Готовый перевод The Shivah: Kosher Edition / RUS: 1 кусок

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Ключ

Плакат в розовых тонах

Визитка

Итан Г.

ДжДМ

Джо ДеМарко

Шарминг

Встреча Джо с Итаном

Словарь

Итан Голдберг

Джо ДеМарко еврей?

Логин:

Пароль:

Поиск:

Сохранение_%d

Сохранения заполнены - пожалуйста, удалите или перезапишите предыдущие сохранения - новое сохранение не сработает.

Нет сохранений для загрузки.

*АВТОСОХРАНЕНИЕ*

АВТОСОХРАНЕНИЕ

Нельзя записать на *АВТОСОХРАНЕНИЕ*

Вы уверены что хотите перезаписать "%s"?

Нет свободного места!

Вы должны заполнить описание сохранения!

Джо ДеМарко.

Дж.Д.М.

Это должно быть оно.

Эти вещи, кажется, никак не связаны.

Эти тоже.

Я нашел инициалы "Дж.Д.М" на компьютере в Шарминге. Они должны быть связаны.

В переписке Джека было письмо от Итана Г., в котором он сообщает о встрече с "Дж.Д.М."

В переписке Джека было письмо от "Итана Г.", в котором он сообщает о встрече с "Дж.Д.М."

Я понятия не имел, какая может быть связь между "Итаном Г." и Джо ДеМарко.

"ДжДМ" в письме Итана должно быть Джо ДеМарко.

Я понятия не имел, какая может быть связь между Итаном Г. и Джо ДеМарко.

Это вполне очевидно, что ДжДМ как-то связан с Итаном Голдбергом. Но как?

Я не знал, были ли связаны ли эти двое.

Из моих заключений ясно, что Джо ДеМарко встречался с кем-то по имени Итан.

И Джо ДеМарко и Итан Голдберг связаны с делами Шарминг, но были ли они связаны друг с другом?

Джо, очевидно, был связан с делами Лаудеров, и он встретил Джека в храме. Означает ли это, что Джо ДеМарко еврей?

Безвестный "Итан Г." был Итаном Голдбергом, и он как-то связан с Джо ДеМарко.

К сожалению, Итан был мёртв и не мог дать мне ответы из первых рук.

D(К сожалению, Итан был мёртв и не мог дать мне ответы из первых рук.

Миссис Лаудер сказала мне, что Джек встретил Джо ДеМарко в храме. Встретил ли Итан его там же?

Визитка Зелига.

Поднимите курсор в верх экрана, чтобы открыть ваш инвентарь и меню.

Вы можете комбинировать догадки, перетаскивая их друг на друга.

Уверены, что хотите выйти?

scrnshot.bmp

приветливо

обычно

со злостью

уклончиво

меланхолично

саркастично

честно

рстоун

Введите ваш пароль

раввины

Извините. Пользователь с логином %s отсутствует.

сплетница

Здравствуйте, Рабби Рассел Стоун. Пожалуйста, выберите нужный раздел.

хитрец

Ай-яй-яй.

Введите свой логин:

Здравствуйте, Рабби Амос Зелиг. Пожалуйста, выберите нужный раздел.

Извините. Пароль неверный.

Поиск "%s"

shПоиск "%s"...

??Поиск "%s"...

maПоиск "%s"...

jdПоиск "%s"...

Поиск "%s".......

Ко

Пожалуйста, введите ваш логин.

Пожалуйста, введите тему поиска.

Подсказка для пароля: ХЛОПОТУН

Подсказка для пароля: ПИТОМЕЦ

С возвращением, Джек Лаудер. Выберите один из разделов.

ПОСЛЕДНИЕ ОПЕРАЦИИ:

Некоторые слова на идиш:[[Meshugga: Псих[[Mensch: Полезный человек[[Momzer: Ублюдок[[Nebbish: Слабак[[Shivah: Траур[[Shikse: Не еврейка[[Yenta: Хлопотун[[Goy: Не еврей

В письме Джеку Лаудеру "Итан Г." сообщает о встрече с неким "Дж.Д.М."

В бухгалтерских записях Джека Лаудера указаны несколько чеков выписанных на имя "Джо ДеМарко".

В письме Джеку Лаудеру "Итан Г." сообщил о встрече с неким "Дж.Д.М."

В бухгалтерских записях Джека было указано несколько чеков выписанных на имя "Джо ДеМарко".

Логично предположить, что "Дж.Д.М." и "Джо ДеМарко" один и тот же человек.

tc.

"Итан Г." из переписки Джека может быть только Итан Голдберг.

Итан и Джек были партнёрами по бизнесу и, очевидно, были членами одной синагоги.

Судя по заметке в Равнет, Итэн был убит снаружи бара "Пэдди о'Хара" на Мюррей Хилл.

Судя по словам Раджшри, Джек встретил таинственного Джо ДеМарко в храме.

Означает ли это, что Джо еврей?

ДеМарко не звучит как еврейское имя, но всякое возможно.

Джек Лаудер получил несколько срочных писем от "Итана Г."

Мне нужно узнать больше об этом человеке.

sharma

Пароль неверен. Попробуйте еще раз.

&511 Извините.

Бармен глянул на меня с неуловимым безразличием.

Бармен изучил свою территорию с таким выражением на лице, будто он ожидал большего.

"Шарминг" - так называлось ателье модной одежды Джека и Раджшри Лаудер.

КИББИТЦИНГ

ВНИМАНИЕ! Настоятельно рекомендуем перед активацией режима Киббитца (см. комментарии) хотя бы один раз пройти игру, так как многие детали игры будут раскрыты раньше времени.

Мужчина стоял у бара, его тусклые глаза смотрели на всё вокруг и в тоже время ни на что.

Нельзя удалить АВТОСОХРАНЕНИЕ.

Удалить '%s'?

Выберите сохранение для удаления.

Достижения сброшены!

Загрузить '%s?' Ваша текущая игра будет утеряна.

Выберите сохранение для загрузки.

Весь ваш прогресс будет утерян - вы уверены?

Всё началось, как и многие начинания, с пения.

Нельзя продолжить игру; перезагрузите.

значениеX

значениеY

%s - ЗАКРЫТО

Все ваши достижения будут утеряны - вы уверены?

&110 Уходите.

*тук* *тук*

&111 Я СКАЗАЛ, уходите.

&112 Я больше не оказываю услуг.

&113 Повторяю, я не оказываю услуг.

&114 Оставьте меня в покое.

&115 Прошу, оставьте меня в покое!

&116 Иду! Сейчас открою.

&44 Это свободная страна.

&4 Да, да. Ещё один комик.

&5 Так можем мы поговорить или нет?

&45 Конечно.

&6 Спасибо.

&46 Что-нибудь случилось, офицер?

&7 Я просто хотел задать вам несколько вопросов.

&60 Скажите прямо, что происходит.

&15 Я приму это как "нет".

&62 В последнее время нет.

&63 У кого есть время?

...

&69 Что?

&22 Вы меня слышали.

&68 ЧТО он сделал?

&23 Вы слышали.

&70 Он оставил мне деньги?

&71 Это шутка?

&72 Вы разыгрываете меня, детектив?

&24 Нет, я не шучу.

&79 Смотрите, Мистер Умник пожаловал!

&31 Рабби Стоун...

&80 МОЛЧИТЕ!

&81 Я не знаю кто вы и откуда, по-вашему, пришли.

&82 Но я думаю, вам лучше уйти.

&83 Прежде чем я сделаю что-нибудь, о чём мы ОБА пожалеем.

&32 Рабби...

&84 Разговор окончен.

&85 Я понятия не имею, о чём вы говорите, детектив Даркин.

&87 Но если это всё, я прошу вас уйти.

&33 Рабби Стоун, вы не ответили на мой вопрос.

&88 Жизнь полна разочарований.

&89 Но вы с этим справитесь.

&34 Рабби Стоун-

&90 Разве ПОХОЖЕ, что они у меня есть?

&35 Я просто спросил-

&91 А, вы просто СПРОСИЛИ.

&92 Я тоже ПРОСТО попрошу вас уйти.

&93 И как можно скорее, пока вас не ударило дверью.

&36 Рабби Стоун-

&26 Ничего.

&13 Ничего?

&14 Кого-то УБИЛИ.

&27 У детектива было ко мне несколько вопросов. Вот и всё.

&15 Так кто был убит?

&28 Я разве не говорил тебе ступать домой?

&16 Ну же, Рабби. Я должен знать.

&17 Кто был убит?

&31 Хм.

&32 Мы должно быть говорили СЛИШКОМ громко.

&18 Ну. Весьма.

&19 Так кто же он?

&33 Откуда тебе известно это имя?

&20 Я его только что услышал.

&18 Ну. Да.

&34 Ты так считаешь?

&21 Да, а кто же ещё?

&22 Я слышал, как вы о нём говорили.

&132 В некотором роде, да.

&133 Некоторое время назад, да.

&134 Разве обязательно знать человека, чтобы скорбить о нём?

&7 Эм...

&8 Думаю, что нет.

Если я хотел получить ответы, ей стоит узнать, кто я такой.

Обычная тактичность.

&135 Меня зовут Рабби Рассел Стоун.

&136 Ваш муж был моим прихожанином.

&137 Я Рассел Стоун.

&138 Ваш муж ходил...

&138 В смысле.

&140 Мы ходили в один и тот же храм.

&141 В котором я...

&142 Да.

Мои слова спотыкались словно пьяный футболист.

