Готовый перевод Stick It To The Man! / Stick It To The Man!: CHAPTER09_enUS

ch9_AgentDecoyMind_ManCave1_010@AgentDecoyMind_ManCave1@ВНИМАНИЕ, ПРОШУ ВНИМАНИЯ, ЕСЛИ ВЫ ЗНАЕТЕ ЧУВАКА, ПОХОЖЕГО НА ЭТОГО БУМАЖНОГО ЧУВАКА,

ch9_AgentDecoyMind_ManCave1_020@AgentDecoyMind_ManCave1@ Я БЫЛ БЫ ОЧЕНЬ РАД УЗНАТЬ ОБ ЭТОМ.

ch9_AgentDecoyMind_ManCave2_010@AgentDecoyMind_ManCave2@Ого, зона 99! В этом месте полно потрясающих артефактов!

ch9_AgentDecoyMind_ManCave2_020@AgentDecoyMind_ManCave2@ И у меня всего один вопрос: вы видели этого чокнутого чувака? Кстати, могу я взять космический корабль?

ch9_AgentDecoyMind_ManCave2_030@AgentDecoyMind_ManCave2@ Кстати, вы можете ответить на второй вопрос после того, как направите меня к этому чокнутому чуваку?

ch9_AgentMind_DifficultDay_010@AgentMind_DifficultDay@ У меня был сложный день.

ch9_AgentMind_DifficultDay_020@AgentMind_DifficultDay@ Заплатят ли мне сверхурочные? Интересно, что приготовил на обед Брэд.

ch9_AgentMind_ManCave1_010@AgentMind_ManCave1@Как этот чувак постоянно ускользает от нас? Мы же куча компетентных агентов, верно?

ch9_AgentMind_ManCave1_020@AgentMind_ManCave1@ Ведь у нас у всех есть базовая компетенция, верно? Верно?

ch9_AgentMind_ManCave2_010@AgentMind_ManCave2@Дорогой душевный дневник: я кое-что видел, дневник. Я не хочу об этом говорить.

ch9_AgentMind_ManCave3_010@AgentMind_ManCave3@Подожди: за все то время, что я потратил на преследование Рэя,

ch9_AgentMind_ManCave3_020@AgentMind_ManCave3@ я мог бы найти другую работу и заработать таким образом кусок пиццы! Блин. Все что угодно ради пиццы!

ch9_AgentMind_ManCave4_010@AgentMind_ManCave4@Подождите, так вся эта теория заговора существует?

ch9_AgentMind_ManCave4_020@AgentMind_ManCave4@ И я работаю на плохих парней? Какой же ты плохой, я! Мне нужно хорошенько это обдумать, я!

ch9_AgentSleepyMind_ManCave1_010@AgentSleepyMind_ManCave1@Я планировал выпить кофе после этой миссии, чтобы не засыпать,

ch9_AgentSleepyMind_ManCave1_020@AgentSleepyMind_ManCave1@ но затем я заснул лицом в кофе. Всякое бывает в понедельник, верно?

ch9_AgentSleepyMind_ManCave2_010@AgentSleepyMind_ManCave2@Здесь вокруг столько интересного!

ch9_AgentSleepyMind_ManCave2_020@AgentSleepyMind_ManCave2@ Это непременно поможет мне не спать несколько часов хр-р-р, о, нет, мгновенный сон наносит ответный удар!

ch9_BadElvisMind_SongsOfGods_010@BadElvisMind_SongsOfGods@ Словно музыка самих богов. Музыка сама стала на уровень выше!

ch9_BadElvisMind_Talent_010@BadElvisMind_Talent@ Именно я родился с певческим талантом, но все любят его, потому что он первым попал на радио!

ch9_BadElvisMind_Talent_020@BadElvisMind_Talent@ Я бы показал им, как звучит настоящий рок-н-ролл.

ch9_BadElvis_Guitar_010@BadElvis_Guitar@ Наконец-то, гитара!

ch9_BadElvis_HateBrother_010@BadElvis_HateBrother@ Вот как надо петь! Хоть бы у меня никогда не было красивого, талантливого и более успешного брата-близнеца!

ch9_BeepBotMind_PipesOnHead_010@BeepBotMind_PipesOnHead@ БИП, БУП, БУПИ, БИП. ТРУБНЫЙ БОТ ВКЛЮЧЕН.

ch9_BeepBotMind_PipesOnHead_020@BeepBotMind_PipesOnHead@ ТРУБНЫЙ БОТ ГОТОВ СТОЯТЬ С ТРУБАМИ НА ГОЛОВЕ. БИП, БИП, БУПИ, БИП.

ch9_BeepBot_Beep_010@BeepBot_Beep@ БИП, БИП, БУП, БИП.

ch9_CaesarMind_010@CaesarMind@ Друзья, римляне, соотечественники: одолжите мне свое тело, потому что мне оно сейчас бы пригодилось.

ch9_ChorusOfficerMind_HaveMoreHair_010@ChorusOfficerMind_HaveMoreHair@ Неважно, у меня и так хватает волос.

