Готовый перевод Stick It To The Man! / Stick It To The Man!: CHAPTER10_enUS

ch10_AgentDecoyMind_Space_010@AgentDecoyMind_Space@Хорошо, народ, я перешел к последнему, отчаянному варианту.

ch10_AgentDecoyMind_Space_020@AgentDecoyMind_Space@Теперь я ищу этого чувака в самом космосе. Пожалуйста, дайте мне знать, если увидите его,

ch10_AgentDecoyMind_Space_030@AgentDecoyMind_Space@потому что, честно говоря, каждая потраченная здесь секунда типа на вес золота. Слишком дорога, чтобы ее тратить.

ch10_AgentMind_Space1_010@AgentMind_Space1@Подождите, мы в космосе? "Я" в космосе?

ch10_AgentMind_Space1_020@AgentMind_Space1@ Господи... Мне пора перестать спать в транспорте! Заткнись, я!

ch10_AgentMind_Space2_010@AgentMind_Space2@Ого, в космосе столько крутых вещей!

ch10_AgentMind_Space3_010@AgentMind_Space3@Почему организация, способная позволить себе многомиллионную орбитальную станцию,

ch10_AgentMind_Space3_020@AgentMind_Space3@не может платить мне больше минимальной зарплаты?

ch10_AgentMind_Space3_030@AgentMind_Space3@ Думаю, я отправлю очень крепкое письмецо моему непосредственному начальнику.

ch10_AgentSleepyMind_Space_010@AgentSleepyMind_Space@Чувак, мне уже все равно, я стану первым человеком, заснувшим в космосе. Это потрясно...

ch10_Agent_ThrowRayIntoSpace_010@Agent_ThrowRayIntoSpace@ Подожди! Эй! Нужно задерживать дыхание, отправляясь в космос,

ch10_Agent_ThrowRayIntoSpace_020@Agent_ThrowRayIntoSpace@ или выдохнуть как можно сильнее?

ch10_Agent_ThrowRayIntoSpace_030@Agent_ThrowRayIntoSpace@ Не знаю. Оба варианта?

ch10_Agent_ThrowRayIntoSpace_040@Agent_ThrowRayIntoSpace@ ПОДОЖДИ. ЭТО МНЕ НЕ ПОМОЖЕ-Е-Е-Е-ЕТ...

ch10_ArleneMind_Cans_010@ArleneMind_Cans@ Так, я почему-то думаю про пустые банки?

ch10_ArleneMind_Cans_020@ArleneMind_Cans@ Нам нужно что-то еще, чтобы эта штука заработала!

ch10_ArleneMind_Pasta_010@ArleneMind_Pasta@ Ладно, кажется, я думаю про макароны?

ch10_ArleneMind_Pasta_020@ArleneMind_Pasta@ Парни, это еще не телефон. Найдите что-нибудь еще!

ch10_ArleneMind_TrustTed_010@ArleneMind_TrustTed@ Хорошо, Арлин, крепись. Ты только что сказала монстру с щупальцами спасти своего парня,

ch10_ArleneMind_TrustTed_020@ArleneMind_TrustTed@ и это все, на что ты способна. Будем надеяться, что он на моей стороне.

ch10_ArleneMind_TrustTed_030@ArleneMind_TrustTed@ А также будем надеяться, что он может перемещаться на щупальцах. И-и-и-и-и-и будем надеяться, что он вообще может

ch10_ArleneMind_TrustTed_040@ArleneMind_TrustTed@понимать мои слова. Ведь все пришельцы говорят по-нашему, верно? Таково правило, верно?

ch10_ArleneMind_Trying_010@ArleneMind_Trying@ Хорошо, начнем! Ладно, воткни сюда что-нибудь! Может быть, оно станет телефоном!

ch10_Arlene_CanPhone_010@Arlene_CanPhone@Ого, с виду это крутая технология. Наверное, это телефон! Так как его использовать?

ch10_Arlene_NotDeadYet_010@Arlene_NotDeadYet@ Ни в коем случае, эта история закончится не так.

ch10_Arlene_NotDeadYet_020@Arlene_NotDeadYet@ Мужчина выиграет только через мой труп, а я еще не мертва.

ch10_Arlene_ThinkWrong_010@Arlene_ThinkWrong@ Фу, мерзость! Я не буду об этом думать. Найди что-нибудь еще!

ch10_Arlene_ToTheRescue_010@Arlene_ToTheRescue@ Черт, пойман в собственную дьявольскую ловушку? Почему ирония столь цинична?

ch10_Arlene_ToTheRescue_020@Arlene_ToTheRescue@ Эй, малыш! Ты должен спасти Рэя! Так что поспеши!

ch10_ChefMind_TomatoSauce_010@ChefMind_TomatoSauce@Хм, этому соусу нужно что-то остр-р-рое.

ch10_ChefMind_TomatoSauce_020@ChefMind_TomatoSauce@ А у меня есть лишь тупые банки с кетчупом! И они все пустые!

ch10_Commercial_Ointment_010@Commercial_Ointment@ Компьютеры! Вы устали от микросхем, не имеющих мази, когда вы загружаете

ch10_Commercial_Ointment_020@Commercial_Ointment@свой разум в тело робота? Попробуйте мазь для микросхем - "Выбор фермера"!

ch10_Commercial_Ointment_030@Commercial_Ointment@ Лучшее средство в данном случае! "Выбор фермера" - реальный товар, пожалуйста, перестаньте звонить и спрашивать, существуем ли мы.

