Готовый перевод STAR WARS: Adventures 01: Hunt the Sun Runner by Ryder Windham / Звездные войны: Приключения 01: Охота на "Бегущего за Солнцем". Райдер Виндхэм: Глава 9

Элитный Дуэлянт не солгал. Люк вел непосредственно в герметичный ангар, где Энакин обнаружил налластианский грузовик, корабль Фондорского Космического патруля и Z-95 Оби-Вана.

Энакин увидел своего учителя, сидящего в кабине "Охотника за головами". Как и Энакин, он все еще был облачен в скафандр. Энакин побежал к истребителю, но врезался в невидимое препятствие.

Какое-то силовое поле - теперь Энакин увидел, что ангарные притягивающие лучи были направлены на три корабля, удерживая их на палубе ангара. Энакин включил световой меч, побежал к проектору и полоснул лезвием по нему, отчего посыпались искры, и силовое поле исчезло, освободив корабли.

Команды грузовика и патрульного корабля зря времени не теряли. Оба корабля запустили двигатели и улетели - к изумлению Энакина - через то, что казалось одной из металлических переборок ангара.

Оби-Ван поднял колпак кабины "Охотника" и посмотрел на Энакина.
- Предполагалось, что ты будешь моим ведомым.

- Простите, учитель, - быстро проговорил Энакин, - но я тут выяснил, что это судно не настоящий "Бегущий за Солнцем", и оно направляется прямо к Фондору. Управление заблокировано, и у нас осталось около одиннадцати минут. Думаю, мы должны уничтожить корабль. В отсеке управления за этим люком есть реактор гиперматерии. Нам только нужна взрывчатка.

- Похоже, ты был занят, - заметил Оби-Ван, выбираясь из кабины. - Хорошо, что ты не остался ведомым, иначе нас бы схватили обоих.

Энакин указал на стену, сквозь которую ушли грузовик и патрульный корабль.
- Это голографическая стена?

- В ней скрыт стыковочный порт, - ответил Оби-Ван, открывая компактный грузовой отсек истребителя. - Из космоса голограмма выглядит как заплата на корпусе. Притягивающий луч поймал мой истребитель и втянул меня внутрь, как и остальные корабли.
Из грузового отсека Оби-Ван вынул протонную гранату.
- Сенатор Родд определенно не экономит на снабжении истребителей, - прокомментировал он.

Внезапная мысль пронзила Энакина.
- Учитель, в вашем истребителе только одно место.

- Да, я в курсе, - ответил Оби-Ван, вручая гранату Энакину. - Так как ты знаешь, где находится реактор гиперматерии, то поместишь на него гранату. Мы не хотим, чтобы корабль взорвался слишком близко к Фондору, так что установи таймер на две минуты. Я подготовлю "Охотника" к запуску, и мы улетим. Где твой истребитель?

- Заякорен возле ракетной шахты.

- Я донесу тебя туда, чтобы ты вернулся на "Объединяющий" своим ходом, а не болтался снаружи моего истребителя, как минок. Теперь иди.
Держа гранату, Энакин побежал к люку, ведущему в отсек управления, а Оби-Ван забрался обратно в кабину "Охотника". Внутри Энакин отвел предохранитель, отчего из батареи к протонному ядру гранаты пошел слабый электрический заряд. Затем он нажал на кнопку активации, поместил гранату возле реактора гиперматерии и побежал назад к люку.

Вернувшись в скрытый ангар, Энакин увидел, как "Охотник за головами" направился прямиком к голографической заплате, скрывавшей вход в ангар. Удостоверившись, что соединение шлема с скафандром на шее все еще герметично, он подпрыгнул и ухватился за ручку на грузовом отсеке "Охотника".

Неся Энакина, "Охотник" поднялся над палубой ангара и полетел к скрытому голограммой порту. Оби-Ван провел истребитель сквозь голограмму, развернулся над массивным корпусом корабля и подвел его прямо к развороченной ракетной шахте, где до сих пор стоял "Плащевидный". Корабль продолжал ускоряться навстречу Фондору и его орбитальным верфям.