ch9_ChorusOfficerMind_HaveMoreHair_020@ChorusOfficerMind_HaveMoreHair@ Они растут из меня бесплатно! Честно, они растут повсюду.

ch9_ChorusOfficerMind_ImpressGeneral_010@ChorusOfficerMind_ImpressGeneral@ Я на 99% уверен, что если мы это устроим, то генерал Красавчик будет мной впечатлен!

ch9_ChorusOfficerMind_ImpressGeneral_020@ChorusOfficerMind_ImpressGeneral@ Кто бы мог подумать, что такой красивый генерал может иметь такую подходящую фамилию?

ch9_ChorusOfficerMind_ImpressGeneral_030@ChorusOfficerMind_ImpressGeneral@ Если бы он был доктором, то его бы звали доктор Красавчик. Класс. Просто отпад.

ch9_DonMind_Zombie_010@DonMind_Zombie@Сначала я потерял свои зубы, теперь потерял свою жизнь и стал зомби?

ch9_DonMind_Zombie_020@DonMind_Zombie@ Ну и ладно. Я вложу свои чувства в эту песню!

ch9_ElvisMind_BeatBox_010@ElvisMind_BeatBox@Блин, и что же мне теперь делать? Наверное, стоит заняться битбоксом.

ch9_ElvisMind_BeatBox_020@ElvisMind_BeatBox@ *Бтт ччч ччч викки викки баувау!*

ch9_ElvisMind_BeatBox_030@ElvisMind_BeatBox@ Неплохо, неплохо.

ch9_FetusMind_RightWomb_010@FetusMind_RightWomb@Я - ребенок-гений! Я выучил английский внутри утробы!

ch9_FetusMind_RightWomb_020@FetusMind_RightWomb@ Жизнь хороша! Я также изучил утробы. Спасибо небесам за беспроводной интернет!

ch9_FetusMind_WrongWomb_010@FetusMind_WrongWomb@Эта утроба - вообще не милая! Она колючая и отвратительная!

ch9_FetusMind_WrongWomb_020@FetusMind_WrongWomb@ И здесь пахнет виски и пеной после бритья! Ва-а-а-а-а-а!

ch9_GeneralMind_Pregnant_010@GeneralMind_Pregnant@ Ура, чудо деторождения! Я так рад жизненной силе, растущей во мне!

ch9_GeneralMind_Pregnant_020@GeneralMind_Pregnant@ Не могу дождаться рождения и вытолкнуть ребенка из своего... ПОДОЖДИТЕ-КА...

ch9_GeneralMind_ShesPregnant_010@GeneralMind_ShesPregnant@Этот ребенок может быть моим, только если половой конгресс может привести к потомству.

ch9_GeneralMind_ShesPregnant_020@GeneralMind_ShesPregnant@ И сама эта идея нелепа! Нелепа!

ch9_General_Douchebag2_010@General_Douchebag2@Как идет прослушка, крошка?

ch9_General_Douchebag2_020@General_Douchebag2@Не называйте меня крошкой.

ch9_General_Douchebag2_030@General_Douchebag2@Тогда не звони мне, чтобы назначить свидание!

ch9_General_Douchebag3_010@General_Douchebag3@Есть новости от прослушки?

ch9_General_Douchebag3_020@General_Douchebag3@Человек, которого я прослушиваю, беспокоится о покрытии крыши.

ch9_General_Douchebag3_030@General_Douchebag3@ОТЛИЧНО. Все идут в убежище!

ch9_General_Douchebag_010@General_Douchebag@Как проходит прослушка, дорогуша?

ch9_General_Douchebag_020@General_Douchebag@Хи-хи-хи!

ch9_General_Hello_010@General_Hello@ Так держать, дамы. Можете называть меня сексистом,

ch9_General_Hello_020@General_Hello@ но у женщин с рождения талант к подслушиванию разговоров своими женскими способами!

ch9_General_Hello_030@General_Hello@ Это и есть сексизм, генерал. Это ужасно, и вы ужасны.

ch9_General_Hello_040@General_Hello@ Ха!

ch9_General_Hello_050@General_Hello@ Да ладно. Мне кажется, он немного... милый?

ch9_General_Pregnant_010@General_Pregnant@ Боже мой! Я беременный? Внезапно? Как это возможно?!

ch9_General_Pregnant_020@General_Pregnant@ Теперь это точно ваш ребенок, генерал!

ch9_General_Pregnant_030@General_Pregnant@ Я не знал, что биология так работает!

ch9_General_Pregnant_040@General_Pregnant@ Почему, ну почему же я спал на уроках сексуального образования? Но это восхитительно.

ch9_General_SealTheDeal_010@General_SealTheDeal@ Так держать, генерал! Еще немного, и вы добьетесь своего! Может, ей нравится читать?

ch9_General_SealTheDeal_020@General_SealTheDeal@ Нужно сказать ей, что я тоже люблю читать. Типа, книги и все такое! Интересно, сколько времени это займет?

ch9_GoodElvisMind_SolitaryConfinement_010@GoodElvisMind_SolitaryConfinement@ Лишь песня и гитара способны скрасить 50 лет одиночного заключения!