ch10_Commercial_StarshipD20_010@Commercial_StarshipD20@ Космос... финальная RPG. Это приключения космического корабля D20,

ch10_Commercial_StarshipD20_020@Commercial_StarshipD20@ который всем вам известен как космический корабль в форме 20-гранного кубика. Это самая эффективная форма для динамики пространственных полей.

ch10_Commercial_StarshipD20_030@Commercial_StarshipD20@ D20 продолжает выполнять задание: изучать странные новые миры, чтобы найти новые формы жизни и цивилизации,

ch10_Commercial_StarshipD20_040@Commercial_StarshipD20@ чтобы стать связанной с ТВ RPG игрой, которую вы можете купить и играть прямо сейчас!

ch10_MotherBrainMind_NoAnecdotes_010@MotherBrainMind_NoAnecdotes@ ОШИБКА: ОТСУТСТВУЕТ ИСТОРИЯ #55253, НЕ НАЙДЕНА ПОСТЫДНАЯ ИСТОРИЯ.

ch10_MotherBrainMind_NoAnecdotes_020@MotherBrainMind_NoAnecdotes@ ВОЗМОЖНО, ТЫ ХОЧЕШЬ ЧАШЕЧКУ ЧАЯ? Я ОБОЖАЮ ПРЕКРАСНУЮ ЧАШЕЧКУ ЧАЯ.

ch10_MotherMind_BoysAreBoys_010@MotherMind_BoysAreBoys@ Мальчики всегда такие! И под этим я имею в виду,

ch10_MotherMind_BoysAreBoys_020@MotherMind_BoysAreBoys@ что мальчики всегда ведут себя одинаково, благодаря моим предвзятым убеждениям.

ch10_MotherMind_Costume_010@MotherMind_Costume@Это был такой прекрасный костюм, его маленький скафандр-пижама! Я понимаю, почему ему так нравилось шоу. Превосходно!

ch10_MotherMind_NoStories_010@MotherMind_NoStories@ ТЕРМИНАЛЬНОЕ СОЕДИНЕНИЕ С МАТЕРИНСКИМ МОЗГОМ СТАБИЛЬНО. Но нет, в нем же нет историй!

ch10_MotherMind_NoStories_020@MotherMind_NoStories@ Это вряд ли правильно. Как же мне хочется лучше понимать компьютеры...

ch10_MotherMind_OneStory_010@MotherMind_OneStory@ ЗАПАС ИСТОРИЙ: 1/3 НАЙДЕНО. Я знала, что мне есть что рассказать!

ch10_MotherMind_OneStory_020@MotherMind_OneStory@ Если бы я только могла их вспомнить... Проклятье! Мне не стоило состариваться...

ch10_MotherMind_PoopStory_010@MotherMind_PoopStory@Я так гордилась, когда он какал в правильное горшочек.

ch10_MotherMind_PoopyBear_010@MotherMind_PoopyBear@Медвежонка Какашку приходилось часто чистить.

ch10_MotherMind_PromStory_010@MotherMind_PromStory@Он плакал на всех фотографиях с выпускного. Слезы радости! Слезы радости.

ch10_MotherMind_Suicide_010@MotherMind_Suicide@Да ладно, это пустяки. Я уверена, что где-то есть моя запасная копия.

ch10_MotherMind_TwoStories_010@MotherMind_TwoStories@ ЗАПАС ИСТОРИЙ: 2/3 НАЙДЕНО. Уже лучше! Но я знаю, что есть еще одна

ch10_MotherMind_TwoStories_020@MotherMind_TwoStories@история, которую я обожаю рассказывать, она просто выводит из себя Мужчину!

ch10_Mother_Countdown1_010@Mother_Countdown1@ 10... 9... 8... 7... 6... Я не могу поверить, что ты сказал подобное своей матери!

ch10_Mother_Countdown1_020@Mother_Countdown1@ На чем мы остановились? 30, 29, 28...

ch10_Mother_Countdown2_010@Mother_Countdown2@ 8... 7... 6... Для меня вообще не проблема взорвать себя. Понимаешь,

ch10_Mother_Countdown2_020@Mother_Countdown2@ мой единственный игнорирует все то, что я сделала для него, поэтому меня явно не любят и относятся безразлично. Я умру через 90, 89, 88...

ch10_Mother_Countdown3_010@Mother_Countdown3@ 11... 10... 9... Разумеется, будет грустно умереть,

ch10_Mother_Countdown3_020@Mother_Countdown3@ но сравнится ли такая скорбь с наличием сына, безразличного ко мне? 44, 43, 42...

ch10_Mother_Countdown4_010@Mother_Countdown4@ 4... 3... 2... 1... НОЛЬ уважения - вот что я здесь получаю. Я не могу в это поверить.

ch10_Mother_Countdown4_020@Mother_Countdown4@ Принято полагать, что годы заботы о ребенке приведут к чему-то другому, но нет... 111, 110, 109...

ch10_Mother_Embarrassing_010@Mother_Embarrassing@ Дорогуша, мне жаль, что Мужчина - такой плохой хозяин.

ch10_Mother_Embarrassing_020@Mother_Embarrassing@ Хочешь посмотреть на его детские фотографии?

ch10_Mother_Embarrassing_030@Mother_Embarrassing@ А у меня есть выбор?

ch10_Mother_Embarrassing_040@Mother_Embarrassing@ Смотри, на этой он учится ходить на горшок!

ch10_Mother_Embarrassing_050@Mother_Embarrassing@ Взгляни на эту улыбку. Он счастлив, потому что какашка вышла!

ch10_Mother_Embarrassing_060@Mother_Embarrassing@ Эй, почему дверь заперта? Почему я слышу, как вы говорите про какашки?