Её глаза прищурились. Могу сказать, что это её не обрадовала.

&143 Вы не помните меня?

&144 Восемь лет назад?

&145 Рабби Рассел Стоун?

&146 Я сожалею о том, что произошло.

&17 Ах, вы СОЖАЛЕЕТЕ?

&18 Рада это слышать.

&19 Джек бы был бы рад услышать, что вы СОЖАЛЕЕТЕ.

&147 Ему уже всё известно, миссис Лаудер.

&20 Но слишком поздно, Рабби. Слишком поздно.

&21 Чего вы хотите?

&148 Полагаю, что да.

&22 Да, ваши предположения верны.

&23 О всех людях, приходящих сюда.

&24 Чего вы хотите?

&149 Почему вы так думаете, Мисс Лаудер?

&25 О, не нужно ЭТОГО.

&26 Я знаю все эти фокусы.

&27 "Отвечать вопросом на вопрос."

&28 Джек делал это всё время.

&150 Думаю, он научился этому от меня.

&29 Сейчас слишком поздно, Рабби. Слишком поздно.

&30 Чего вы хотите?

&151 Я просто хочу поговорить о Джеке.

&31 Поговорить?

&32 И вы пришли в надежде на дружескую беседу?

&153 Я не знаю, на что я надеялся.

&33 Серьёзно?

&34 Или вы пытаетесь наладить былое общение?

&154 Разве нужен повод, чтобы объявить шиву?

&35 Если вам? Да.

&158 Ко мне сегодня приходил полицейский.

&45 Полицейский?

&159 Да.

&160 Зачем вы вызвали ко мне полицейского?

&46 Что?

&47 Я не делала этого.

&161 Почему полицейский приходит поговорить со мной, миссис Лаудер?

&48 Без малейшего понятия.

&162 Я совершил проступок.

&163 Я не испытываю к вам ненависти, миссис Лаудер.

&164 Почему вы думаете, что я ненавижу вас, миссис Лаудер?

&53 Хватит!

&54 Обязательно делать это здесь и сейчас?

&55 Всему есть время и место, Рабби.

&56 И оно не СЕЙЧАС!

&165 Послушайте, я не испытываю ненависти-

&182 Я не знаю.

&183 Возможно я...

&184 Возможно я пытаюсь загладить свою вину, за то что произошло восемь лет назад.

&185 Может быть я просто эгоист.

&186 Если я найду настоящего убийцу, полиция оставит меня в покое.

&187 Может быть я чувствую вину.

&188 Во-первых, я не могу принять десять тысяч Джека, ничего не сделав взамен.

&197 Как погиб Джек?

&97 Его... застрелили.

&98 Прямо в голову.

&99 По словам полиции, с близкого расстояния.

&198 Мне... мне очень, жаль миссис Лаудер.

&100 Он был в салоне. Работал допоздна.

&101 Это всё, что я знаю.

&199 Чем занимался ваш муж?

&102 У нас был совместный бизнес.

&103 Ателье модной одежды.

&104 Повседневная одежда высокого качества. Рубашки, блузки, брюки.

&105 Я шила, а он продавал.

&200 Ваш бизнес был прибыльным?

&106 У нас всё было в порядке.

&107 По началу было трудно, но несколько лет назад у нас всё наладилось.

&108 Обычно мы работаем с бутиками, а недавно сотрудничали с Macy's. И Saks тоже стал нами интересоваться.

&201 Что будет с ателье в дальнейшем? Вы возьмёте всё управление на себя?

&109 Думаю, у меня получится, не сразу конечно.

&110 И уж точно в другом салоне.

&202 Я вас понимаю.

&203 Скажите, где находится ваш салон?

&111 Зачем? Вы хотите его осмотреть?

&204 Делу это не навредит.

&112 Это безумство.

&113 Вы действительно хотите его осмотреть?

&205 Да.

&114 Что ж, если вы хотите взглянуть, вперёд.

&115 Если обученные полицейские не смогли ничего найти, это не значит, что не сможет раввин.

&116 Бродвей, здание 1407. Офис 903.

&206 Вы завесили зеркало.

&117 Да. Вы ведь так поступаете, верно?

&207 Да, верно. Но-

&119 Я знаю.

&120 Я не еврейка.

&121 Возможно я поступаю не правильно, но я чувствую, что так нужно.

&122 Я права, Рабби?

&211 Вы справляетесь, миссис Лаудер?

&128 Да. Насколько это возможно.

&212 Мне пора идти.

&213 Посмотрим, что я ещё смогу обнаружить.

&129 Спасибо, наверное.

&214 Как называется ваша компания?

&130 Ателье Мод Шарминг.

&215 "Шарминг"?

&131 Согласна, немного странное название. Но оно взято не просто так.

&132 А от фамилии моей семьи, Шарма.

&133 И оно созвучно со словом "шарм".

&216 Понятно.

&217 Очень мило.

&208 Вы... поступили правильно.

&124 Спасибо.

&209 Ну, по традиции ткань должна быть ЧЁРНОЙ.

&123 Оу.

&210 Как ВЫ думаете, это правильно?

&125 Я не знаю.

&126 Поэтому я и спрашиваю ВАС.

&127 Забудьте.

&322 Я хочу задать несколько вопросов о Джеке Лаудере.

&7 Лаудер... Лаудер...

&8 Где я слышал это имя?

&323 Джек Лаудер прихожанин вашей синагоги.

&324 Вы знаете мистера Джека Лаудера?

&9 Я должен знать мистера Джека Лаудера?

&325 Он был членом вашего прихода.

&326 Он умер несколько дней назад.

&327 Он был членом вашего прихода.

&328 Он умер несколько дней назад.

&329 Не думаете, что вам СТОИЛО бы знать Джека Лаудера?

&10 Почему вы так думаете?

&330 Он разве не был членом вашего прихода?

&11 А был?

&331 Вы не знаете свой собственный приход?

&12 Должен ли я знать всех?

&332 Ну...

Амос разразился ангельской улыбкой.

&13 Вы закончили?

&333 Думаю да.

&14 Замечательно!

&15 Именно.

&16 Похороны были вчера.

&17 Признаться, даже не знаю, где нынче моя голова.

&334 Вы проводили церемонию?

&18 Да, его жена настояла на этом.

&335 Теперь знает?

&19 Можно спросить, почему вы интересуетесь мистером Лаудером?

&336 Он был... другом.

&20 Действительно?

&21 Близким?

&22 Нет, думаю, что нет. Джек был членом Бет Тиква, а не... как вы сказали называется ваша синагога?

&341 Я не говорил.

&23 Виноват.

&337 Меня попросили разобраться в его смерти.

&24 Вас? Серьёзно?

&25 Ох, как удивительно!

&26 Прямо как в повести Гарри Кемельмана!

&27 Вы делали нечто подобное раньше?

&338 Не совсем.

&28 Что ж, желаю вам лучшей удачи.

&339 Разве проблемы нашей паствы не наша забота?

&29 Ну, не ВСЕ проблемы.

&30 Но всё же, мы делаем то, что мы можем, не правда ли?

&262 Расскажи мне об этой операции. Сейчас же!

&263 Да? Рассказывай же.

&264 О какой операции ты говоришь?

&266 Ты заплатишь за их смерти!

&41 Ошибаешься!

&42 Мне УЖЕ за все заплатили!

&267 Ты действительно думаешь, что тебе всё сойдёт с рук?

&43 Мне всё сходит с рук ещё с тех пор, как мне было двенадцать.

&268 Ты презренное подобие человека.

&44 Да.

&55 И весьма неплохо за это получаю!

&269 Эти деньги пропитаны страданиями!

&45 Деньги - это деньги, и не важно откуда они.

&270 Как ты можешь жить с этим?

&46 Я делаю это с двенадцати лет. К этому привыкаешь.

&271 Ты действительно не хочешь делать этого.

&47 Ещё как хочу.

&272 Как двенадцатилетний может убить?

&48 Как и любой.

&49 Кое-кто попросил меня и я сделал.

&273 Ты монстр!

&50 Я лишь тот, кем меня сделало общество.

&274 У тебя на руках кровь многих невинных!

&51 Поверь мне.

&52 Никто из тех, кого я убил, не был невинен.

&275 Это самое жуткое, что я слышал.

&53 И услышишь ещё хуже.

&276 Ты делаешь всё, о чем тебя попросят?

&54 Если цена хороша.

&277 Помогите! Полиция!

&56 Хорошая попытка.

&278 Я дам вдвое больше, чем тебе платят!

&57 Извини. Лошадей на переправе не меняют.

&279 Что с тобой стало? Почему ты такой злой?

&58 Прекрати задавать мне глупые вопросы!

&59 Я такой, какой есть, идёт?!

&280 Пожалуйста, опусти нож.

&60 Дай мне подумать.

&61 Нет.

&281 Ты жестокая тварь. Вот кто ты такой.

&62 Исходя из того, что ты знаешь, ты прав!

&282 Расскажи мне больше о своём детстве.

&63 Заткни свой РОТ!

&283 От чего ты так обороняешься?

&64 Я НЕ обороняюсь!

&284 Ха! Попался.

&65 О, да. ОЧЕНЬ умно.

&285 Ты от чего-то прячешься?

&66 Что? Нет!

&67 О чём ты, чёрт тебя дери, говоришь?

&286 Тогда опусти нож.

&68 Я так не думаю.

&287 Мне кажется, внутри ты просто запуганный маленький мальчик.