ch9_GoodElvisMind_SolitaryConfinement_020@GoodElvisMind_SolitaryConfinement@ Если бы я смог снова записать "Тюремный рок", то непременно добавил бы больше отсылок к СОКРУШАЮЩЕМУ ОДИНОЧЕСТВУ.

ch9_HoudiniMind_010@HoudiniMind@ Я забрал секрет побега из водной ловушки с собой в могилу! Вот он:

ch9_LincolnMind_010@LincolnMind@ Двадцать четыре года назад меня выкопали и поместили в сосуд.

ch9_LincolnMind_020@LincolnMind@ Может, мне стоит первым сказать: какого черта, чуваки?

ch9_LuigiMind_CanSing_010@LuigiMind_CanSing@Наконец-то у меня есть то, чего нет у моего брата!

ch9_LuigiMind_CanSing_020@LuigiMind_CanSing@ ПРЕКРАСНЫЙ ПЕВЧЕСКИЙ ГОЛОС. Теперь он - игрок номер два, детка!

ch9_LuigiMind_Zombie_010@LuigiMind_Zombie@Ну да, конечно, я стал зомби, а мой брат безнаказанно сбежал.

ch9_LuigiMind_Zombie_020@LuigiMind_Zombie@ КОНЕЧНО. Я С УСЕРДИЕМ буду жрать его мозги.

ch9_MeeperMind_Sad_010@MeeperMind_Sad@Радиационная тревога? Что? Я едва могу двигаться! Куда? Что?

ch9_MeeperMind_SpineHurts_010@MeeperMind_SpineHurts@Она сильно давит на мою шею. И позвоночник.

ch9_MeeperMind_SpineHurts_020@MeeperMind_SpineHurts@ Точнее, на все мои кости. Я знал, что нужно было просить аванс! А еще другую работу!

ch9_NerdZombieMind_HappyEnding_010@NerdZombieMind_HappyEnding@Я... счастлив! Я... иметь отношения! Первая... подружка!

ch9_NerdZombieMind_LoveTeacher_010@NerdZombieMind_LoveTeacher@ Я... любить... учителя. Учитель... красивый. Учитель... милый. Хотеть... подарить учителю подарок.

ch9_NerdZombieMind_ScientistDead_010@NerdZombieMind_ScientistDead@Это... худшее, что... случалось! Я... включая смерть... и зомбификацию... в это!

ch9_NerdZombie_Tragedy_010@NerdZombie_Tragedy@Это для меня? Как приятно, милый, но ты должен стрелять из ружья.

ch9_NerdZombie_Tragedy_020@NerdZombie_Tragedy@ Вот тебе еще разряд! Ах... Ай!

ch9_NerdZombie_Tragedy_030@NerdZombie_Tragedy@А-а-а! Боже мой!

ch9_NessieGuardMind_Bagpipes_010@NessieGuardMind_Bagpipes@ Ух ты, теперь я как будто сплю в стерео!

ch9_NessieGuard_RememberMusic_010@NessieGuard_RememberMusic@ Я помню приятные красивые песни своей юности,

ch9_NessieGuard_RememberMusic_020@NessieGuard_RememberMusic@ единственная нота которых выкатит слезу из твоих глаз...

ch9_NessieMind_Dancing_010@NessieMind_Dancing@ Не могу перестать танцевать!

ch9_NessieMind_Dancing_020@NessieMind_Dancing@ Я должна трясти прелестями!

ch9_NessieMind_MissingMusic_010@NessieMind_MissingMusic@ Эх, мне так не хватает родной музыки. Девушка так мечтает снова послушать эти песенки!

ch9_NessieMind_MissingMusic_020@NessieMind_MissingMusic@ Теперь я слышу лишь звуки собственной скуки. Не знаю, сколько еще я смогу вынести!

ch9_Nessie_Dancing_010@Nessie_Dancing@ Да! Приятель, именно такую музыку я хотела услышать! Эти мотивы... такие упругие...

ch9_Nessie_Dancing_020@Nessie_Dancing@ Не могу перестать танцевать!

ch9_Nessie_Dancing_030@Nessie_Dancing@ Я должна трясти прелестями!

ch9_NurseMind_Choir_010@NurseMind_Choir@Учитывая все обстоятельства, мне стоило остаться медсестрой.

ch9_NurseMind_Choir_020@NurseMind_Choir@Не думаю, что за это платят так же хорошо. К тому же, я теперь зомби.

ch9_ProfessorMind_NuclearHelmet_010@ProfessorMind_NuclearHelmet@Когда моя защищающая от ядерной бомбы шляпа будет готова, больше не нужно будет беспокоиться об ядерной войне,

ch9_ProfessorMind_NuclearHelmet_020@ProfessorMind_NuclearHelmet@по крайней мере, за головной убор точно! К тому же, эта шляпа защищает еще и от бомбы.

ch9_ProfessorMind_NuclearHelmet_030@ProfessorMind_NuclearHelmet@ Наше тело все равно будет уничтожено, но тем не менее - прогресс! Наука!

ch9_Professor_RadiationAlert_010@Professor_RadiationAlert@Радиационная тревога! Покинуть лабораторию! Каждый сам за себя!

