOX@ Рад за тебя, пацан, но если хочешь стать кем-то, то нужно сменить настрой.

ch7_Limo_MISSINGHAIR_010@Limo_MISSINGHAIR@ Эй, вы можете отвезти меня к...

ch7_Limo_MISSINGHAIR_020@Limo_MISSINGHAIR@ Слушай сюда, я не знаю, кем ты себя возомнил, но ты не Донна, ясно?

ch7_Limo_MISSINGHAIR_030@Limo_MISSINGHAIR@ Донна - большая шишка, и ее шевелюра доказывает это!

ch7_Limo_MISSINGHAIR_040@Limo_MISSINGHAIR@ У тебя растрепанные волосы, а мне не нравится ассоциировать себя с растрепами!

ch7_Limo_MISSINGHAIR_050@Limo_MISSINGHAIR@ Растрепами?

ch7_Limo_MISSINGHAIR_060@Limo_MISSINGHAIR@ Как детвора называет это в наше время: "отстойная прическа"? У тебя отстойная прическа, пацан!

ch7_Limo_MISSINGMOUTH_010@Limo_MISSINGMOUTH@ Эй, вы можете отвезти меня к...

ch7_Limo_MISSINGMOUTH_020@Limo_MISSINGMOUTH@ Отвали, бомжара! Ты тот еще лох, если считаешь себя великой Донной - ты ни на ноту

ch7_Limo_MISSINGMOUTH_030@Limo_MISSINGMOUTH@не звучишь как она, и это искренняя правда! А теперь дуй в путь, пока я не вдул тебе!

ch7_Limo_MISSINGMOUTH_040@Limo_MISSINGMOUTH@ Вы... вдуете мне?

ch7_Limo_MISSINGMOUTH_050@Limo_MISSINGMOUTH@ Просто проваливай, ясно?

ch7_Limo_YOURENOTDONNA_010@Limo_YOURENOTDONNA@ Эй, вы можете отвезти меня к...

ch7_Limo_YOURENOTDONNA_020@Limo_YOURENOTDONNA@ Отвали, чудила! Ты провалился!

ch7_Limo_YOURENOTDONNA_030@Limo_YOURENOTDONNA@ Эта машина для великой Донны Грандиозы, а ты не похож голосом на нее!

ch7_Limo_YOURENOTDONNA_040@Limo_YOURENOTDONNA@ Но я даже с вами еще не говорил!

ch7_Limo_YOURENOTDONNA_050@Limo_YOURENOTDONNA@ Ну вот и поговорил, тупое ты чучело! В гляделки я не мастак, но у меня уши орла,

ch7_Limo_YOURENOTDONNA_060@Limo_YOURENOTDONNA@ а твои связки не похожи на ее! А теперь улепетывай, опостылевший чурбан! Ты мне надоел.

ch7_LoraMind_FEELINGRAD_010@LoraMind_FEELINGRAD@ Ого! Раньше я думала, что единственный способ быть счастливой - чувствовать грусть,

ch7_LoraMind_FEELINGRAD_020@LoraMind_FEELINGRAD@ но теперь я поняла, что можно быть счастливой, чувствуя радость! Как же я люблю эмоциональные прорывы!

ch7_LoraMind_FOXUNDERSTANDS_010@LoraMind_FOXUNDERSTANDS@ Ох, Лис, ты ведь не покинешь меня, как остальные!

ch7_LoraMind_FOXUNDERSTANDS_020@LoraMind_FOXUNDERSTANDS@ Ты понимаешь меня. Ты понимаешь, что единственный способ испытывать истинное счастье - быть действительной грустной.

ch7_LoraMind_FOXUNDERSTANDS_030@LoraMind_FOXUNDERSTANDS@ Скоро, очень скоро, мы объединим нашу скорбь поцелуем: поцелуем, но не радости, а тьмы.

ch7_LoraMind_LEAVEFOXALONE_010@LoraMind_LEAVEFOXALONE@ Оставьте в покое мистера Лиса, порождения тьмы! ЕГО ДУША ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ!

ch7_MariaMind_ELECTROCUTED_010@MariaMind_ELECTROCUTED@Мои волосы! Все это время, деньги и лак для волосы потрачены впустую!

ch7_MariaMind_ELECTROCUTED_020@MariaMind_ELECTROCUTED@ Богом клянусь, меня тошнит от своего смертного тела.

ch7_MariaMind_HAIRISGONE_010@MariaMind_HAIRISGONE@ Мои волосы! Я облысела! И это... кажется, выглядит невероятно сексуально?