&69 Ты ничего не знаешь обо мне.

&288 Ты прячешься за ножом?

&70 Я...

&71 Ну...

&72 Нет!

&289 Положи нож!

&73 Чёрта с два!

&290 Я не согласен.

&74 Не согласен с ЭТИМ.

&75 Пошёл, ты!

&292 Можешь доказать?

&340 Что вы можете рассказать о мистере Лаудере?

&31 Боюсь, что ничего, Рабби Стоун.

&32 Моя приход достаточно велик, а мистер Лаудер редко посещал службы.

&33 Я уверен, что мне не нужно говорить вам, что это такое.

&342 Разумеется нет.

&343 И ничего из этого вам не показалось странным?

&62 А должно было?

&344 Два еврея, оба работают в одной фирме и оба ходят в одну синагогу, убиты с разницей в две недели?

&345 И третьего человека, который может быть или не быть евреем, нигде не могут найти.

&346 Есть только две связи между тремя этими людьми.

&347 Первое - бизнес Джека.

&348 Второе - синагога.

&63 Рабби Стоун, надеюсь вы ни на что не намекаете...

&349 Нет.

&64 Дайте мне закончить.

&65 Люди во всём мире используют религиозные общества, чтобы организовывать и вести бизнес.

&66 В этом нет ничего нового.

&67 Вы знаете это, Рабби Стоун.

&68 Если здесь и ЕСТЬ связь, то она касается лишь их бизнеса и никак Бет Тиква.

&69 Я не хочу подрывать нашу репутацию. Я понятно выразился?

&350 Абсолютно.

&70 Я рад, что мы поняли друг друга.

&71 Теперь, если извините, УЖЕ слишком поздно.

&351 Я понимаю.

&352 Я ухожу.

&72 Подождите. Держите мою визитку.

&353 Спокойной ночи, Рабби Зелиг.

&74 Спокойной ночи, Рабби Стоун.

&357 Можешь забыть об этом.

&86 Серьезно?

&87 Не совсем...

&358 Что?

&359 Ты должно быть шутишь.

&89 ПОХОЖЕ, что я шучу, Стоун?

&360 Похоже, если считаешь, что я убью себя, слушая твои хотелки.

&90 Серьезно?

&361 А почему я должен делать это?

&92 Что насчет...

&362 Ты торгуешься с её жизнью?

&363 Можешь идти к чёрту.

&93 Нет, Стоун.

&94 Твоя преданность этой... шиксе... поражает.

&95 Но вы мне оба не нравитесь.

&96 Я с легкостью могу застрелить ее, потом тебя и затем сбросить вас ОБОИХ с балкона.

&102 Я бы предпочел избежать осложнений. В любом случае, для меня всё одно.

&364 Я этого не сделаю всё равно.

&97 Стоун. Стоун. Стоун.

&98 Твой отказ ничего не изменит.

&99 Твоя преданность этой... шлюхе... поражает.

&100 Но я не испытываю симпатий ни к ней, ни к тебе.

&101 Я с легкостью могу застрелить ее, потом тебя и затем сбросить вас ОБОИХ с балкона.

&365 А если я откажусь?

&103 Я застрелю её, потом тебя, и сброшу ОБОИХ с балкона.

&370 Хорошо.

&371 Ты победил, Зелиг.

&372 Все козыри у тебя.

&111 Хороший мальчик.

&112 Быстро учишься.

&373 Я не буду делать этого.

&374 Ты мерзкий, жалкий убийца!

&375 Можешь идти к

&376 Тебе это никогда не сойдёт с рук!

&113 Стоун, ты не в том положении, чтобы спорить со мной.

&114 Это оружие? Не оставляет следов. Я скажу, что оно твоё.

&115 И с твоей плачевной финансовой ситуацией и твоей синагогой в руинах...

&116 Я сомневаюсь, что полиция будет слушать твои оправдания слишком внимательно.

&394 СТОП!

&395 НЕТ!

&396 Почему ты хочешь это сделать, Рабби Зелиг?

&441 Как ты думаешь, кто я?

&164 Эти трюки не сработают со мной, Стоун.

&165 Я играл в эту игру, когда ты ещё ходил под стол пешком.

&166 Думаешь, что сможешь перераввинить МЕНЯ?

&442 Так поступает раввин?

&167 Вот как поступает весь мир.

&443 Думаешь ты сможешь победить?

&168 Думаешь, ты можешь заткнуться?

&444 Ты не знаешь кто я?

&169 Не смеши меня.

&170 Ты думал, что ты особенный?

&445 Думаешь так должен поступать Раввин?

&171 Я ГОВОРИЛ тебе, Стоун.

&172 Таков весь мир.

&173 Привыкни к этому.

&446 Ты СЕРЬЁЗНО думаешь, что сможешь победить?

&174 Не думаешь прекратить трепаться, вместо того, чтобы поднять кулаки?

&447 Почему ты просто не сдашься?

&175 Почему ты просто не сдохнешь?

&448 Ты называешь себя евреем?

&178 Ты называешь себя героем?

&449 Как ты можешь жить с этим?

&177 С силой, уважением и деньгами.

&178 Я прекрасно справляюсь.

&450 Последний шанс. Хочешь сдаться?

&179 Хочешь СДОХНУТЬ?

&451 Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считаешь себя евреем?

&451 Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считаешь себя героем?

&452 Я повторю: Как ты можешь жить с этим?

&181 У меня есть всё уважение и положение, которые только можно купить, Стоун!

&182 Я живу вполне комфортно!

&453 Как кто-то может уважать тебя?

&183 Власть даёт уважение, Стоун.

&184 Но у тебя нет ничего из этого, так?

&454 Как ты сможешь предстать перед Богом, зная, что ты наделал?

&185 Бог знает больше, чем кто-либо как устроен мир.

&186 Уверен, он понимает.

&455 Неужели ради этого можно отдать душу, Зелиг?

&187 Ничто не заберёт у меня душу, Стоун.

&188 Неужели вся твоя жизнь состоит из этого?

&456 Люди действительно тебя уважают после всего этого?

&189 Я уже сказал тебе, Стоун.

&190 Власть даёт уважение.

&191 Но тебе никогда не узнать что это такое, да?

&457 Ты действительно считаешь, что Бог поймёт?

&192 Бог знает, что такое необходимость.

&193 Уверен, он понимает.

&458 Ты не боишься за свою душу, Зелиг?

&194 Я НИЧЕГО не боюсь.

&195 Тебе страшно за свою жизнь?

&459 Неужели есть ещё такие же как ты?

&196 Больше, чем ты можешь себе представить.

&460 Ты готов умереть?

&197 А ТЫ?

&461 Ты счастлив такой жизни, Зелиг?

&198 Да.

&199 А ты?

&462 Сколько таких как ты?

&200 Как я уже говорил.

&201 Больше, чем ты можешь себе представить.

&463 Ты готов встретиться с Богом, Зелиг?

&202 Когда придёт моё время, Стоун.

&203 Но не сейчас.

&464 Как ты можешь быть счастлив с такой жизнью?

&204 Взгляни на эту квартиру!

&205 Взгляни на этот вид!

&206 Поверь, Я ОЧЕНЬ счастлив такой жизни.

&207 Можешь ли ты сказать тоже?

&465 Только то, что мы увидимся в аду.

&210 Сперва ты, Стоун.

&466 Просто сделай это.

&211 Пока, Стоун.

&212 Ничего? Как предсказуемо.

&213 Пока, Стоун.

&467 Есть ещё, что СКАЗАТЬ?

&214 Раввин до конца.

&215 Пока, Стоун.

&507 Мне нужна информация об Итане Голдберге. Он был убит снаружи этого бара.

Бармен пожал плечами.

&508 Вы знаете что-нибудь об этом.

Он посмотрел на меня взглядом, который красноречиво намекнул стоит ли мне задавать ещё вопросы.

&509 Вы знаете мистера Джека Лаудера?

Бармен отвёл взгляд и начал высматривать других клиентов.

Кажется, он не очень разговорчивый парень.

&510 Я ищу информацию о Джо ДеМарко.

Его глаза сузились и впились в меня кинжалами. Я решил не пытаться получить от него ответы.

Но не было ли в этих глазах мгновения, когда ты что-то узнаешь?

&482 Вечер.

&1 Да?

ПОГОВОРИТЕ_С_ДЖО

&483 Доброй ночи.

&2 А-га.

&484 Как вас зовут?

&3 Слушай, не оставишь меня в покое?

Похоже, это то место, где люди меньше всего хотят, чтобы их беспокоили.

&485 Какие у вас проблемы с Итаном Голдбергом?

&4 Никогда не слышал о нём.

&486 Ваше имя всплыло в связи с его именем.

&5 Итанов Голдбергов полным полно.

&6 Джо ДеМарко тем более.

&7 Частые имена.

&8 У тебя ничего нет, так что оставь меня.

&487 Итан был убит снаружи этого бара.

&9 Совпадение.

&10 У тебя ничего нет.

&488 Вы знаете Рабби Зелига?

&11 Что за "рабби"?

Он что серьёзно?

Его настоящие намерения были срятаны за пустыми, стеклянными глазами.

Хитрость? Простое невежество? Было трудно сказать.

&489 Его полное имя Амос Зелиг.

&12 Нет. Извини.

&490 Что вас связывает с Джеком Лаудером?

13 Не знаю такого.

&491 Уверен, что знаете.

&492 Он выписал вам дюжину чеков.