ch9_Professor_TestingHat2_010@Professor_TestingHat2@ Меня не волнует, что шляпа тяжелая. Стой смирно, черт подери!

ch9_Professor_TestingHat_010@Professor_TestingHat@А ну стой смирно! Я собираюсь начать эксперимент!

ch9_Professor_TestingHat_020@Professor_TestingHat@Хм, вроде в рекламе было написано, что я испытаю "практический опыт научных искусств"?

ch9_Professor_TestingHat_030@Professor_TestingHat@И вы в это поверили?! Ха!

ch9_RayMind_NotAfraidOfTed_010@RayMind_NotAfraidOfTed@Мне кажется, что стоит опасаться этого создания, но мне удивительно круто с ним!

ch9_RayMind_OwnMind_010@RayMind_OwnMind@Моя голова кажется... странно пустой? Типа, более пустой, чем раньше, это должно меня волновать?

ch9_Ray_ArleneStickerTrap_010@Ray_ArleneStickerTrap@ Арлин! Хвала небесам, я наконец-то нашел тебя! И ты выглядишь так... счастливо?

ch9_Ray_LaunchIntoSpace_010@Ray_LaunchIntoSpace@Это ловушка, Рэй! Уходи отсюда! Этот человек - полный псих, он задумал...

ch9_Ray_LaunchIntoSpace_020@Ray_LaunchIntoSpace@ А, вы двое наконец добрались сюда. Хорошо,

ch9_Ray_LaunchIntoSpace_030@Ray_LaunchIntoSpace@ раз теперь все там, где я хочу, самое время узнать, что делает эта кнопка.

ch9_Ray_RudolphDrowning1_010@Ray_RudolphDrowning1@ Ого!

ch9_Ray_RudolphDrowning2_010@Ray_RudolphDrowning2@ Наверное, мне стоит что-нибудь... сделать?

ch9_Ray_SantasSled_010@Ray_SantasSled@ Разве... Санте это не нужно?

ch9_Ray_SantasSled_020@Ray_SantasSled@Да, я почти уверен, что они нужны Санте.

ch9_Ray_ThinkTank_010@Ray_ThinkTank@ Ого! Кто бы говорил о мозговом центре!

ch9_Ray_WeaponRoom_010@Ray_WeaponRoom@ В подобной комнате кто угодно сможет насладиться кучей веселых и восхитительных проблем.

ch9_RudolphMind_Drowning_010@RudolphMind_Drowning@ Хм, этот воздух слишком плотный, чтобы комфортно дышать,

ch9_RudolphMind_Drowning_020@RudolphMind_Drowning@ хм, я бы предпочел сейчас оказаться где-нибудь в другом месте?

ch9_RudolphMind_Saved_010@RudolphMind_Saved@ Хм, думаю, это подойдет.

ch9_RudolphMind_Saved_020@RudolphMind_Saved@ Я имею в виду, что предпочитаю дышать воздухом над водой, ведь так? Да, этот воздух вполне подойдет.

ch9_SaganMind_010@SaganMind@ Как ученого, меня более остальных удивляет факт,

ch9_SaganMind_020@SaganMind@что мой мозг все еще жив и функционирует. Черт подери!

ch9_SantaMind_RudolphSaved_010@SantaMind_RudolphSaved@ Рождество спасено! И под "Рождеством" Санта имеет в виду "своего любимого северного оленя".

ch9_SantaMind_RudolphSaved_020@SantaMind_RudolphSaved@ Под "своим любимым северным оленем" Санта имеет в виду Рудольфа.

ch9_SantaMind_RudolphSaved_030@SantaMind_RudolphSaved@ И любимого северного оленя Санты не зовут "Рождество". Хотя это в принципе неплохая идея. Хм.

ch9_SantaMind_SaveRudolph_010@SantaMind_SaveRudolph@ Как долго северный олень может дышать водой? Я не хочу это узнавать!

ch9_SantaMind_Setup_010@SantaMind_Setup@ Хо-хо-хо! Это все - подстава! Меня сбило правительство, потому что

ch9_SantaMind_Setup_020@SantaMind_Setup@я не позволил им построить военную базу на северном полюсе!

ch9_SantaMind_Setup_030@SantaMind_Setup@Я же говорю, что не собираюсь уничтожать экономику! Я просто дарю игрушки всем хорошим девочкам и мальчикам!

ch9_SantaMind_Setup_040@SantaMind_Setup@ Но нет, они подбили меня и заперли здесь. Непослушные проказники.

ch9_SantaMind_Setup_050@SantaMind_Setup@ Если бы я только мог вернуть Рудольфа, то смог бы сбежать и ОТОМСТИТЬ! Хо-хо-хо-о-о-о-о, нет!

ch9_Santa_DeliverPain_010@Santa_DeliverPain@Когда я больно отомщу тому, кто запер меня здесь, то это будет происходит не только раз в год...

ch9_Santa_IntoToilet_010@Santa_IntoToilet@ Один водопроводчик точно окажется в послушном списке в этом году!

ch9_Santa_IntoToilet_020@Santa_IntoToilet@ Как только я сбегу через эту мерзкую трубу, все свершится. Месть - это блюдо, которое лучше подавать... холодным.