ch7_MariaMind_HAIRISGONE_020@MariaMind_HAIRISGONE@ Вот же повезло мне сегодня со свиданием! Сегодня он познакомится с настоящим скином!

ch7_MariaMind_SEXYBEAST_010@MariaMind_SEXYBEAST@ Серьезно, моя прическа будет выглядеть великолепно.

ch7_MariaMind_SEXYBEAST_020@MariaMind_SEXYBEAST@ Я сексуальное чудовище, а мой кавалер -везучий джентльмен. Горяча.

ch7_MotorCopMind_GOVERNMENT_010@MotorCopMind_GOVERNMENT@У! Как же я люблю власть. О! И работать для обеспечения власти.

ch7_MotorCopMind_GOVERNMENT_020@MotorCopMind_GOVERNMENT@ И по моей власти, никто, кроме Донны, не пройдет мимо этого блокпоста! Да-а-а-а.

ch7_MotorCop_STOP_010@MotorCop_STOP@ Внимание, житель! Вы пытаетесь пройти в запрещенную зону.

ch7_MotorCop_STOP_020@MotorCop_STOP@ Ну, я просто хочу уйти?

ch7_MotorCop_STOP_030@MotorCop_STOP@ Никакие граждане, за исключением Донны Грандиозы, не могут пройти

ch7_MotorCop_STOP_040@MotorCop_STOP@этот контрольный пункт, пока подозреваемый не будет арестован.

ch7_MotorCop_STOP_050@MotorCop_STOP@ Какой подозреваемый?

ch7_MotorCop_STOP_060@MotorCop_STOP@ Он разыскивается за побег из психиатрической лечебницы и убийство.

ch7_MotorCop_STOP_070@MotorCop_STOP@ Ой! Хм, ну, он вроде как... совсем не похож на меня.

ch7_MotorCop_STOP_080@MotorCop_STOP@ Спасибо за подсказку, гражданин.

ch7_Ray_ALMOSTHOME_010@Ray_ALMOSTHOME@Держись, Арлин, я почти дома!

ch7_Ray_ALONEINFOREST_010@Ray_ALONEINFOREST@Эй, народ? Собратья... пациенты? Наверное, я один. В глуши.

ch7_Ray_ArleneIsGone_010@Ray_ArleneIsGone@Арлин, ты там? Арлин? По новостям говорили такие ужасные вещи!

ch7_Ray_ArleneIsGone_020@Ray_ArleneIsGone@Как же хорошо, Арлин, ты здесь. Арлин, я...

ch7_Ray_ArleneIsGone_030@Ray_ArleneIsGone@Есть, босс.

ch7_Ray_ArleneIsGone_040@Ray_ArleneIsGone@Арли-и-и-и-ин...

ch7_Ray_CabHome_010@Ray_CabHome@Спасибо за поездку!

ch7_Ray_CabHome_020@Ray_CabHome@Наконец-то дома, надеюсь, Арлин дома и в безопасности!

ch7_Ray_FOUNDBAR_010@Ray_FOUNDBAR@Наконец-то, маяк цивилизации. Бар! Я спасен!

ch7_Ray_HAIRON_010@Ray_HAIRON@ Вот так! Так чудно, так прекрасно! Они сели как влитые!

ch7_Ray_NEWSFLASH_010@Ray_NEWSFLASH@ Экстренные новости: лунатик только что сбежал из психиатрической больницы Морроухилл!

ch7_Ray_NEWSFLASH_020@Ray_NEWSFLASH@ Он вооружен и опасен. Ранее тело его девушки было обнаружено в их общей квартире.

ch7_Ray_NEWSFLASH_030@Ray_NEWSFLASH@ Если увидите его, то не приближайтесь.

ch7_Ray_NEWSFLASH_040@Ray_NEWSFLASH@ Сообщите о нем властям. Пожалуйста, позвоните в полицию, прежде чем разместить сообщение об этом в социальных сетях.

ch7_Ray_NEWSFLASH_050@Ray_NEWSFLASH@ Что? Арлин мертва? Но... я не убивал ее!

ch7_Ray_NEWSFLASH_060@Ray_NEWSFLASH@ Что происходит? Я должен вернуться и узнать, в порядке ли она!

ch7_Ray_NEWSFLASH_070@Ray_NEWSFLASH@ Драматическая погоня проходит в центре пригорода,

ch7_Ray_NEWSFLASH_080@Ray_NEWSFLASH@ в поисках также задействована воздушная поддержка полицейских вертолетов. Мы уверены, что подозреваемый

ch7_Ray_NEWSFLASH_090@Ray_NEWSFLASH@совсем скоро будет арестован. Ждите новых сообщений о развитии ситуации.