&14 Кому бы он их не выписал, это был не я.

&493 Ваше имя на чеках.

&15 Тогда это другой Джо ДеМарко.

&16 Проваливай.

&494 Вам знаком Джо ДеМарко?

&17 Конечно знаком.

&18 Это моё имя.

&495 Правда?

&19 Да, и что с того?

&496 Вас было нелегко выследить.

&20 Ладно, хиппи. Ты нашёл меня.

&497 Ваше имя всплывает снова, мистер ДеМарко.

&498 На этот раз в нескольких письмах, адресованных Рабби Зелигу.

&22 И?

&499 Так в чём дело?

&23 Это был не я. Это был другой Джо.

&500 Ой ли.

&501 Смени пластинку, меня от этой уже тошнит.

&502 Этого достаточно, чтобы взять тебя. Если я решу отправиться в полицию.

&503 Так ты не хочешь мне рассказать, что происходит?

Джо ДеМарко смерил меня взглядом. Его пустые, выцветшие глаза изучали моё лицо. Он нахмурил брови, будто что-то просчитывал про себя и наконец кивнул.

&24 Хорошо.

&25 Хочешь поговорить?

&26 Давай поговорим.

&27 Только не здесь.

&28 Иди за мной.

&504 Вы еврей, мистер ДеМарко?

&29 М? Нет.

&30 Что значит "Еврей"?

Его невежество было и жалким и гениальным. Так или иначе, ответ я получил.

&505 Неважно.

&506 Увидимся.

&31 Да.

Модуль титров достиг максимального значение %d строчек. Свяжитесь с разработчиком и попросите его увеличить CREDIT_MAX_LINES

<img>

[]

Модуль титров 1.13 от SSH

123

ABC

(

)

]

[

;

&10

&11

&12

&13

&14

&15

&16

&17

&18

&19

&20

&21

&22

&23

&24

&25

&26

&27

&28

&29

&30

&31

&32

&33

&34

&35

Специалист

Лучший в своём деле.

Всегда используйте раввинский ответ.

СПЕЦИАЛИСТ

Чокнутый

Сумасшедший.

Убить Джо ДеМарко

ЧОКНУТЫЙ

Человек

Настоящий джентльмен.

Пощадить Джо ДеМарко.

ЧЕЛОВЕК

Кемфер

Боец - особенно по причине.

Не пропустил ни разу.

КЕМФЕР

Вежливый

Остаться вежливым и воспитанным.

Убедить Раджшри.

ВЕЖЛИВЫЙ

Плохой

Действовать кому-то на нервы.

Быть выброшенным Рабби Зелигом.

ПЛОХОЙ

Умный

Мудрый, умный или смышлёный.

Объединить две улики.

УМНЫЙ

Позор Гою

Опозорить ваших братьев евреев.

Зелиг жив - а Раджшри мёртва.

SHONDA_FOR_THE_GOYIM

Сверхчеловек

Пример для всех нас.

Зелиг и Раджшри выжили.

СВЕРХЧЕЛОВЕК

Растяпа

Беспросветная темнота и мрак.

Никакой пощады Зелигу.

РАСТЯПА

$SAVEGAMEDIR$/prog.svh

(%s)

UNLOCK_ACHIEVEMENT_HEBREW

UNLOCK_ACHIEVEMENT_SOUND

TestAdd

TEST_ACHIEVEMENT

удивлённо

хорошо

рука

Выход

&219 Вы знаете что-нибудь о встрече Итана Г. с Джо ДеМарко?

&134 Итан Г...?

&135 Имя звучит знакомо, но я не могу вспомнить.

&136 Мне жаль.

&137 Боюсь, что нет.

&138 Если они встречались, я уверен это имело отношение к бизнесу.

&139 Итан был нашим бухгалтером, а Джо нашим главным инвестором.

&140 Хотя, я не имею ни малейшего представления о чём они хотели поговорить.

&34 Если честно, я без понятия, кто такой Джо ДеМарко.

&35 Боюсь, что мой ответ "нет".

&220 Вы знаете Итана Голдберга?

&141 О, Итан ГОЛДБЕРГ.

&142 Да, я знаю его.

&221 Кто он?

&143 Бухгалтер.

&144 Он обрабатывал для нас сложные документы и вёл налоговую отчётность.

&145 Не полный день. Просто как консультант.

&146 Погодите, он причастен к этому?

&222 Уже нет.

&223 Он мёртв.

...

&147 Что?

&148 Когда он умер?

&224 Около одной или двух недель назад.

&225 Убит.

&149 О, боже.

&150 Что случилось?

&226 Это я и пытаюсь выяснить.

&424 Я надеялся, вы сможете мне что-нибудь рассказать об Итане Голдберге.

&425 Я знаю, он работал здесь.

&36 Итан? Ох.

&37 Какая трагедия.

&38 Этот человек творил чудеса для сообщества.

&39 Это позор, что случилось с ним.

&426 Вы знали о его смерти?

&40 Конечно.

&41 Я сам организовал похороны.

&427 Я выяснил, что у Итана Голдберга и Джека Лаудера был совместный бизнес.

&42 Правда?

&43 Я не удивлён. Итан многим предлагал свои услуги.

&44 Он был волшебником с калькулятором, так говорили.

&238 Вы серьёзно думаете, что Джо ДеМарко еврей?

&168 Я уже говорила. Не имею ни малейшего представления.

&428 Джо ДеМарко был постояльцем в этом храме?

&45 ...ДеМарко?

&46 С трудом верится, что это имя еврейское.

&429 Я знаю...

&47 Трудно сказать.

&48 Понимаете, трудно следить за каждым членом прихода.

&430 Он был инвестором в компании Джека Лаудера.

&431 Это что-то значит для вас?

&49 Я не знаю, а должно?

&432 Нет. Думаю, что нет.

&239 Не могли бы снова рассказать о свём ателье?

&169 Конечно.

&170 Что вы хотите спросить?

&433 Вы когда-нибудь слышали о марке одежды "Шарминг"?

}&50 Марке одежды?

&434 Да.

&51 Молодой человек, я не том возрасте, чтобы следить за марками одежды.

&52 Я с трудом слежу за своими носками.

&240 Инициалы "Дж.Д.М." о чём-нибудь вам говорят?

&171 Боюсь, что нет. А должны были?

&241 Они были в письме адресованном вашему мужу.

&172 Правда? Жаль, но у меня нет никаких идей.

&435 Инициалы "Дж.Д.М." о чём-нибудь вам говорят?

4&53 Инициалы?

&54 Как загадочно!

&436 Я надеюсь, вы знаете, что они означают.

&55 Боюсь, что нет.

&242 Не знаете, были ли у вашего мужа какие-нибудь дела с человеком по имени Итан?

&173 Итан... Итан...

&174 Имя ЗНАКОМОЕ, но я не вспомню.

&175 Мне жаль.

&176 По правде, я не особенно ладила с финансовой стороной дел.

&177 Он причастен?

&243 Трудно сказать.

&243 Вам не знакомо имя "Итан Г."

&56 Итан... Гэ?

&57 Это его имя?

&438 Просто инициалы, насколько я знаю.

&58 Аа. Ну, боюсь, ничего не приходит на ум.

&227 Вам знакомо имя Джо ДеМарко?

&152 Джо?

&153 Джо...

&154 Джо! Да, я его знаю.

&155 Он был одним из первых наших инвесторов.

&228 Он вложил деньги в "Шарминг"?

= &156 Да.

&229 Почему вам понадобился инвестор?

&157 У нас не было достаточно денег, чтобы начать бизнес самим.

&158 Все банки считали, что мы идём на большой риск.

&159 Поэтому мы прибегли к частному капиталу.

&230 Вы лично встречались с Джо?

&160 Финансовой стороной руководил Джек.

&161 Но мне известно, что он не нравился Джеку.

&231 Это почему же?

&162 Он не говорил. Просто недолюбливал.

&163 Но мы были на грани отчаяния, так что у нас не было выбора.

&232 Как они нашли друг друга?

&164 Их познакомили.

&165 Кажется в синагоге.

&233 В синагоге?

&234 Так Джо ДеМарко еврей?

&166 Возможно. А что?

&235 "ДеМарко" не совсем еврейское имя.

um&167 А это так важно для вас?

&236 Нет, не совсем.

&237 Но это довольно интересно.

&439 Имя ДеМарко что-то значит для вас?

mm&59 ДеМарко?

&60 Звучит по-итальянски.

&61 Кроме этого... ничего не могу сказать о нём. Извините.

Опции

&101 Зелиг!

&98 Ты!

&99 Сукин ты...

&135 ДеМарко, ты ИДИОТ.

&136 Мало, что ты провалил задание.

&137 Ты пришёл СЮДА? Кто-нибудь шёл за тобой?

&100 Мне нужны мои деньги!

&138 Хочешь того, чего заслуживаешь? Хорошо.

&2 МПРФХ!!

&377 Твою...

&378 Ты подстрелил её!

&118 Что, удивлён?

&119 Я тебя предупреждал.

&120 Ты собираешься прыгать? Или мне подстрелить тебя тоже?

&121 Предупреждаю, твоя смерть не будет такой быстрой, как её.

&208 Вот так то.

&209 Стоун, ты больше ничего не хочешь сказать перед смертью?

&47 Хорошо.

&48 Джош? Ты можешь идти.

&49 Итак.

&50 Чем могу быть полезен?

&51 Полагаю, вы здесь не за исповедью?

&8 Вам знаком мистер Джек Лаудер?