ch9_Santa_NaugthyList_010@Santa_NaugthyList@О, кое-кто точно в моем непослушном списке...

ch9_Santa_PresentEvil_010@Santa_PresentEvil@У меня есть подарок, который я хочу кое-кому подарить, это уж точно...

ch9_Santa_RudolphSaved_010@Santa_RudolphSaved@ Рудольф, ты спасен! Теперь настал черед Санты кричать в ликовании: ты канешь в историю!

ch9_Santa_RudolphSaved_020@Santa_RudolphSaved@ Я люблю тебя, маленький чудак.

ch9_Santa_SaveRudolph_010@Santa_SaveRudolph@ Хо-хо, помогите! Рудольф в беде! Эта ситуация точно в моем непослушном списке!

ch9_ScientistMind_CuteZombie_010@ScientistMind_CuteZombie@ Честно говоря, он довольно милый. Как жаль, что он уже мертв, мне никогда

ch9_ScientistMind_CuteZombie_020@ScientistMind_CuteZombie@не привести зомби домой к родителям. Они - ЗОМБИ-РАСИСТЫ.

ch9_ScientistMind_Dead_010@ScientistMind_Dead@Так вот какова смерть.

ch9_ScientistMind_Dead_020@ScientistMind_Dead@ Пока неплохо, разве что я не могу двигаться! Разумеется, требуются дальнейшие исследования.

ch9_ScientistMind_HappyEnding_010@ScientistMind_HappyEnding@Родители... не... судить! Поцелуи... лучше... с холодными губами! Так... свежо и бодряще!

ch9_Scientist_ShootTheTarget1_010@Scientist_ShootTheTarget1@ Хорошо, красавчик, а теперь возьми оружие и выстрели в цель.

ch9_Scientist_ShootTheTarget2_010@Scientist_ShootTheTarget2@ Нет, милашка, не стой здесь просто так! Стреляй в цель, ясно?

ch9_StickerHints_BabyScreamingMouth_010@StickerHints_BabyScreamingMouth@РОТ ЭТОГО МЛАДЕНЦА ЗВУЧИТ КАК ПОСТОЯННО РАБОТАЮЩАЯ СИРЕНА,

ch9_StickerHints_BabyScreamingMouth_020@StickerHints_BabyScreamingMouth@ ПОЭТОМУ МНЕ ПРИХОДИТСЯ КРИЧАТЬ, ЧТОБЫ СЛЫШАТЬ СЕБЯ.

ch9_StickerHints_Bagpipe_010@StickerHints_Bagpipe@Я почти уверен, что кто-нибудь сможет превратить это в крутую волынку!

ch9_StickerHints_Bagpipe_020@StickerHints_Bagpipe@ Если волынки могут быть крутыми. Они ведь могут? Я почти уверен, что могут.

ch9_StickerHints_Chimney_010@StickerHints_Chimney@Ах, дымоход: любой дом - это дом с доступом на крышу, если у вас есть дымоход!

ch9_StickerHints_ConductorsHair_010@StickerHints_ConductorsHair@Целая куча волос. Не знаю, что с ней делать. Может, съесть?

ch9_StickerHints_ConductorsHair_020@StickerHints_ConductorsHair@Нет. Никто не съест эти волосы, они отвратительны и пахнут волосами.

ch9_StickerHints_ElvisTwinBadSingingMouth_010@StickerHints_ElvisTwinBadSingingMouth@Рэй, в твоем кармане поет рот.

ch9_StickerHints_ElvisTwinBadSingingMouth_020@StickerHints_ElvisTwinBadSingingMouth@ Кому из тех, кого мы знаем, не помешает поющий голос?

ch9_StickerHints_Gift_010@StickerHints_Gift@Интересно, что внутри? Я бы открыл, но грубо открывать чужие подарки.

ch9_StickerHints_Guitar_010@StickerHints_Guitar@Интересно, кого еще я знаю, кто умеет играть на гитаре. Это точно не я!

ch9_StickerHints_Guitar_020@StickerHints_Guitar@ Когда я играю на гитаре, кажется, будто умирают восемнадцать кошек, а их трупы пытаются играть на гитаре!

ch9_StickerHints_Heart_010@StickerHints_Heart@Любовь! Благодаря этому сердцу я могу изменить чье-нибудь мнение о другом человеке.

ch9_StickerHints_Heart_020@StickerHints_Heart@ Вообще-то это немного безумно!

ch9_StickerHints_HoudinisEscapingWaterTubeSecret_010@StickerHints_HoudinisEscapingWaterTubeSecret@Боже правый, это секретная техника побега самого Гудини!

ch9_StickerHints_HoudinisEscapingWaterTubeSecret_020@StickerHints_HoudinisEscapingWaterTubeSecret@ Я могу продать ее. Или помочь кому-нибудь выбраться благодаря ей.

ch9_StickerHints_MirrorShard1_010@StickerHints_MirrorShard1@Это осколок зеркала.

ch9_StickerHints_MirrorShard1_020@StickerHints_MirrorShard1@ Он отлично все отражает! Он просто супер отражает свет, это уж точно!