ch7_Ray_NEWSFLASH_100@Ray_NEWSFLASH@ Чува-а-а-ак, тебя показали по телику! Братан, ща я напишу об этом в фейсбуке!

ch7_Ray_NEWSFLASH_110@Ray_NEWSFLASH@ Подожди, чувак, пожалуй, сначала я вздремну от выпивки.

ch7_Ray_SEAGULLHINT_010@Ray_SEAGULLHINT@ Эй, эта чайка забрала рыбу! Это словно круговорот жизни,

ch7_Ray_SEAGULLHINT_020@Ray_SEAGULLHINT@ но иногда он принимает просто дичайшую форму!

ch7_Ray_STICKERCOG_010@Ray_STICKERCOG@Давай, дави газ в пол! Я должен вернуться домой к Арлин!

ch7_Ray_STICKERDONNA_010@Ray_STICKERDONNA@ А вот и она: Донна. Если мне нужно было бы перечислить три ее самых важных и узнаваемых черты,

ch7_Ray_STICKERDONNA_020@Ray_STICKERDONNA@ то я бы упомянул голос, прическу и прикольную меховую лису вокруг шеи.

ch7_Ray_STICKERDONNA_030@Ray_STICKERDONNA@ Да, это именно три признака, кричащих: "Эй! Я точно Донна!"

ch7_Ray_STICKERFISH_010@Ray_STICKERFISH@ Ха, получай, чайка! Эта рыбка проплывет небольшими кругами туда-сюда, туда-сюда еще один день!

ch7_Ray_STICKERFISH_020@Ray_STICKERFISH@ О, так он еще жив? Надо же.

ch7_Ray_STICKERFISH_030@Ray_STICKERFISH@ Нет, это мертвая рыба. Если бы только был способ хотя бы восстановить подобие жизни! Хм...

ch7_Ray_STICKERHORSE_010@Ray_STICKERHORSE@Интересно, есть ли вообще люди, которых не испугают его вид.

ch7_Ray_STICKERHORSE_020@Ray_STICKERHORSE@ Люди больше не смотрят фильмы?

ch7_Ray_STICKERMOUTH_010@Ray_STICKERMOUTH@ Ого, такой голос может разбить сердца. И стекло. Возможно, одновременно.

ch7_Ray_THEWAYHOME_010@Ray_THEWAYHOME@Ладно, кажется, я знаю, куда идти. Если идти направо от окраины города,

ch7_Ray_THEWAYHOME_020@Ray_THEWAYHOME@ затем еще правее мимо порта и через пригород, то я буду дома.

ch7_Ray_THEWAYHOME_030@Ray_THEWAYHOME@ Направо, направо, направо, только направо.

ch7_Ray_WEARFOX_010@Ray_WEARFOX@ Она похожа на мертвую лису, которую постоянно носит Донна!

ch7_Ray_WEARFOX_020@Ray_WEARFOX@ Хотя, если подумать, все мертвые лисы выглядят... вполне одинаково?

ch7_Ray_WEARMOUTH_010@Ray_WEARMOUTH@Проверка, ПРОВЕРКА... ого. Эта штука опасна.

ch7_RonMind_IMPRESSHER_010@RonMind_IMPRESSHER@ Боже мой, Боже мой, Боже мой, Джо сказал, что не против дать мне гулять с его бывшей, но Боже мой,

ch7_RonMind_IMPRESSHER_020@RonMind_IMPRESSHER@что мы будем делать? Куда мы пойдем? Я даже не знаю, что ей нравится, Боже мой, что вообще делать на свидании?

ch7_RonMind_IMPRESSHER_030@RonMind_IMPRESSHER@ Ей нравится музыка или ей нравятся танцы? Может, она любит видеоигры!

ch7_RonMind_IMPRESSHER_040@RonMind_IMPRESSHER@Я люблю видеоигры, но я должен... я хочу впечатлить ее, и я должен впечатлить ее, Боже мой!

ch7_RonMind_YOURETHEMAN_010@RonMind_YOURETHEMAN@ Ты снова это сделал, Рон. Ты МУЖИК.

ch7_RonMind_YOURETHEMAN_020@RonMind_YOURETHEMAN@ Ты МУЖИК, который ЗНАЕТ, ЧТО ИНОГДА НУЖНО ДЕЛАТЬ НА СВИДАНИЯХ.