&52 А должен?

&9 Я здесь задаю вопросы, Рабби.

&53 Хорошо. Дайте подумать.

&54 Лаудер...

&55 Лаудер...

&56 О-о.

&10 Вы знаете его?

&100 Да.

&11 Что вы можете о нём рассказать?

&57 Он был одним из прихожан.

&12 Был, а сейчас?

&58 Нет. Лет восемь назад он покинул паству. К чему всё это?

&13 С тех пор вы с ним не общались?

&59 Нет, не общались. А стоило?

&14 Вы читаете газеты?

&16 Значит вы не в курсе, Рабби Стоун, что Джек Лаудер мёртв уже трое суток?

Я изо всех сил старался держать себя в руках. Мне знаком этот тип людей. Его взгляд блуждал по моему лицу словно сканер штрих-кодов, в попытке прочесть мои эмоции. Чтобы любую дрожь, любое подергивание позже использовать против меня.

&64 Нет.

&17 Вы обеспокоены?

&65 А должен?

&18 Отвечайте, Стоун.

&66 Нет.

&19 Так значит вы с мистером Лаудером не были близки?

&67 Нет, не были. В чём собственно дело, Даркин?

&20 В завещании Лаудера.

&21 Он оставил вам значительную сумму.

&73 На сколько значительную?

&25 Я не знаю точной суммы, но что-то около десяти тысяч.

&74 Вздор.

&26 Я говорю правду.

&75 Джек не дал бы мне и ГРОША, не говоря уже о десяти тысячах долларов!

&27 Так с чего же вдруг, Рабби Стоун?

&76 Он просто не мог.

&28 Хм.

&29 Это место видало и лучшие дни. Так ведь, рабби?

&77 Вы не слепой, уж это наверняка.

&30 У вас есть средства на ремонт?

&78 Я...

&94 Покиньте мой офис.

&37 Послушайте...

&95 Нет. ВЫ послушайте.

&96 Я знаю, что всё это значит.

&97 И мне это не нравится.

&38 Я просто делаю свою работу.

&98 Да, вы сама добродетель. Идите прочь.

&39 Хорошо, я ухожу, Рабби Стоун. Но я ещё вернусь.

&99 Ни на минуту не сомневаюсь.

&117 Поц.

Дождь за окном выстукивал беспорядочное стаккато.

Но я слышал только одно.

"Jack Lauder". "Джек Лаудер".

Имя словно откупорило мою память, дав волю мыслям и воспоминаниям, которые боролись и воевали за первенство.

Джек Лаудер. Это было больше, чем просто имя.

Это была ниточка к временам, когда вещи были проще.

Временам, когда я думал, что всё для себя понял.

Временам, когда мораль и этика что-то значили.

Временам, когда это всё ещё не превратилось в дерьмо.

&101 Мне нужно подумать.

&29 Джош.

&30 Что я тебе говорил о подслушивании под дверью?

&23 Я не подслушивал, Рабби. Честно!

&24 Просто вы вели себя... очень громко.

&25 Так кто же был убит?

&26 Кто такой этот Лаудер?

&35 Старый член нашей паствы.

&27 А-а.

&28 Как ужасно.

&36 Да, верно. Это случается и с лучшими из нас.

&29 Вы собираетесь объявить шиву?

&37 Не думаю, что шива будет здесь уместна, Джош.

&30 Почему?

&38 Шива только для еврейских семей.

&39 Просто забудь про это.

&31 Хорошо, как пожелаете. Думаю, я пойду.

&40 Да. Спокойной ночи, Кантор.

&32 И вам, Рабби.

&151 Хорошо. Проходите.

&10 Прошу меня извинить. Мне знакомо ваше лицо, но я никак не могу вас вспомнить.

&11 Как ваше имя?

&12 О-о.

&13 Теперь я вспомнила.

&14 И вам хватает наглости приходить сюда.

&155 Я...

&36 О-о, молчите. МОЛЧИТЕ.

&37 Не могу поверить.

&38 Восемь лет назад вы вышвырнули нас из своей синагоги.

&39 А СЕЙЧАС вы решили прийти сами?

&156 Всё было совсем не так.

&40 Тогда как же всё было?

&41 Я хотела бы знать.

&157 Возможно это плохая идея.

&42 Возможно вы правы.

&43 И тем не менее, вы пришли сюда.

&44 Почему?

&49 И что он сказал?

&181 Что я первый в списке подозреваемых.

&50 Серьёзно?

&51 В этом ЕСТЬ смысл.

&52 У кого ещё есть мотив, как не у раввина, который нас ненавидит?

&57 Вот именно!

&58 Джек ненавидел вас. И этого достаточно.

&166 Миссис Лаудер.

&167 Если он так меня ненавидел...

&168 Почему же он завещал мне десять тысяч долларов?

&59 Это невозможно.

&169 Я сказал так же.

&60 Джек не мог этого сделать.

&170 Это какое-то безумие.

&61 А вы уверены, что так оно и есть?

&171 Мне сказал это полицейский.

&172 Я недолюбливаю полицию, но у меня нет повода не доверять ей.

&173 Миссис Лаудер.

&174 Если Джек меня так ненавидел, почему он оставил мне столько денег?

&62 Я...

&63 Я не знаю!

&64 В этом нет никакого смысла!

&65 В том, что он сделал.

&66 Кто мог убить Джека?

&67 Он был хорошим человеком!

&175 Да. Хорошим.

&68 Молчите. Вы и понятия не имеете, каким он был.

&176 У полиции нет других зацепок?

&70 Кроме вас? Никаких.

&180 Как он был убит?

&71 Не понимаю, каким образом это касается вас.

&177 Я... ну...

&178 Простое любопытство.

&179 И желание... помочь.

&72 Помочь?

&73 С чего это ВАМ захотелось помочь?

&74 Пф-ф.

&75 Почему бы и нет?

&76 Почему бы раввину не поиграть в детектива?

&77 Вы хотите взяться за расследование, Рабби Стоун?

&78 Я не против.

&189 Мне придётся задать вам несколько вопросов о том, что произошло.

&79 Почему бы вам не спросить у полиции?

&190 Я подозреваю, со мной они говорить не станут.

&80 Хорошо, хорошо.

&81 Спрашивайте, что вы хотите узнать.

&82 О, это так учтиво.

&83 Пришли сюда, весь такой напыщенный, высокомерный и распыляете банальности.

&84 И сейчас хотите помочь?

&191 Да, если вы позволите мне.

&85 Забудьте.

&86 Держите десять штук. Мне плевать.

&87 Просто убирайтесь.

&88 Я больше не хочу вас ни видеть и ни слышать.

&192 Но...

&89 Вон!

&90 Или для помощи я ВЫЗОВУ полицию.

&193 Как пожелаете.

&194 Миссис Лаудер, мне жаль что доставил вам неудобство.

&91 Просто идите.

&92 Рабби Стоун?

&218 Да?

&93 Тогда, восемь лет назад...

&94 Сейчас вы мне можете сказать... почему?

&195 Вы с Джеком были счастливы?

&95 Да.

&96 Мы были счастливы.

&196 Тогда мои мотивы не имеют значения.

&37 Не думаю, что я сделаю этого.

&38 Профессиональная любезность.

&39 Скажи до свидания.

&265 Ты думаешь, я так просто уйду?

&40 Не смеши меня, старик.

Нож рванулся в сторону моего лица, и я отчаянно увернулся, чтобы избежать удара. Я почувствовал острую боль в своём ухе.

Острая сталь приближалась словно судный день. Я инстинктивно уклонился и услышал, как рвётся ткань на моей рубашке.

Горячее лезвие оцарапало мою руку, окрашивая красным рубашку.

Порез был неглубоким, но вряд ли я выдержал бы еще один такой.

Нож со свистом устремился ко мне.

Я почувствовал острую, бело-горячую вспышку боли в моей голени.

Когда я посмотрел вниз, я увидел, как мои брюки становятся малиновыми.

Острый укол металла врезался мне под ребра, словно в масло.

Я не успел даже вскрикнуть, как всё вокруг потемнело.

&97 Какого...?

&293 Давай же. Сможешь без ножа? Докажи.

&294 Или ты настолько никчёмный?

&76 Ты, сукин сын.

&77 Мне не нужен нож, чтобы задать тебе по самое оно.

&78 Ха. Старик, ты ЗАБАВНЫЙ.

&79 Думаешь, твой Бог поможет тебе и здесь?

&295 Возможно. А может, нет.

&80 Чёрт!

&296 Но четыре года в Б'най Брит Иешивской команде по боксу дадут о себе знать!

&81 Какого ЧЁРТА, мужик?

&297 С первого раза ты меня видимо не расслышал.

&83 Мда!

&298 Сейчас ты слушаешь меня?

&84 Отпусти меня, мужик!

&299 Выбирай из двух.

&300 Ты можешь ответить на мои вопросы.

&301 Или я брошу тебя на рельсы.

&85 Что!

&86 Ты сумасшедший!

&302 Я ли?

&303 Поезд идёт.

&304 Выбирай.

&87 Ладно! Ладно!

&305 Кто тебя послал?

&88 Я...

&306 ОТВЕТ!

&89 Зелиг!

&307 Зелиг?

&90 Он близко связан с мафией. Ты знал об этом?

&91 Он должен был искать предпринимателей с проблемами, как твои друзья Джек и Итан, и сводить их с инвесторами.

&308 Инвесторами?

&92 Криминальными инвесторами.