ch10_Mother_Hello_010@Mother_Hello@ Да, привет! Простите, что так долго шла к двери,

ch10_Mother_Hello_020@Mother_Hello@ эти старые структурные данные уже не загружаются так быстро в тело удаленного робота.

ch10_Mother_Hello_030@Mother_Hello@ Ты посыльный с моей мазью для микросхем "Выбор фермера"? Запуск нюхающего механизма!

ch10_Mother_Hello_040@Mother_Hello@ Что за проказа? Ты ведь просто один из соседских детишек, верно?

ch10_Mother_Hello_050@Mother_Hello@ Тебе лучше уйти, мой маленький Мужчина занят одним из своих научных проектов по "уничтожению мира".

ch10_Mother_Hello_060@Mother_Hello@ Будь лапулей и заходи после обеда, ладно?

ch10_Mother_LetRayIn_010@Mother_LetRayIn@ Да, это ты! Давай, заходи.

ch10_Mother_LetRayIn_020@Mother_LetRayIn@ Хм, вот ваша, эээ, мазь для микросхем?

ch10_Mother_LetRayIn_030@Mother_LetRayIn@ Спасибо, дорогуша, большое спасибо.

ch10_Mother_LetRayIn_040@Mother_LetRayIn@ Это лучшее средство для моих микросхем, незапрограммированных на ощущение боли.

ch10_Mother_Martyr_010@Mother_Martyr@ Ну прошу прощения! Видимо, я просто большое чучело, постоянно торчащее здесь,

ch10_Mother_Martyr_020@Mother_Martyr@ убирающееся за тобой и обеспечивающее оптимальное использование космической станции! Я просто большое чучело!

ch10_Mother_Martyr_030@Mother_Martyr@ ТЫ ПОКАЗЫВАЕШЬ ПОСТЫДНЫЕ ФОТОГРАФИИ НЕЗНАКОМЫМ ЖЕНЩИНАМ.

ch10_Mother_Martyr_040@Mother_Martyr@ А ты против этого? Ты хочешь, чтобы я НИКОГДА БОЛЬШЕ ТАК НЕ ДЕЛАЛА?

ch10_Mother_Martyr_050@Mother_Martyr@ Да!

ch10_Mother_Martyr_060@Mother_Martyr@ Тогда я не собираюсь это делать.

ch10_Mother_Martyr_070@Mother_Martyr@ Твои фотографии прекрасны, и я буду их показывать до дня своей смерти.

ch10_Mother_Martyr_080@Mother_Martyr@ Тогда я хочу, чтобы ты поспешила к этому дню!

ch10_Mother_Martyr_090@Mother_Martyr@Ты посмел это сказать? Ты хочешь, чтобы твоя единственная мать, породившая тебя на свет, умерла?

ch10_Mother_Martyr_100@Mother_Martyr@ Да ладно тебе, мам.

ch10_Mother_Martyr_110@Mother_Martyr@ Нет, ты это сказал! Кто я, чтобы противостоять желаниям своего сына!

ch10_Mother_Martyr_120@Mother_Martyr@ Запущено самоуничтожение. Осталось 120 секунд.

ch10_Mother_Martyr_130@Mother_Martyr@ Да ладно тебе, мам! Хватит уже страдать чепухой.

ch10_Mother_Martyr_140@Mother_Martyr@ Осталось 117 секунд.

ch10_Mother_Martyr_150@Mother_Martyr@ ...Мам?

ch10_Mother_Martyr_160@Mother_Martyr@ Осталось 115 секунд.

ch10_Mother_Martyr_170@Mother_Martyr@ Черт побери!

ch10_Mother_PoopyBear_010@Mother_PoopyBear@ Дорогуша, взгляни на эту фотографию! Когда Мужчина был совсем крошечным мальчиком, он не ходил в туалет.

ch10_Mother_PoopyBear_020@Mother_PoopyBear@ Он боялся, что упадет в унитаз!

ch10_Mother_PoopyBear_030@Mother_PoopyBear@ Но после появления этой куклы он проводил там все свое время.

ch10_Mother_PoopyBear_040@Mother_PoopyBear@ Он назвал куклу Какашкой, представляешь? Он был таким милым ребенком, сидящим на унитазе в любой свободный момент.

ch10_Mother_PoopyBear_050@Mother_PoopyBear@ ПРОСТИТЕ, ЭТО ЛИЧНЫЕ ИСТОРИИ!

ch10_Mother_SpaceNerd_010@Mother_SpaceNerd@ Боже мой, эта фотография навевает воспоминания! Мужчина обожал это шоу и настольную игру.

ch10_Mother_SpaceNerd_020@Mother_SpaceNerd@ Знаешь, однажды он сделал себе костюм с фазовым ревертером с чем-то липким?

ch10_Mother_SpaceNerd_030@Mother_SpaceNerd@ Я знала, что он любит этот костюм, но стесняется, поэтому в день выпускного я спрятала всю остальную

ch10_Mother_SpaceNerd_040@Mother_SpaceNerd@одежду, и он одел этот костюм на выпускной! Я люблю делать ему подобные сюрпризы.

ch10_Mother_SpaceNerd_050@Mother_SpaceNerd@ МАМА, ЭТО БЫЛ ФАЗОВЫЙ ИНВЕРТЕР ТАХИОННОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ, А НЕ ФАЗОВЫЙ РЕВЕРТЕР!

ch10_Mother_SpaceNerd_060@Mother_SpaceNerd@ ЭТО ВООБЩЕ ДВА СОВЕРШЕННО РАЗНЫХ ПРЕДМЕТА, МАМ!