ch7_Ron_GOTOOPERA_010@Ron_GOTOOPERA@ Эй, это отличная идея! Мы можем сходить в оперный театр! Это покажет ей, что я стильный человек,

ch7_Ron_GOTOOPERA_020@Ron_GOTOOPERA@ценящий изящные предметы в жизни, вроде как платить незнакомцу, который поет на меня!

ch7_Ron_JOBONTHELINE_010@Ron_JOBONTHELINE@ Джо! Ты арестовал подозреваемого, Джо? Ты сказал, что сделаешь это, Джо!

ch7_Ron_JOBONTHELINE_020@Ron_JOBONTHELINE@ На кону моя работа, дружище! Ты ведь не подведешь своего друга?

ch7_SeagullMind_EATING_010@SeagullMind_EATING@Боже мой, Боже мой, как я полон. Если я просто подумаю о рыбе, то просто... просто взорвусь!

ch7_SeagullMind_EATING_020@SeagullMind_EATING@Так, быстро подумай о чем-нибудь другом, подумай о... радугах, да. Легком, как радуга, парящая над океаном, полном рыбы.

ch7_SeagullMind_EATING_030@SeagullMind_EATING@Нет! Нет! Не думай о рыбе! Радуги! Прекрасные радуги!

ch7_SeagullMind_SHRIEKART_010@SeagullMind_SHRIEKART@ Иногда меня раздражает, что мои голосовые связки могут издавать лишь скрипящие крики,

ch7_SeagullMind_SHRIEKART_020@SeagullMind_SHRIEKART@ но если подумать, приятель, сколько нюансов в каждом крике, сколько искусства!

ch7_SeagullMind_SHRIEKART_030@SeagullMind_SHRIEKART@ Я изливаю свою душу в тонкие элементы высокотонального крика,

ch7_SeagullMind_SHRIEKART_040@SeagullMind_SHRIEKART@ и взамен отдаю миру красоту. Такую красоту.

ch7_SeagullMind_SHRIEKART_050@SeagullMind_SHRIEKART@ К тому же, я очень хорошо целюсь пометом в головы людей. Ну что тут сказать: искусство - это цель жизни!

ch7_SeagullMind_UNCALLEDFOR_010@SeagullMind_UNCALLEDFOR@Ну вот, теперь я голоден. Снова.

ch7_StickerHints_DeadFish_010@StickerHints_DeadFish@Да, это мертвая рыба в моем кармане, и я этому не рад.

ch7_StickerHints_DeadFish_020@StickerHints_DeadFish@ Но тому парню она очень нравилась. Возможно, это можно исправить?

ch7_StickerHints_DonnasMouth_010@StickerHints_DonnasMouth@Рот Донны! Уверен, что носящий его будет звучать как Донна.

ch7_StickerHints_DonnasMouth_020@StickerHints_DonnasMouth@ Думаю... это хорошо?

ch7_StickerHints_FishCake_010@StickerHints_FishCake@Гигантским торт из рыбы. Не знаю, как он может нравиться хоть одному человеку.

ch7_StickerHints_FishCake_020@StickerHints_FishCake@ Уверен, что на вкус он как рыба. Подождите. Да, мерзость, на вкус действительно как будто кто-то положил рыбу в торт.

ch7_StickerHints_HorseHead_010@StickerHints_HorseHead@Голова лошади. Абсолютно мертвая.

ch7_StickerHints_HorseHead_020@StickerHints_HorseHead@ Она напоминает мне о фильме, который я никогда не видел, но видел отсылки миллионы раз!

ch7_StickerHints_LionsHeadBeerCog_010@StickerHints_LionsHeadBeerCog@Этот логотип похож на механизм! Он заставляет меня строить простые машины, а не пить пиво.

ch7_StickerHints_LionsHeadBeerCog_020@StickerHints_LionsHeadBeerCog@ Не думаю, что это удачный пивной логотип, если так подумать.

ch7_TheMan_RayEscapedAsylum_010@TheMan_RayEscapedAsylum@Сэр, произошел очередной... инцидент.

ch7_TheMan_RayEscapedAsylum_020@TheMan_RayEscapedAsylum@Что? Инциденты сейчас мои самые нелюбимые события!

ch7_TheMan_RayEscapedAsylum_030@TheMan_RayEscapedAsylum@Рэй снова от нас сбежал. Его больше нет в психушке.

ch7_TheMan_RayEscapedAsylum_040@TheMan_RayEscapedAsylum@Ладно, это не работает.

ch7_TheMan_RayEscapedAsylum_050@TheMan_RayEscapedAsylum@ Придется действовать по-другому. Более... смертоносно. Ха! ПРИДУМАЛ!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48031/195823

Переводчики: parabashka