&309 Он спутывал их с мафией?

&93 Да. Он загнал их в долги так глубоко, что понадобился бы тягач, чтобы вытащить их!

&94 Когда они отказались платить, меня попросили позаботиться о них.

&310 Так ты убил Джека Лаудера и Итана Голдберга.

&311 Ясно.

&312 Что ж, остаётся один вопрос.

&313 Что я должен сделать с тобой?

&96 Просто отпусти меня!

&314 Хорошо...

Поезд с грохотом умчался в мерцающую даль, а Джо ДеМарко остался без сознания, но живой.

&315 Может быть свой путь здесь ты ещё не прошёл .

&316 Я сделал всё, что мог.

&317 Я сжалился.

&318 Остальное на усмотрение Бога.

&319 Тем и лучше.

&91 Чтобы спасти ей жизнь?

&366 Думаешь, что тебе всё сойдёт с рук?

&104 Стоун, ты ПОНЯТИЯ не имеешь, с чем ты имеешь дело.

&105 Это идёт гораздо дальше и тебя и меня.

&367 Я не претендую видеть, что там глубже.

&368 Я вижу лишь человека, которому доверено вести свой народ.

&369 И который ведёт их на смерть.

&106 Это не так просто, Стоун.

&107 Никогда не было так просто.

&108 Вынь голову из облаков и посмотри вокруг.

&109 Так устроен мир.

&110 Так ты прыгаешь? Или придётся усложнять?

&117 Очень хорошо.

&130 Я правда надеялся избежать этого.

&131 Я только вычистил ковёр.

Я приготовился принять выстрел. Я почувствовал, как рядом прошипел резкий металлический свист и мягко вошёл в пол.

&122 Ох ах. Кажется я нечаянно промахнулся.

&123 Как беспечно с моей стороны.

Ядовитая ухмылка явно говорила об обратном.

&124 Возможно, ты передумаешь поступать так опрометчиво.

Я снова замер. Пуля оцарапала моё ухо и застряла в стене за спиной.

&125 Упс! Снова промазал.

&126 Возможно мне нужна более... неподвижная цель.

&127 Что ж, Бог троицу любит, так говорят.

&128 Хочешь проверим теорию?

&129 Боже, ну разве не СМЕЛЬЧАК?

&132 Иди.

&133 Теперь открой дверь, Стоун.

&134 Подожди.

&230 Есть ещё одна вещь.

Он перевёл пистолет с меня на Раджшри Лаудер.

&1 МФМФ!

&140 Теперь шевелись.

&139 Что? Ты хочешь сказать, что он не заслужил этого?

Я бросил короткий взгляд на Раджшри. Я чувствовал, что она была на волоске.

&379 Он сослужил свою службу.

&142 Я решил обойтись без формальностей.

Пока у меня падало сердце, а её тело остывало, что-то говорило мне, что этого можно было избежать.

&141 Меня тошнит от кровопролития.

&143 Ну?

&144 Чего ты ждёшь?

Пуля попала мне в левую руку. Боль вспыхнула словно сверхновая звезда.

&146 Твоя бравада раздражает.

&147 ПРЫГАЙ!

Моё правое плечо взорвалось вспышкой огненной боли.

Как только я пытался сфокусировать зрение, чёрные точки появлялись перед глазами.

&148 Твоя переносимость боли воистину восхищает.

&149 Я почти искушён мыслью посмотреть как ты истечёшь кровью.

&150 Но времени мало.

&151 Теперь прыгай или умрёшь здесь.

&152 Передумал?

&153 Определись.

&10 Я...

&154 Сможешь, Стоун!

&155 Ты на краю. Теперь умри с достоинством и ПРЫГАЙ.

&156 Что бы ты ни сказал, это ничего не изменит, Стоун.

Зелиг смотрел прямо на меня. Схватить его пушку было бы равносильно самоубийству.

Как будто мой полёт не БЫЛ БЫ.

Из-за потери крови я не мог удержать пистолет. Он соскальзывал с пальцев как тающее масло.

&157 Ты... ты... МАМЗЕР!

&158 Ты НИЧТОЖЕСТВО.

&159 Что такое?

&160 Ты хочешь свалить меня с ног как обычного уличного панка?

Он был стар, и очевидно не так силён как я, но эти две пули давали о себе знать.

&161 Я Амос ЗЕЛИГ!

&162 Я возглавлял крупнейшую еврейскую синагогу на Манхэттене тридцать лет!

&163 Кто ТЫ, малыш рабби?

Пистолет был слишком далеко от места, где я сидел.

&380 Зелиг!

&381 Всё кончено!

&382 Тебе есть, что сказать за себя?

&216 Мазел тов, Рабби Стоун.

&217 Я аплодирую тебе.

&218 Зайти так далеко дорогого стоит.

&383 Что ты только что сказал, Зелиг?

&219 Я помню Джека Лаудера. Очень хорошо помню.

&220 Он пришёл в мой офис восемь лет назад, он собирался жениться.

&221 Но кажется, что его сионистский, свиноголовый раввин был против этого.

&222 Ох, чего только он о тебе не говорил!

&223 Представь моё удивление, когда ты показался у меня в офисе.

&384 Бьюсь об заклад, ты был шокирован.

&224 Я немного навёл справки о тебе.

&225 За все эти годы ты так и не научился идти на компромиссы.

&385 Компромиссы?

&386 Компромиссы?!

&387 Еврейский народ медленно вымирает!

&388 Тысячи лет мы боролись, чтобы иметь своё место на планете, а ты говоришь о компромиссах?!

&389 Как раввин, я сделаю всё что смогу, чтобы помочь.

&390 И если это значит отказаться заключить межконфессиональный брак, то ТАК ТОМУ И БЫТЬ.

&391 И я ещё могу смотреть на себя в зеркало и называть себя раввином.

&392 Зелиг, что ТЫ такое?

&393 Ничто, обычный преступник, якшающийся с гангстерами и убийцами?

&226 У каждого своё место в большой машине, Стоун.

&227 А ты? Ты всего лишь маленькая скрипучая шестерёнка.

&228 Так покажи свои зубцы и дай мне уйти.

&229 Я "знаю", у тебя кишка тонка сбросить меня.

Он не произнёс не звука. Он просто смотрел на меня со знакомой ухмылкой на лице.

А потом растворился в холодном, манхеттэнском горизонте.

&440 Просто... наслаждаюсь видом.

&145 Да, он прекрасен, не правда ли?

&73 Если будут какие-то вопросы, спокойно пишите мне на электронный ящик.

- Джек Лаудер: Контактная информация

Джек Лаудер. [100 Джейн стрит. [Квартира 4E.

- Убийство в квартале Гармент

Прошлой ночью в своем офисе в Мидтауне был найден мёртвым один из членов паствы синагоги "Beth Tikvah", Джек Лаудер. Личность преступника или группы лиц не установлена. Мы, Равнет, выражаем соболезнования семье Джека и его друзьям.

- Синагога Бет Тиква: Контактная информация

Синагога Бет Тиква[321 Вест 82-ая стрит[Главный раввин: Амос Зелиг

- Бухгалтер погиб.

Итан Голдберг из Бет Тиква, жертва возможного ограбления, был найден мёртвым прошлой ночью на Мюррей Хилл снаружи бара "Пэдди о'Хара".[[Мы, Равнет, выражаем соболезнования друзьям и семье Итана.

- Рассел Стоун: Контактная информация

Рассел Стоун[Синагога Бней Бен-Зион[190 Эссекс стрит

- Амос Зелиг: Контактная информация

Амос Зелиг[Бет Тиква Синагога[321 В. 82-я улица

- Синагога Бней Бен-Зион: Контактная Информация

Синагога Бней Бен-Зион[190 Эссекс Стрит[Главный Раввин: Рассел Стоун

- Амос Зелиг: Биография

Амос Зелиг переехал в Нью-Йорк в 1963 году, вместе с женой Кэрол и собакой Dodger'ом. С тех пор он стал одним из самых известных раввинов в городе. Его жены и собаки уже нет, но Бет Тиквах остаётся одним из крупнейших центров еврейского общества.

- Пэдди о'Хара

Рейтинг 1/5 [В 33я между Парком и Лексингтоном. [["Ого, не знал, что в Манхэттене ещё остались такие притоны. Не вздумайте идти в туалет." - Джэми

Шармин Фэшн

Высокое качество по доступной цене. [[Располагающийся в легендарном районе Манхэттена, Шармин - это команда мужа и жены, готовых представить рынку элитной моды замечательные индийские ткани.

Роза Блэквэлл - Медиум

Призраки замучили вас? Они отказываются уйти? Мы можем помочь. 555-0120. [[ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРЬЁЗНЫХ КЛИЕНТОВ. Не для шутников.

- ОШИБКА

РАВНЕТ Ошибка 4304. ОТКЛОНЕНО.

- Ив Гиберт

Симпатичный маленький ботаник.

- Wadjet Eye Games

Проверьте www.wadjeteyegames.com для других поинт 'н' клик игр.

lauder

jack lauder

"%s" найден!

zelig

amos zelig

joe demarco

"joe demarco" найдено свыше 10,000 результатов. Пожалуйста, сузьте поиск.

goldberg

"goldberg" найдено свыше 10,000 результатов. Пожалуйста, сузьте поиск.

e goldberg

e.goldberg

e. goldberg

weiselbaum

goldberg and weiselbaum

goldberg weiselbaum

goldberg & weiselbaum

По запросу "%s" найдено больше 10,000 результатов. Пожалуйста сузьте поисковой запрос.

ethan goldberg

Хм. Я нашёл результат по "Ethan Goldberg", но я без понятия, кем был этот Итан Голдберг.