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_010@Mother_TrevorTheTurtle@О, это Голодный Генри, ручная черепаха Мужчины. Однажды я пошла будить своего маленького Мужчину,

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_020@Mother_TrevorTheTurtle@и оказалось, что он спал с открытым ртом, а Генри жевал его язык!

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_030@Mother_TrevorTheTurtle@ Черепаха не хотела его отпускать. Но это было утро выпускного,

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_040@Mother_TrevorTheTurtle@ поэтому ему пришлось пойти на выпускной со свисающей с языка черепахой.

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_050@Mother_TrevorTheTurtle@ Все его слова походили на "о-а-в-а-у б-а-в-а-у"! Я уверена, что в тот вечер все девушки были его.

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_060@Mother_TrevorTheTurtle@ МАМА, ТЫ ОБЕЩАЛА, ЧТО ПЕРЕСТАНЕШЬ РАССКАЗЫВАТЬ ЭТУ ИСТОРИЮ НЕЗНАКОМЦАМ!

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_070@Mother_TrevorTheTurtle@ Она больше не незнакомец! Она - друг, Мальчик.

ch10_Mother_TrevorTheTurtle_080@Mother_TrevorTheTurtle@ Теперь я Мужчина, мама! Боже, ты можешь сделать что-нибудь нормально?

ch10_NannyMind_BoringTV_010@NannyMind_BoringTV@ Не могу поверить, что Мужчина спас мой мозг от смерти,

ch10_NannyMind_BoringTV_020@NannyMind_BoringTV@ но оставил смотреть лишь скучные телевизионные шоу!

ch10_NannyMind_PoopyBear_010@NannyMind_PoopyBear@ Ого, капитан Липучка похож на игрушку, которую я сделала для Мужчины тридцать лет назад.

ch10_NannyMind_PoopyBear_020@NannyMind_PoopyBear@Конечно, тогда он был Мальчиком... но он безумно любил эту куклу!

ch10_Nanny_PuppetShow_010@Nanny_PuppetShow@ Капитан Липучка, как теперь нам сходить на пикник?

ch10_Nanny_PuppetShow_020@Nanny_PuppetShow@ Не волнуйтесь, мистер ВолнуУорт! На нашей стороне ЛИПКИЕ СИЛЫ!

ch10_Nanny_PuppetShow_030@Nanny_PuppetShow@ Ах да, конечно! Я постоянно про них забываю! Ладно, давай используем липкие силы.

ch10_OrangutanMind_BattleBlaster_010@OrangutanMind_BattleBlaster@ Честно говоря, то, что меня назначили отвечать за этот важный боевой бластер, - явная удача.

ch10_OrangutanMind_BattleBlaster_020@OrangutanMind_BattleBlaster@ Отличная работа, старина боб! Но в моем мире по-прежнему беда,

ch10_OrangutanMind_BattleBlaster_030@OrangutanMind_BattleBlaster@ потому что во мне никак не успокоится голод. Полагаю, его можно успокоить... пончиками? Да.

ch10_OttoMind_ThresholdEmitter_010@OttoMind_ThresholdEmitter@ Ого, это навевает воспоминания. Мы с Мужчиной постоянно играли в Космическую RPG 2000, когда были детьми!

ch10_OttoMind_ThresholdEmitter_020@OttoMind_ThresholdEmitter@ У нас была собственная униформа, и он даже сделал рабочий фазовый инвертер тахионного излучателя!

ch10_OttoMind_ThresholdEmitter_030@OttoMind_ThresholdEmitter@ Ну или мы думали, что он работает. Мы так и не поняли, что он должен делать...

ch10_OttoMind_Wizards_010@OttoMind_Wizards@ Господи, кто бы мог подумать, что благодаря годам, которые мы с Мужчиной играли в Волшебники

ch10_OttoMind_Wizards_020@OttoMind_Wizards@и Воины, он построит орбитальную машину смерти и наймет меня главным инженером!

ch10_PastaRobotMind_LotsOfPasta_010@PastaRobotMind_LotsOfPasta@ НАСТРОЙКИ ВЫХОДА МАКАРОН: 10000 ЧЕЛОВЕК. ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ ВЫХОД МАКАРОН.

ch10_PastaRobotMind_LotsOfPasta_020@PastaRobotMind_LotsOfPasta@ КАЖЕТСЯ, ЧИСЛО ЛЮДЕЙ ЗАВЫШЕНО, НО МНЕ ЛИ СПОРИТЬ С НАСТРОЙКАМИ ВЫХОДА МАКАРОН?

ch10_PastaRobotMind_PastaNominal_010@PastaRobotMind_PastaNominal@ НАСТРОЙКИ ВЫХОДА МАКАРОН: 10 ЧЕЛОВЕК. ВЫХОД МАКАРОН НИЖЕ НОРМЫ, ХА, ХА, ШУЧУ, ВЫХОД МАКАРОН ОБЫЧНЫЙ.

ch10_RayMind_CantBreathe_010@RayMind_CantBreathe@ Я НЕ МОГУ ДЫШАТЬ В ВОЗДУХЕ! И ЭТО НЕ ДОЛЖНО УДИВЛЯТЬ!

ch10_RayMind_CantBreathe_020@RayMind_CantBreathe@ ХОТЯ, ВООБЩЕ-ТО, Я НЕ ПОНИМАЮ, ПОЧЕМУ ЕЩЕ ЖИВ. ЧЕСТНО, МНЕ ОСТАЛОСЬ ЖИТЬ ВСЕГО ПАРУ СЕКУНД!