ch9_StickerHints_MirrorShard2_010@StickerHints_MirrorShard2@В нем отражается красивый парень - эй, это же я!

ch9_StickerHints_MirrorShard3_010@StickerHints_MirrorShard3@Зеркало, зеркало в моем кармане, ты умеешь отражать? Так точно.

ch9_StickerHints_PregnantBelly_010@StickerHints_PregnantBelly@Это беременный живот. Да, в последнее время моя жизнь весьма странная.

ch9_Ted_HelloRay_010@Ted_HelloRay@Эй, приятель, рад, что мы наконец-то встретились в реальности.

ch9_Ted_HelloRay_020@Ted_HelloRay@Ты типа слизняк?

ch9_Ted_HelloRay_030@Ted_HelloRay@Сейчас не время говорить о невероятной потрясности моего тела!

ch9_Ted_HelloRay_040@Ted_HelloRay@ В первую очередь мы должны найти Арлин. Уверен, она еще жива. Идем!

ch9_Ted_HelloRay_050@Ted_HelloRay@Наверх, Тэд!

ch9_Ted_OldSaucers_010@Ted_OldSaucers@Эй, они похожи на летающие соусницы 66-го года! Ретро.

ch9_Ted_OldSaucers_020@Ted_OldSaucers@Ты их знаешь?

ch9_Ted_OldSaucers_030@Ted_OldSaucers@Из музеев, в основном!

ch9_Ted_RunFaster_010@Ted_RunFaster@Ты человек. Ты можешь бежать быстрее?

ch9_Ted_RunFaster_020@Ted_RunFaster@Ты пришелец. Ты можешь превратиться в гигантского слизня и вывести нас отсюда?

ch9_Ted_RunFaster_030@Ted_RunFaster@Нет.

ch9_Ted_RunFaster_040@Ted_RunFaster@Я тоже.

ch9_Ted_RunFaster_050@Ted_RunFaster@Но это смешно.

ch9_TheManMind_DontThinkOfArlene_010@TheManMind_DontThinkOfArlene@ Хорошо, не думай о том, где сейчас Арлин, не думай, что ее держат в секторе Омега 33... черт побери!

ch9_TheManMind_DontThinkOfArlene_020@TheManMind_DontThinkOfArlene@ Нужно думать о чем-то другом, не о том, как Арлин в секторе Омега... черт побери!

ch9_TheManMind_DontThinkOfArlene_030@TheManMind_DontThinkOfArlene@ Ладно, ты с этим справишься. Просто думай о чем-нибудь другом. Ну, к примеру: пони.

ch9_TheManMind_DontThinkOfArlene_040@TheManMind_DontThinkOfArlene@ Пони, пони, пони. Интересно, есть пони в секторе Омега 33? В котором находится Арл... ЧЕРТ ПОБЕРИ!

ch9_TheManMind_ThreatenTed_010@TheManMind_ThreatenTed@Тебе лучше не читать мои мысли! Ты меня слышишь, пришелец? Сейчас я задумаю что-нибудь невероятно

ch9_TheManMind_ThreatenTed_020@TheManMind_ThreatenTed@ужасное про тебя. Я *бип* и затем *бип* тебя *бип*, пока ты не *бип*.

ch9_TheMan_DesignDoc_010@TheMan_DesignDoc@Разве ты не читал проектные документы? Это не должно произойти. Исправь это, или я "исправлю" тебя, агент!

ch9_TheMan_GiantSucker_010@TheMan_GiantSucker@ Это последний шанс: выходи сейчас, или мы заставим тебя!

ch9_TheMan_GiantSucker_020@TheMan_GiantSucker@ Хм?

ch9_TheMan_GiantSucker_030@TheMan_GiantSucker@Я бы к нему прислушался. Если ты не поступишь так, как он сказал, тогда он провалит свое задание, и мне придется "уничтожить" его.

ch9_TheMan_GiantSucker_040@TheMan_GiantSucker@ И тогда здесь останемся только мы. Тебе не захочется оставаться наедине со мной.

ch9_TheMan_GiantSucker_050@TheMan_GiantSucker@ А-а-а! А, господи!

ch9_TheMan_GiantSucker_060@TheMan_GiantSucker@ Увеличить мощность до 11!

ch9_TheMan_GiantSucker_070@TheMan_GiantSucker@ Но ее максимум - 10! Я тяну изо всех сил!

ch9_TheMan_GiantSucker_080@TheMan_GiantSucker@Меня интересуют результаты, агент, а не оправдания.

ch9_TheMan_StuckInSucker_010@TheMan_StuckInSucker@Ты уволен! И все, кто к этому причастен, тоже уволены!

ch9_TheMan_StuckInSucker_020@TheMan_StuckInSucker@Я помогу вам, сэр! Сейчас тяжко с деньгами! А-а-а!

ch9_WeaponMind_BlowUp_010@WeaponMind_BlowUp@БИП! ЕСЛИ В ЖИЗНИ ЕСТЬ ЧТО-ТО, КРОМЕ ВЗРЫВА, МЕНЯ ЭТО НЕ ИНТЕРЕСУЕТ.