%Думаю, я мог бы прочитать это, но я знал, что не стоит тратить на это своё время.

С тёплым трепетом триумфа, я понял, что нашёл того, кого искал.

tikvah

beth tikvah

stone

russell stone

b'nai ben-bion

b'nai ben zion

ben zion

ben-zion

paddy o'hare

paddy o'hare's

paddy ohare

paddy ohares

paddy o hare

paddy o hares

paddy o hare's

sharming

rosa blackwell

blackwell

rosangela blackwell

tomo

eve gilbert

dave gilbert

wadjet eye

wadjet

Извините. Там нет записей типа "%s".

ОТ admin@ravnetNY.com: Поздравляем!

ОТ jkotok@gcove.com: Прекрасно!

ОТ jnewman@jweekly.com: Интервью

ОТ tomo@undisclosedemail: предложение

ОТ dsmall@bcrossing.net: вдохновение

ОТ ethang@gandw.com: Джо

ОТ twalters@bluff.net: Спасибо.

ОТ jlauder@sharming-fashion.com: ???

ОТ roy@undisclosedemail.com: без темы

ОТ jdemarco@notmail.com: Есть.

ОТ jsandman@lilawyer.org: СУПЕР

ОТ agoldberg@papmail.com: Благодарю вас

ОТ jlauder@sharming-fashion.com: Итан.

ОТ rblackwell@village-eye.com: признательна.

ОТ jlauder@sharming-fashion.com: re: Итан

ОТ jdemarco@notmail.com: Принял.

ОТ rlauder@sharming-fashion.com: спасибо.

Мазел тов! Поздравляем![[Добро пожаловать в Равнет Нью Йорка! Новейший способ собрать евреев в единое сообщество. Наши возможности ещё малы, но они растут. Вот список, что в настоящее время мы можем предложить:

Раздел ПОЧТА позволяет отправлять и получать электронную почту![[Раздел ПОИСК позволяет искать информацию в базах данных архива "Еврейских Новостей", событий и членов сообщества![[Всем нужен смех! Выберите наш раздел ЮМОР с отличной подборкой еврейских анекдотов.

От лица всей команды Равнет мы благодарим вас за присоединение к нашему сообществу и за то, что делаете его сильнее.

Приветствую, Рабби Зелиг! Так вы, таки, присоединились к 21 веку, а? САМОЕ ВРЕМЯ! Хаха. Мазел тов, итд.

Просто хотел поздравить вас с очередной душещипательной проповедью. Никто не мог оторваться от кресла. [[Увидимся в следующую пятницу,[[-Джефф Коток

Уважаемый Рабби Зелиг,[[Я Джаред из Еврейского Еженедельника. Я слышал о ваших благотворительных акциях и был бы признательным, если бы вы дали мне интервью. Вы можете связаться со мной в любое время.[[-Джаред

Для нужд по защите вашей сети свяжитесь с Томо.

Рабби Зелиг. Только что вернулся домой. Спасибо, что провели экскурсию по храму. Интересно посмотреть как в Большом Городе всё устроено.

Ваша проповедь, как и всегда, внушает благоговение. Вы правы. Времена с библейских изменились, но люди, конечно, нет.

Ещё раз спасибо, Амос. Будьте уверены, что я не пропущу следующего раза, когда вы заглянете в нашу глушь.[[-Дэвид Смол

Рабби-[[Я слегка беспокоюсь на счёт инвестора, с которым вы свели Джека. Можете рассказать мне о нём?[[-И

Йо Рабби! Спасибо за билеты на KISS. Рад, что мы сработались.[[-Тим

Рабби Зелиг,[[Я ценю, что вы выделили время, чтобы выручить нас. Мы были на мели и нуждались в помощи, но я не могу не волноваться.

Вы уверены, что этот инвестор процветает? У него есть средства, определённо, но у меня от него мурашки по коже.

Нам нужны деньги, так что я приму его деньги. Но я надеялся, вы сможете мне рассказать о нём больше.[[Спасибо,[[-Джек.

Амос:[[Если этот Голдберг наводил ненужный шорох, ты знаешь, как поступить.

Получил ваше сообщение. С Итаном были проблемы, так что это не вопрос. Выйду на связь, как "поболтаю" с ним.[[-Джо

Рабби![[Мне просто хотелось написать и сказать вам, какой ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ была ваша служба! Мой друг вытащил меня в Пятницу, хотя сам я не часто хожу в храм.

Я уже подписалась! У вас новый член! С сегодняшнего дня я буду посещать храм! С нетерпением жду следующей пятницы.[[Увидимся,[[-Дженнифер Сэндмэн

Спасибо, Рабби Зелиг, за прекрасное обслуживание моего мужа Итана. Ваши добрые слова и чудесные анекдоты, всех очень ободрили, особенно меня.

Как вы знаете, Итан усердно работал для Еврейского сообщества, и не в меньшей степени для Бет Тиква. Я уверена, он был очень счастлив узнать, что его работа оценена.

И снова спасибо, Рабби Зелиг. Увидимся ранним вечером в пятницу.[[-Элиссон Голдберг

Рабби, полиция спрашивает меня об Итане. Я сказал им с кем он встречался, но они сказали, что это неважно.

Не важно?? Как это может быть неважно? Рабби, почему вы ничего не предпринимаете? Я уверен, он замешан в этом.

Во что вы нас впутали?[[-Джек

Рабби Зелиг. Спасибо, что ответили а мои вопросы. Статья появится на следующей неделе.[[-Розанджела

Успокоиться? Итан МЁРТВ. Я боюсь за свою ЖИЗНЬ. Ваш, так называемый, "инвестор" требует больше и угрожает мне и моей жене! И вы просите меня успокоиться?

Как вы могли так поступить? Как вы могли впутать нас в такой кошмар? И не говорите мне, что вы ни при чём.

Когда я вспоминаю вас на службе по Итану, такого святого и набожного, мне хочется блевать.

Я даже не могу сказать жене, так мне стыдно. Подумать, как я был ослеплён жадностью, что не видел очевидного.

Со Стоуном мне было лучше. Он был упрям и высокомерен, но по крайней мере ты всегда знал на какой ты стороне!

Осторожнее, Рабби. Я докопаюсь до дна. Не думайте, что всё закончилось.

Вы называете себя евреем?[[-Джек

С вами не заскучаешь. Я получил сообщение. Я дам вам знать, когда со всем разберусь.[[-Джо

Рабби Зелиг:[[Сама я не еврейка, но Джек был очень набожным и я чувствую, что должна обеспечить ему подобающие еврейские похороны.

Огромное спасибо за помощь и за ответы на все мои вопросы. Уверена Джек бы оценил ваши старания и заботу в проведении службы.

Я собираюсь попробовать подготовить подобающую шиву. Буду рада, если вы зайдёте выразить ваше уважение.[[Спасибо снова,[[-Раджшри Лаудер

ОТ jkaplan@ravnetNY.com: Тест

ОТ lschwartz@cheepmail.com: Я возмущена

ОТ dave@wadjeteyegames.com: Лучшие игры!

ОТ jbrooks@hotmail.com: Что происходит?

ОТ manager@electric.com: предупреждение

ОТ sapple@vaco.net: разочарована

ОТ don@BankofNY.com: превышение кредита

Приветствую, Рабби Стоун! Я настроил вашу учетную запись. Надеюсь всё будет работать. Вы можете изменить пароль, если захотите. Большинство выбирает девичью фамилию матери или жены, Но подумал, что этот более подходящий.[ха-ха :) [[-Джош Кантор

Уважаемый Рабби Стоун[[Я была преданной последовательницей Бней Бен-Зиона много лет, но я больше не могу посещать ваши сомнительные и мрачные проповеди.[[Для евреев сейчас достаточно тяжелые времена и без вашей соли на раны.[[Прощайте.[[-Лиза Шварц

Лучшие игры и развлечения. Посетите www.wadjeteyegames.com!

Рабби Стоун,[Прошу меня извинить, но ни я ни моя семья больше не сможем довольствоваться вашими услугами.[[Ваши последние проповеди так сильно расстроили детей, что понадобилось несколько часов, чтобы их успокоить.[[Что с вами происходит?[[-Джереми Брукс

ПОСЛЕДНЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ![[В связи с многочисленными просрочками платежей уведомляем вас, что поставка электроуслуг будет прекращена, если сумма общего долга $525.67 не будет погашена до 21 апреля.[[По возникшим вопросам просьба обращаться в наш офис.

Рабби Стоун:[[Я пыталась сохранить веру в вас, но очевидно, что вы становитесь всё более неуравновешенным.[[Вы называете себя евреем? Нашему народу нужны ЛИДЕРЫ.[[С сожалением,[[Сара Эйплбаум

Кому: Рассел Стоун[[Настоящим уведомляем вас, что на вашем счете общая сумма кредита составляет $1893.43 [[Как вам известно, кредитный лимит на вашем счете составляет $1000.[[Просим вас, чтобы не испортить свою кредитную историю, оплатить разницу $893.43 в течение 7 дней.

от Итан Г: Важные вопросы

от Раджшри Лаудер: Выкройки и пошив

от Томо: Специальное предложение

от Итан Г: Хм.