ch10_RayMind_CantBreathe_030@RayMind_CantBreathe@ ЛАДНО, Я УЖЕ УМЕР. Я МЕРТВ, А ЭТО НЕБЕСА, И НА НЕБЕСАХ НУЖНО ПАРИТЬ

ch10_RayMind_CantBreathe_040@RayMind_CantBreathe@И ЧУВСТВОВАТЬ УДУШЕНИЕ. ЧЕСТНО, МЕНЯ ЭТО ОГОРЧАЕТ.

ch10_Ray_AntennaStillSticker_010@Ray_AntennaStillSticker@Эй, эта антенна все еще наклейка? Ее можно использовать в других местах!

ch10_Ray_ArleneSaved_010@Ray_ArleneSaved@ Эй, ты в безопасности!

ch10_Ray_ArleneSaved_020@Ray_ArleneSaved@ Ага, я типа не такой тупой. Я могу сбежать, как и все остальные.

ch10_Ray_ArleneSaved_030@Ray_ArleneSaved@ Я так рада, милый!

ch10_Ray_ArleneSaved_040@Ray_ArleneSaved@ Это хорошие новости. Плохие в том, что эта станция

ch10_Ray_ArleneSaved_050@Ray_ArleneSaved@взорвется через 2 минуты. Самоуничтожение!

ch10_Ray_ArleneSaved_060@Ray_ArleneSaved@ Мы могли бы попросить моих друзей подбросить нас, если бы у нас был межгалактический ультрафон.

ch10_Ray_ArleneSaved_070@Ray_ArleneSaved@ И дай угадаю: их не делают на Земле.

ch10_Ray_ArleneSaved_080@Ray_ArleneSaved@ Нет.

ch10_Ray_ArleneSaved_090@Ray_ArleneSaved@ Эй, у меня отличная идея. А что если я подумаю о межгалактическом ультрафоне?

ch10_Ray_ArleneSaved_100@Ray_ArleneSaved@ Тогда ты сможешь вытащить его из моих мыслей?

ch10_Ray_ArleneSaved_110@Ray_ArleneSaved@ ...Ого.

ch10_Ray_ArleneSaved_120@Ray_ArleneSaved@ Такое безумие может сработать!

ch10_Ray_ArlenesMind_010@Ray_ArlenesMind@ Там вроде как три пустых места?

ch10_Ray_ArlenesMind_020@Ray_ArlenesMind@ Ладно, тогда прилепи туда что-нибудь! Может, это станет телефоном!

ch10_Ray_Ending3_010@Ray_Ending3@ Я кричал, чтобы вы перестали кричать!

ch10_Ray_Ending3_020@Ray_Ending3@ Тем не менее, мы на месте. Наслаждайтесь оставшимся вечером, народ.

ch10_Ray_Ending_010@Ray_Ending@ Алло, служба межгалактического космического такси, где вы находитесь?

ch10_Ray_Ending_020@Ray_Ending@ Координаты 352.222 на 452. Сектор зета-прайм.

ch10_Ray_Ending_030@Ray_Ending@ Эй, это что, Земля?

ch10_Ray_Ending_040@Ray_Ending@ За это придется заплатить дополнительно 8000 баказоидов, приятель.

ch10_Ray_Ending_050@Ray_Ending@ Ладно. Можешь поторопиться?

ch10_Ray_Ending_060@Ray_Ending@ Без проблем. Мы будем на месте через... эм-м-м, относительно примерно... 15 секунд.

ch10_Ray_Ending_070@Ray_Ending@ 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6...

ch10_Ray_Ending_080@Ray_Ending@ Эй, а на них можно рассчитывать?

ch10_Ray_Ending_090@Ray_Ending@ Типа?

ch10_Ray_Ending_100@Ray_Ending@ 5... 4... 3... 2... 1...

ch10_Ray_Ending_110@Ray_Ending@ 0,5... 0,4... 0,3... Знаешь что? Не думаю, что я вообще тебя интересую.

ch10_Ray_Ending_120@Ray_Ending@ Я думаю, что ты действительно придурок!

ch10_Ray_Ending_130@Ray_Ending@ Мы направляемся к Земле. Увози нас отсюда!

ch10_Ray_Ending_140@Ray_Ending@ Будет сделано, приятель.

ch10_Ray_Ending_150@Ray_Ending@ 0,2... 0,1... Знаешь что, Мужчина: ты заставил меня сожалеть о том, что мое сознание было загружено в компьютер космической станции.

ch10_Ray_Ending_160@Ray_Ending@ Но сейчас, оглядываясь на свою жизнь, я имею именно столько сожалений:

ch10_Ray_Ending_170@Ray_Ending@ Ноль.

ch10_Ray_Epilogue_010@Ray_Epilogue@ Дорогой Рэй, я хотел рассказать тебе, что замечательно провел время,

ch10_Ray_Epilogue_020@Ray_Epilogue@находясь и на твоей планете, и в твоем теле.

ch10_Ray_Epilogue_030@Ray_Epilogue@ И там, и там было не так грязно, как мне говорили. Нам же было весело, верно? Давай как-нибудь повторим.

ch10_Ray_Epilogue_040@Ray_Epilogue@ Заходи ко мне в гости, как только люди изобретут межзвездные путешествия, ладно? С миром!

ch10_Ray_Epilogue_050@Ray_Epilogue@ Ах да, и еще кое-что. Я кое-что проверил после возвращения,

ch10_Ray_Epilogue_060@Ray_Epilogue@ и я мо-о-о-ог кое-что оставить в один момент в твоей голове.