ch9_Weapon_BlowUp2_010@Weapon_BlowUp2@БИП! УСПЕХ: ТЕПЕРЬ Я НАКОНЕЦ-ТО ВЗОРВУСЬ, УРА!

ch9_Weapon_BlowUp_010@Weapon_BlowUp@БИП! ВЗРЫВ ТЕПЕРЬ ВОЗМОЖЕН, ЭТО КРУТО!

ch9_Weapon_CantExplode1_010@Weapon_CantExplode1@БИП. ОШИБКА 1000: САМОУНИЧТОЖЕНИЕ НЕДОСТУПНО.

ch9_Weapon_CantExplode2_010@Weapon_CantExplode2@БИП, ОШИБКА 2000: ЕДИНСТВЕННОЕ ЖЕЛАНИЕ - ВЗРЫВ.

ch9_Weapon_CantExplode3_010@Weapon_CantExplode3@ БИП. ОШИБКА 3000: ВЗРЫВ РАЗРЕШЕН ТОЛЬКО ПРИ КРАСНОМ УРОВНЕ ТРЕВОГИ.

ch9_Weapon_CantExplode4_010@Weapon_CantExplode4@БИП. ОШИБКА: ЧЕРТ, Я ПРОСТО ХОЧУ ВЗОРВАТЬСЯ.

ch9_Wiretapper1Mind_HateGeneral_010@Wiretapper1Mind_HateGeneral@ Я ненавижу свою работу и ненавижу своего босса. Этот парень - самый тупой придурок, которого я видела.

ch9_Wiretapper1Mind_HateGeneral_020@Wiretapper1Mind_HateGeneral@ Я должна рассказать ему правду, но меня беспокоят последствия.

ch9_Wiretapper1Mind_HateGeneral_030@Wiretapper1Mind_HateGeneral@ Почему я вообще это допустила? Почему я так боюсь правды?

ch9_Wiretapper1Mind_ImPregnant_010@Wiretapper1Mind_ImPregnant@Я не могу поверить, что мне пришлось прикоснуться к нему. Вот же свинья!

ch9_Wiretapper1Mind_Pregnant1_010@Wiretapper1Mind_Pregnant1@ Вот это рождение будет интересно лицезреть.

ch9_Wiretapper1_Pregnant_010@Wiretapper1_Pregnant@ Я... кажется, я тебя люблю!

ch9_Wiretapper1_Pregnant_020@Wiretapper1_Pregnant@ Я... кажется, я тебя люблю!

ch9_Wiretapper1_Pregnant_030@Wiretapper1_Pregnant@ Генерал, вы придурок! Вы должны кое-что знать:

ch9_Wiretapper1_Pregnant_040@Wiretapper1_Pregnant@ первое: вы свинья, второе: мне не стоило связываться с вами, и третье: этот ребенок твой, идиот!

ch9_Wiretapper1_Pregnant_050@Wiretapper1_Pregnant@ Что? Нет, хм, этот ребенок может быть чьим угодно!

ch9_Wiretapper1_Pregnant_060@Wiretapper1_Pregnant@К тому же, меня могут уволить за отношения с подчиненными, поэтому я бы никогда...

ch9_Wiretapper1_Pregnant_070@Wiretapper1_Pregnant@ Но вы сделали это! Три раза за одну ночь, "ГЕНЕРАЛ"!

ch9_Wiretapper1_Pregnant_080@Wiretapper1_Pregnant@ Ха-ха, какое нелепое обвинение!

ch9_Wiretapper2Mind_LoveMustache_010@Wiretapper2Mind_LoveMustache@М-м-м, как мне нравятся его усы. О, и его униформа тоже!

ch9_Wiretapper2Mind_LoveMustache_020@Wiretapper2Mind_LoveMustache@ Это противоречит моим принципам, но я не могу перестать с ним флиртовать!

ch9_Wiretapper2Mind_LoveMustache_030@Wiretapper2Mind_LoveMustache@ В смысле, над его сексизмом придется поработать, но это можно отложить на потом!

ch9_Wiretapper2Mind_Pregnant2_010@Wiretapper2Mind_Pregnant2@ Мне нравятся семейные мужчины.

ch9_Wiretapper2Mind_ShesPregnant_010@Wiretapper2Mind_ShesPregnant@Если буду встречаться с ним, придется заниматься безопасным сексом, а это крутой способ отказаться

ch9_Wiretapper2Mind_ShesPregnant_020@Wiretapper2Mind_ShesPregnant@от детишек, мешающих веселому стилю жизни! Дети для болванов, уставших от вечеринок.

ch9_YetiGuardMind_BaldYeti_010@YetiGuardMind_BaldYeti@Почему все так хотят подойти к моей двери? Это всего лишь обычная старая дверь!

ch9_YetiGuardMind_BaldYeti_020@YetiGuardMind_BaldYeti@ Хотя я понимаю, почему они меня наняли, если люди постоянно пытаются пройти через мою классную дверь.

ch9_YetiGuardMind_InLove_010@YetiGuardMind_InLove@ Моя семья точно будет гадать, почему я опоздал на обед...