Оби-Ван сократил расстояние между "Охотником" и заякоренным "Плащевидным", и Энакин опустил ноги. В тот момент, когда ботинки Энакина коснулись корпуса "Плащевидного", он разжал пальцы и отпустил грузовой отсек "Охотника". Оби-Ван не уводил истребитель далеко и наблюдал, как Энакин открыл колпак кабины и забрался внутрь. Как только он занял безопасную позицию за штурвалом, Оби-Ван направил "Охотника за головами" прочь.

Следуя за своим учителем, Энакин поднял "Плащевидный" с корпуса корабля и поспешил за "Охотником". Он видел истребитель Оби-Вана перед собой и попытался вызвать его по комлинку, но ничего не получилось. Энакин вспомнил о генераторе помех в отсеке управления загадочным кораблем, и понял, что тот еще работал. Но ему оставалось недолго.

Позади Энакина огромный корабль вдруг обратился в обломки в результате грандиозного взрыва. От ударной волны металлические осколки полетели во все стороны, и вслед за истребителем Энакина в том числе. Дождь из осколков забарабанил по щитам "Плащевидного", и они выдержали, но сама ударная волна сбила истребитель с курса, отдаляя Энакина от Оби-Вана.

Энакин сжал штурвал "Плащевидного" и быстро сориентировался, обернувшись и посмотрев на место взрыва. Хотя большая часть корабля развалилась на небольшие обломки, огромный цилиндрический фрагмент остался целым. С точки зрения Энакина, было похоже, будто он смотрит на гигантскую схему поперечного разреза. Гигантский обломок кораблекрушения кувыркался прочь от взрыва. Насколько Энакин мог видеть, его курс пересекал орбиту луны Фондора - Налластии.

Единственное, что знал Энакин про Налластию - что она покрыта джунглями. Он представил себе последствия, если объятый пламенем обломок рухнет с небес Налластии на ее леса, и понял, что лучше этого не допустить.

Все еще не имея возможности связаться с Оби-Ваном, Энакин поспешил следом за обломком, пробираясь между меньшими осколками. Приблизившись, он заметил на объекте темное пятно, и понял, что смотрит на искореженные остатки ракетной шахты. Очевидно, взрыв в отсеке управления не смог преодолеть весь путь по туннелю до комнаты возле ракетной шахты.

Что означало, что стойка с восемнадцатью ракетами весьма разрушительной силы все еще цела.

Энакин вспомнил о треснувшей стене в комнате с ракетами. Он направил пусковую установку "Плащевидного" на ракетную шахту и выстрелил.

Высоко над Налластией огромный обломок кораблекрушения взорвался миллиардами осколков, большая часть из которых были не крупнее песчинки. К сожалению, Энакин не успел увеличить расстояние между собой и взрывом, и "Плащевидный" принял на себя страшный удар. Истребитель затрясся, как флимсипластовая фигурка, и по сужающейся спирали начал падать в атмосферу Налластии вместе с Энакином.

Выглядывая из колпака кабины, Энакин пытался рассмотреть поверхность Налластии, но видел только размытые темные вихри. Он снижался над той стороной луны, что была сейчас в тени, а солнце осталось у него за спиной. Сражаясь с управлением "Плащевидного", он подумал, что скоро налластианская ночь осветится огнем его упавшего истребителя.

Поэтому Энакин катапультировался. Взрывпакеты оторвали колпак истребителя и кресло пилота выпалило из кабины. Пока автоматические посадочные реактивные двигатели мягко опускали Энакина на Налластию, он мог наблюдать, как "Плащевидный" ушел в штопор, почти вертикально носом врезался в поле, заросшее травой, и вспыхнул заревом огня.

Под покровом ночи Энакин направил свое кресло на посадку неподалеку от места крушения "Плащевидного". Все, что ему оставалось сейчас делать - это пытаться остановить распространение пламени. Его истребитель был уничтожен, и теперь он не мог покинуть Налластию или хотя бы связаться с "Объединяющим".

Интересно, подумал он, сколько времени потребуется Оби-Вану, чтобы найти его?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48049/195993

Переводчики: Aelina