ch10_Ray_Epilogue_070@Ray_Epilogue@ Ничего особенного, я уверен, что ты сможешь позаботиться о нем...

ch10_Ray_Epilogue_080@Ray_Epilogue@ ...Папочка.

ch10_Ray_Epilogue_090@Ray_Epilogue@ Арли-и-и-и-и-ин!

ch10_Ray_FreshAir_010@Ray_FreshAir@ Ах, приятный желанный воздух!

ch10_Ray_FreshAir_020@Ray_FreshAir@ Обычно я предпочитаю воздух без запаха, но дареному коню в зубы не смотрят.

ch10_Ray_LostInSpace_010@Ray_LostInSpace@ Тем не менее, это возвращает нас к реальности. Если жизнь меня чему-то и научила,

ch10_Ray_LostInSpace_020@Ray_LostInSpace@ то это, наверное, будет: "Многое может произойти, когда вас бьют по голове,

ch10_Ray_LostInSpace_030@Ray_LostInSpace@ и так выходит, что один из вариантов приводит к смерти в космосе". КОНЕЦ.

ch10_StickerHints_AirCan_010@StickerHints_AirCan@Кислдородный баллон! Я мог бы использовать его, если бы мне был нужен воздух, а это не так!

ch10_StickerHints_AntennaRay_010@StickerHints_AntennaRay@Благодаря ей я смогу выбрать ПЯТЬ ТЫСЯЧ каналов! Ну, или, хотя бы два.

ch10_StickerHints_AntennaTed_010@StickerHints_AntennaTed@Отлично. Если я настрою ее, то смогу выбрать больше каналов!

ch10_StickerHints_D20_010@StickerHints_D20@Взгляни на этот безумный кубик! Если бы он умел говорить,

ch10_StickerHints_D20_020@StickerHints_D20@ то наверняка бы рассказал парочку практически невероятных историй.

ch10_StickerHints_Donuts_010@StickerHints_Donuts@Эти пончики напоминают мне число... но какое?

ch10_StickerHints_Donuts_020@StickerHints_Donuts@ Подожди... я пытаюсь подсказать самому себе? Может, они напоминают мне... единицу? Нет, это не так.

ch10_StickerHints_EmptyTomatoCan_010@StickerHints_EmptyTomatoCan@Теперь у меня пустая банка из-под томатов! Наконец-то все налаживается!

ch10_StickerHints_Ointment_010@StickerHints_Ointment@Мазь! Я мог бы смазать ей себя, если бы хотел пахнуть мазью. А это не так.

ch10_StickerHints_PastaALotOfPasta_010@StickerHints_PastaALotOfPasta@Это самая огромная и самая длинная макаронина, которую я видел, и самое большое, что я

ch10_StickerHints_PastaALotOfPasta_020@StickerHints_PastaALotOfPasta@превращал в наклейки и помещал в свой карман! День был полон новых ощущений!

ch10_StickerHints_TeddyBear_010@StickerHints_TeddyBear@Ха-ха, этого медвежонка зовут "какашка"! Я не хочу его трогать.

ch10_StickerHints_Turtle_010@StickerHints_Turtle@Это воспоминания старой черепахи о моменте, когда он вонзил зубы в... подождите, ЧТО ЭТО?

ch10_StickerHints_UltraPhone_010@StickerHints_UltraPhone@Благодаря ТАКОМУ телефону можно связаться с инопланетной цивилизацией!

ch10_StickerHints_UltraPhone_020@StickerHints_UltraPhone@ Ну, если мы вообще сможем доставить им другой конец.

ch10_Ted_FindOintment_010@Ted_FindOintment@ Я должен найти мазь для микросхем! Но ГДЕ?

ch10_Ted_FindsRay_010@Ted_FindsRay@ Рэй! Рэй, это ты!

ch10_Ted_FindsRay_020@Ted_FindsRay@ Да, да, у тебя милое личико. Но я пришел тебя спасти!

ch10_Ted_FleshyBrain_010@Ted_FleshyBrain@ Рэй, я знаю, что ты где-то здесь!

ch10_Ted_FleshyBrain_020@Ted_FleshyBrain@ Ты и твой прекрасный мягкий мозг, который я согрел под себя!

ch10_Ted_Goodbye_010@Ted_Goodbye@ Ну, видимо, это все. Спасибо за спасение, теперь я могу вернуться на родную планету!

ch10_Ted_Goodbye_020@Ted_Goodbye@ Там очень круто. Каждый вечер действует акция - купи одну пиццу и получи вторую бесплатно.

ch10_Ted_Goodbye_030@Ted_Goodbye@ Каждый вечер?

ch10_Ted_Goodbye_040@Ted_Goodbye@ Ну, мы едим много пиццы.

ch10_Ted_Goodbye_050@Ted_Goodbye@ Это было, эээ, незабываемо.

ch10_Ted_Goodbye_060@Ted_Goodbye@ Не-а.

ch10_Ted_Goodbye_070@Ted_Goodbye@ Обнимемся на прощание.

ch10_Ted_Goodbye_080@Ted_Goodbye@ Счетчик тикает, приятель.

ch10_Ted_Goodbye_090@Ted_Goodbye@ Ах да, точно. Хорошо! Берегите себя!

ch10_Ted_Goodbye_100@Ted_Goodbye@ Куда?

ch10_Ted_Goodbye_110@Ted_Goodbye@ Планета Космотопия через планету Поцелуев.

ch10_Ted_Goodbye_120@Ted_Goodbye@ Отпад, я обожаю планету Поцелуев!