ch9_YetiGuard_Abducted_010@YetiGuard_Abducted@ Ого!

ch9_YetiGuard_BackOff_010@YetiGuard_BackOff@ Эй! Не так близко, приятель. Отойди.

ch9_YetiMind_InLove_010@YetiMind_InLove@ О, счастье! Вот какова любовь!

ch9_Yeti_BaldSpotFixed_010@Yeti_BaldSpotFixed@ Моя лысина! Ее больше нет! Я иду к тебе, моя любовь!

ch9_Yeti_ImBald_010@Yeti_ImBald@Этот сексуальный охранник никогда не полюбит меня из-за лысины. О мое разбитое сердце! Ой! Как больно!

ch9_Yeti_ImBald_020@Yeti_ImBald@ Единственная книга называется "Твое тело, твоя вина: позор, сожаление и прочие эмоции, которые ты испытываешь".

ch9_Yeti_ImBald_030@Yeti_ImBald@ У меня 99 проблем и наличие достаточного количества волос на голове - не одна из них.

ch9_Yeti_LovesMeNot1_010@Yeti_LovesMeNot1@ Любит... не любит.

ch9_Yeti_LovesMeNot1_020@Yeti_LovesMeNot1@ Любит... не любит?! Лучше бы в следующий раз было ног побольше...

ch9_Yeti_LovesMeNot2_010@Yeti_LovesMeNot2@ Любит... не любит. Любит...

ch9_Yeti_LovesMeNot2_020@Yeti_LovesMeNot2@ не любит?! Тупая блоха! Где твой друг с нечетным количеством ног?

ch9_Yeti_LovesMeNot3_010@Yeti_LovesMeNot3@ Любит... не любит.

ch9_Yeti_LovesMeNot3_020@Yeti_LovesMeNot3@ Любит... не любит?! Тупая блоха! Тебя и жрать было противно!

ch9_ZombieChorus_BadSinging_010@ZombieChorus_BadSinging@ Не! Нет, нет, нет, нет, нет! Это все неправильно!

ch9_ZombieChorus_BadSinging_020@ZombieChorus_BadSinging@ А-а-а, я смогу с этим справиться, только вырвав свои волосы!

ch9_ZombieChorus_Singing1_010@ZombieChorus_Singing1@ Хорошо, сначала, народ.

ch9_ZombieChorus_Singing1_020@ZombieChorus_Singing1@ Старайтесь лучше. Кажется, кто-то запоздал с "мр-р-рхр-р-р".

ch9_ZombieChorus_Singing2_010@ZombieChorus_Singing2@ Старайтесь сильнее. Давайте постараемся звучать немного живее, ладно?

ch9_ZombieChorus_Singing3_010@ZombieChorus_Singing3@ Приложите усилия. Еще раз, с чувством!

ch9_ZombieGuyMind_ALiving_010@ZombieGuyMind_ALiving@ Это жизнь! Жизнь мертвеца, если подумать. Ха! А я шутник.

ch9_ZombieGuyMind_Breach_010@ZombieGuyMind_Breach@ Пожалуйста, не спрашивайте про прорыв на прошлой неделе, только не спрашивайте про прорыв на прошлой неделе...

ch9_ZombieGuyMind_Ethics_010@ZombieGuyMind_Ethics@ Ха! Возможно, пробуждение мертвых для обучения в качестве солдат - не самая этическая идея.

ch9_ZombieGuyMind_Ethics_020@ZombieGuyMind_Ethics@ Заметка: узнать, что такое этика.

ch9_ZombieGuyMind_MedSchool_010@ZombieGuyMind_MedSchool@ Я ходил в медицинский институт ради этого?

ch9_ZombieGuy_Hello_010@ZombieGuy_Hello@ О, привет, вы новый смотритель?

ch9_ZombieGuy_Hello_020@ZombieGuy_Hello@ ...Я, э-э-э, да? Продолжайте!

ch9_ZombieSingerMind_CEO_010@ZombieSingerMind_CEO@ При... жизни... я был... директором! Теперь... простой... третий тенор...

ch9_ZombieSingerMind_NotSinger_010@ZombieSingerMind_NotSinger@ Меня... обучали... поедать мозги... а не... выражать эмоции посредством песни...

ch9_ZombieSingerMind_Reptititve_010@ZombieSingerMind_Reptititve@ Песня... такая... надоедливая!

ch9_ZombieSinger_NotAppreciated_010@ZombieSinger_NotAppreciated@ Мой... вклад... не ценится?

ch9_ZombieSinger_NotAppreciated_020@ZombieSinger_NotAppreciated@ Но... голос... лучше, чем при жизни? Гений... непризнанный при жизни!

ch9_Zombie_BrainsRequired_010@Zombie_BrainsRequired@ Мммооозззгггиии... это все, что требуется для воскрешения мертвецов!

ch9_Zombie_EnjoyNap_010@Zombie_EnjoyNap@ Мне... нравился мой сон...

ch9_Zombie_ThisPlaceAgain_010@Zombie_ThisPlaceAgain@ Неужели... снова это место?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48031/195825

Переводчики: parabashka