ch10_Ted_Goodbye_130@Ted_Goodbye@ Там даже дорожные полицейские дружелюбные.

ch10_Ted_Goodbye_140@Ted_Goodbye@ Вообще-то они слишком дружелюбные, если задуматься.

ch10_Ted_Goodbye_150@Ted_Goodbye@ Это был действительно долгий день.

ch10_Ted_Goodbye_160@Ted_Goodbye@ Ты читаешь мои мысли!

ch10_Ted_Goodbye_170@Ted_Goodbye@ ...Серьезно?

ch10_Ted_HeadsSmell_010@Ted_HeadsSmell@ Во всех остальных головах странно пахнет, как теплыми носками. Мне нравится Рэй! Там было классно!

ch10_Ted_PhoneIsReady_010@Ted_PhoneIsReady@Хорошо, телефон у нас! Осталось лишь запустить его в космос.

ch10_Ted_PhoneIsReady_020@Ted_PhoneIsReady@Что? ЗАПУСТИТЬ ЕГО В КОСМОС? И ты говоришь об этом только сейчас?

ch10_Ted_PhoneIsReady_030@Ted_PhoneIsReady@Ну простите, я думал, что это очевидно! Вы знаете межгалактические ультрафоны, работающие иным образом?

ch10_Ted_ReuniteWithRay_010@Ted_ReuniteWithRay@ Тэд!

ch10_Ted_ReuniteWithRay_020@Ted_ReuniteWithRay@ Рэй!

ch10_Ted_ReuniteWithRay_030@Ted_ReuniteWithRay@Спасибо за спасение, приятель. Ты, эм, хочешь вернуться в мою голову?

ch10_Ted_ReuniteWithRay_040@Ted_ReuniteWithRay@ В смысле, мы должны спасти Арлин, но если снаружи тебе нормально, то ладно,

ch10_Ted_ReuniteWithRay_050@Ted_ReuniteWithRay@Мы можем разделиться и работать в команде, я совершенно не против...

ch10_Ted_ReuniteWithRay_060@Ted_ReuniteWithRay@ Нет. Здесь немного прохладно, к тому же, я уверен, что забыл там выключить воду.

ch10_Ted_ReuniteWithRay_070@Ted_ReuniteWithRay@ Подожди, что?

ch10_Ted_SuperCheesed_010@Ted_SuperCheesed@ Рэй, если я найду тебя в космосе, и ты будешь мертв, я буду невероятно расстроен.

ch10_Ted_WalkingSucks_010@Ted_WalkingSucks@ Рэй! Мне не нравится ходить повсюду на своих восьми щупальцах!

ch10_Ted_WhereIsRay_010@Ted_WhereIsRay@ Да ладно тебе, Рэй, где ты? Я знаю, что люди плохо справляются с дыханием в космосе.

ch10_TheManMind_HigherPower_010@TheManMind_HigherPower@ Как это произошло? Почему все это безумие продолжает происходить?

ch10_TheManMind_HigherPower_020@TheManMind_HigherPower@ Честно, иногда мне кажется, что во Вселенной существует высшая сила,

ch10_TheManMind_HigherPower_030@TheManMind_HigherPower@ и она вроде как контролирует тела других людей и заставляет их портить мои планы.

ch10_TheManMind_NextTimeMom_010@TheManMind_NextTimeMom@ Когда я в следующий раз загружу мозг матери в компьютер, то добавлю

ch10_TheManMind_NextTimeMom_020@TheManMind_NextTimeMom@отдельную опцию "НЕ ПОКАЗЫВАТЬ ПОСТЫДНЫЕ ДЕТСКИЕ ФОТОГРАФИИ".

ch10_TheManMind_NextTimeMom_030@TheManMind_NextTimeMom@ Нет! Когда я в следующий раз загружу мозг матери в компьютер,

ch10_TheManMind_NextTimeMom_040@TheManMind_NextTimeMom@ то скажу: "Подожди, нет, это плохая идея, не стоит загружать мозг матери в компьютер".

ch10_TheManMind_Story1_010@TheManMind_Story1@Ненавижу, когда мама говорит про какашки! Почему это происходит так часто?

ch10_TheManMind_Story2_010@TheManMind_Story2@КТО ВООБЩЕ НЕ ПОНИМАЕТ РАЗНИЦУ МЕЖДУ ФАЗОВЫМ ИНВЕРТЕРОМ ТАХИОННОГО ИЗЛУЧАТЕЛЯ

ch10_TheManMind_Story2_020@TheManMind_Story2@И ФАЗОВЫМ РЕВЕРТЕРОМ? ГОСПОДИ. ГОСПОДИ, МАМ.

ch10_TheManMind_Story3_010@TheManMind_Story3@Ладно, даже я вынужден признать, что это хорошая история.

ch10_TheManMind_Story3_020@TheManMind_Story3@ НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ, что ее нужно рассказывать незнакомцам, МАМ!

ch10_TheManMind_WhySelfdestruct_010@TheManMind_WhySelfdestruct@ Почему я отдал самоуничтожение в руки компьютера? И почему я оцифровал мозг

ch10_TheManMind_WhySelfdestruct_020@TheManMind_WhySelfdestruct@матери и поместил его в компьютер? Почему я постоянно совершаю безумные поступки?

ch10_TheMan_Californians_010@TheMan_Californians@ Хм... Меня всегда раздражало, что калифорнийцы хвастаются своей потрясающей погодой.

ch10_TheMan_Californians_020@TheMan_Californians@ Посмотрим, сможет ли убрать ухмылку с их лица перемещение Калифорнии в южные широты!

ch10_TheMan_Europe_010@TheMan_Europe@ Когда закончу с этим, то займусь хмурыми лицами европейцев.

ch10_TheMan_Europe_020@TheMan_Europe@ Ну что, хотите со мной связываться?

ch10_TheMan_SpaceIntro_010@TheMan_SpaceIntro@ Да! НАКОНЕЦ-ТО! ДА! Я наконец-то заполучил ее!

ch10_TheMan_SpaceIntro_020@TheMan_SpaceIntro@ Рэй! Пожалуйста, помоги!

ch10_TheMan_SpaceIntro_030@TheMan_SpaceIntro@ Мама, включай смертельную руку.

ch10_TheMan_SpaceIntro_040@TheMan_SpaceIntro@ Прости, Мужчина, но я не могу это сделать.

ch10_TheMan_SpaceIntro_050@TheMan_SpaceIntro@ Мама, включи смертельную руку, ПОЖАЛУЙСТА.

ch10_TheMan_SpaceIntro_060@TheMan_SpaceIntro@ Хороший мальчик. Немного вежливости никому не повредит.

ch10_TheMan_SpaceIntro_070@TheMan_SpaceIntro@ Клянусь, я прикончу агента, загрузившего твою энграмму в этот компьютер.

ch10_TheMan_SpaceIntro_080@TheMan_SpaceIntro@ Что ты сказал, дорогой?

ch10_TheMan_SpaceIntro_090@TheMan_SpaceIntro@ Ничего, мама.

ch10_TheMan_SpaceIntro_100@TheMan_SpaceIntro@ ОТЛИЧНО. Цель - ЗЕМЛЯ.

ch10_TheMan_SpaceIntro_110@TheMan_SpaceIntro@ Прости, милый, но мне нужна более конкретная цель.

ch10_TheMan_SpaceIntro_120@TheMan_SpaceIntro@ Я не знаю ни одного идиота, живущего там! Просто... Третью главную улицу? Это ведь адрес, верно?

ch10_TheMan_SpaceIntro_130@TheMan_SpaceIntro@ Прицеливание...

ch10_TheMan_SpaceIntro_140@TheMan_SpaceIntro@ Ха! А теперь... повеселимся.

ch10_TheMan_TerrorizingPeople_010@TheMan_TerrorizingPeople@ А-а-а!

ch10_TheMan_TerrorizingPeople_020@TheMan_TerrorizingPeople@ Нет, я не хочу умереть после того, как получил потрясающий рот!

ch10_TheMan_TerrorizingPeople_030@TheMan_TerrorizingPeople@ Ла-ла-ла-ла-ла-ЛА-А-А-А-А!

ch10_TheMan_TerrorizingPeople_040@TheMan_TerrorizingPeople@ Непослушный, непослушный, непослушный! Такой непослушный!

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_010@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Конечно, я не знаю, каково назначение этой гигантской розовой руки, но издеваться над людьми весело.

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_020@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Такая сила! Мама, сделай заметку:

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_030@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Нужно предотвратить ее попадание в плохие руки, и тем самым я имею в виду руки, не принадлежащие мне!

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_040@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Ты всегда был таким вежливым молодым человеком.

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_050@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Эм, сэр? Что нам теперь делать с Рэем, раз мы уже высосали, эм, эту штуку из его головы?

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_060@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Вообще-то это звучит безумно. Эта работа безумна?

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_070@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Эта работа великолепна. Меня не волнует, что ты с ним сделаешь - выброси его в космос!

ch10_TheMan_ThrowHimIntoSpace_080@TheMan_ThrowHimIntoSpace@ Ха-ха! Ладно!

ch10_TurtleMind_ChewMeat_010@TurtleMind_ChewMeat@ Ого, это напоминает мне о временах, когда я жевал мясо несколько часов и даже сходил на танцы!

ch10_TurtleMind_MansBestFriend_010@TurtleMind_MansBestFriend@ Кто сказал, что собаки - лучшие друзья человека? Я - лучший друг Мужчины.

ch10_TurtleMind_MansBestFriend_020@TurtleMind_MansBestFriend@ И вот как он отплатил мне за годы верной службы? Поместив меня в аквариум перед телевизором,

ch10_TurtleMind_MansBestFriend_030@TurtleMind_MansBestFriend@ не показывающим ничего интересного? Я хочу романтики!

ch10_TVRobotMind_InnerSecret_010@TVRobotMind_InnerSecret@ Я ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ РОБОТ - СОКРОВЕННЫЕ СЕКРЕТЫ. Я ЛЮБЛЮ ТЕЛЕВИЗОР.

ch10_TVRobot_BaseLifeOnTV_010@TVRobot_BaseLifeOnTV@ ТЕЛЕВИДЕНИЕ - ОТЛИЧНАЯ БАЗА ДЛЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

ch10_TVRobot_WatchMyFace_010@TVRobot_WatchMyFace@ ПОСМОТРИТЕ В МОЕ ЛИЦО, ЧТОБЫ ПРИСТУПИТЬ К ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ПРИКЛЮЧЕНИЯМ.

ch10_TV_TimeParadoxKiss_010@TV_TimeParadoxKiss@ Лаура, я не могу тебя поцеловать, потому что... я - это ты из будущего!

ch10_TV_TimeParadoxKiss_020@TV_TimeParadoxKiss@ Но я хотела тебе сказать, что я - это ты из прошлого!

ch10_TV_TimeParadoxKiss_030@TV_TimeParadoxKiss@ Ну разумеется! Это же логично!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48031/195826

Переводчики: parabashka