от Кенни Лу: перевозки

от Итан Г: Ты был прав

от Раджшри Лаудер: ок

от Итан Г: проблема

от Итан Г: Встреча.

от Кенни Лу: Денежный перевод?

от админа РавНет.: не доставлено

Джек:[[Это недоразумение. Я выясню.[[-И.

Привет, партнер![[Я закончила выкройку той рубашки. Я отправлю копии на фабрику, чтобы они сшили образец.[[И угадай что - Я ИХ ДОСТАЛА! Потратила битый час в Интернете, но Я НАШЛА БИЛЕТЫ. И к тому же возле сцены.

Встретимся в офисе в 6. На этот раз никаких возражений![[Люблю,[[Радж ;)

Для нужд по защите и работы в сети свяжитесь с Томо.

Дж:[[Всё очень странно. Ставки НЕОБЫЧАЙНО высоки. Я выясню.[[-И.

Мистер Лаудер,[[Как поживаете? Ваш товар упакован и готов к отправке. При получении от вас оплаты он будет отправлен ближайшим рейсом.[[-Кенни

Дж:[[Твоё чутьё тебя не подвело. С этой сделкой что-то не так. Все денежные переводы ушли в разные места и никто из получателей не выходит на связь. Как бухгалтеру мне это подозрительно.[[Но не надо паниковать, Джек. Я докопаюсь до дна.[[Увидимся вечером в синагоге.[[-И.

Привет привет,[[Готовые модели ОПЯТЬ забракованы? Она может что-либо сделать нормально? OK. Мы просто найдём кого-нибудь ещё.[[Не забудь, мы сегодня ужинаем в "Голдвотерсах"! [[Люблю,[[Радж ;)

Дж:[[Позвони мне. Срочно. Нам надо поговорить.[[-И.

Дж:[[OK. Я втянул тебя во всё это, мне тебя и выпутывать.[[Я встречаюсь с ДжДМ сегодня вечером.[[НЕ ВЫПИСЫВАЙ ему больше никаких чеков, пока я не скажу! Если он хочет играть по жёсткому, то он связался не с теми парнями.[[-И.

Дж.Д.М.?

Сомнительная сделка?

Хм-м.

С этим стоило разобраться.

Мистер Лаудер.[[Здравствуйте. Мы всё ещё ожидаем от вас денежного перевода. Ваша продукция занимает место на нашем складе. Просим вас перечислить деньги как можно скорее, иначе нам придётся от неё избавиться.[[-Кенни

КОМУ: ДЖЕК ЛАУДЕР[ОТ: РАВНЕТ АДМИН.[[Данное сообщение не было доставленно. Отчёт об ошибке:[[абонент "rstnoe" в сети Равнет не зарегистрирован.[

Сообщение:

Здравствуйте, Рабби Стоун. Прошло много времени. Я надеюсь верно указал адрес вашей почты. Не сомневаюсь, вы удивлены, читая эти строки. Я и сам не знаю, зачем я пишу.[[Я часто думаю о том, что вы сказали. Это до сих пор возмущает меня, но я могу понять ваши мотивы.

Посмотрев на нас вы сказали: "Нет ничего хуже, когда евреи отворачиваются друг от друга". Я помню ваш взгляд. Полный презрения. Словно мы были последними тварями на Земле.

Я люблю свою жену, Рабби Стоун. Она поддерживает меня во всём. И я ни о чём не жалею. Ни о чём, кроме вас.

Я ненавидел вас. Все эти годы, я ненавидел вас. Мы оба. Я стал членом другой общины, раввин которой согласился нас обвенчать, и попытался забыть вас.

Но когда я оказался в беде и нуждался в поддержке, я не знал к кому мне обратиться.

Вы назвали меня предателем. Вы по-прежнему так считаете? Я видел предателей. Я видел, как евреи отворачиваются друг от друга. В этом нет ничего хорошего. Это ужасно.[[Я не такой, как они.

Время охладило мою ненависть. На вас оно повлияло так же?[[Мне необходимо с вами поговорить. Я чувствую себя, словно мне снова двенадцать лет, мне предстоит бар-мицва и я ищу помощи в Торе.

Я понимаю, что женат не на еврейке и не каждую неделю посещал храм, не всегда соблюдал кашрут и не делал всего, что положено. Но я всегда знал, что я еврей.[[Разве этого мало?[[Я не предатель, Рабби. Я никогда не забывал, что я еврей.[[-Джек Лаудер

РАСХОД: Джо ДеМарко. $500.00 (лично)

РАСХОД: Goldberg & Weiselbaum. $200.00 (бухгалтерия)

ДОХОД: Macy's. $2654.56 (поставка товара)

ДОХОД: Moda of Broadway. $623.13 (поставка товара)

РАСХОД: Джо ДеМарко. $515.00 (лично)

РАСХОД: Джо ДеМарко. $525.00 (лично)

ДОХОД: Greyson Sportswear. $312.55 (поставка товаров)

РАСХОД: Lu's Shipping. $725.34 (доставка)

РАСХОД: Джо ДеМарко. $540.00 (лично)

РАСХОД: Джо ДеМарко. $580.00 (лично)

ДОХОД: Moda of Broadway. $512.55 (поставка товара)

ДОХОД: Goldberg & Weiselbaum: $200.00 (бухгалтерия)

РАСХОД: Джо ДеМарко. $600.00 (лично)

РАСХОД: Джо ДеМарко. $625.00 (лично)

РАСХОД: Beth Tikvah. $200.00 (членские взносы)

Я не понимаю, какое это имеет отношение.

Бет Тиква. Похоже на название синагоги.

Выходило, что Джек всё это время оставался предан вере.

Я не понимаю, какое это имеет отношение.

Мне было знакомо это название. Сеть магазинов одежды.

Очевидно, что за свою продукцию Джек получал приличную оплату.

Здесь не было ничего необычного. Всё без сучка и задоринки.

Это была оплата услуг транспортной компании.

Ничего необычного.

"Г" может означать Голдберг.

Но также может означать и Гринберг, Голдштейн, Голдуотер или Гилберт.

Это указывало на то, что Джек пользовался услугами бухгалтерской фирмы.

Да, я уже выяснил это.

Там было множество чеков выписанных на имя "Джо ДеМарко".

Интересно, кто он?

Мойша разговаривает со своим психиатром.

"На днях мне приснился странный сон", - говорит он. - "Я увидел свою мать, но у неё было ваше лицо".

"От волнения я проснулся и не мог больше уснуть. До семи утра всё размышлял об этом. Потом встал, сделал себе тост и кофе, и пришёл к вам. Помогите мне понять значение моего сна".

А психиатр после долгого молчания отвечает: "Один тост и кофе? И вы называете это завтраком?"

Мартин Льюис принял иудаизм и стал священником. Вот он даёт свою первую Мессу напротив высокопоставленных священников, собравшихся по случаю. В конце проповеди молодого священника, кардинал поднимается к нему, чтобы поблагодарить.

"Пастор Льюис," говорит он, "Всё было очень хорошо, вы отлично справились. Но в следующий раз, пожалуйста, не начинайте проповедь с "Товарищи Гои..."

Медэксперты из Лондона опубликовали статью, в которой рассказывается, что участникам седера не следует есть вместе нарезанную печень и харосет.

Их исследования показали, что если сделать это, то это может привести к харосету печени.

Мойша приходит на почту отправить посылку жене.

Почтальон говорит, - Это слишком тяжёлая посылка, вам нужен другой штамп.

Мойша отвечает, - Он сделает мою посылку легче?

Говард, молодой гей общается с мамой по телефону.

"Мам, Я решил исправиться. Я встретил прекрасную девушку и мы собираемся пожениться. Как тебе такие новости? Теперь ты будешь счастлива - я знаю, как тебя беспокоило то, что я был геем."

Она отвечает, - Я очень рада, Говард. Мне стоит надеяться, что она еврейская девочка?

Говард отвечает, - Она не только еврейка, она еще и из богатой семьи с Беверли Хиллс.

- И какое у неё имя? - спрашивает мать.

- Моника Левински, - отвечает Говард.

Пауза, а затем мама спрашивает, - Так что случилось с тем милым чёрным парнем, с которым ты встречался в прошлом году.

Раввин устроился на работу на фабрику Дюраселл. Его работа стоять у конвейера и, когда проезжает батарейка говорить "Долгой жизни тебе."

Сэди говорит Морису, - Ты шмак! Ты всегда был шмак и всегда им будешь! Ты выглядишь, ведешь и одеваешься как шмак. Ты будешь шмак, пока не умрёшь!

Сэди продолжает: И если кто-то устроит всемирное соревнование среди шмаков, ты будешь величайшим вторым шмаком в мире!

- Почему только вторым? - спрашивает Морис.

- Потому что ты шмак! - кричит Сэди.

Раввин и Министр решили вместе купить новый автомобиль.

На следующий день после покупки раввин увидел как на их машине едет министр. Министр объяснил, что он ехал только на автомойку, потому что в его религии, новичка обычно приветствуют по баптистскому обряду.

На следующий день, министр узнал, что раввин отрезает конец выхлопной трубы.

Мама Мойши, Хетте, однажды дала ему два свитера на Ханукку. Когда через некоторое время Мойша пришёл к матери, он удостоверился, что одел хотя бы один из них.

Когда он вошёл её дом, вместо ожидаемой улыбки, Хетте спросила, - В чём дело, Мойша? Тебе не нравится другой?

Бен Леви лежал в больнице с двумя неевреями. Первым же утром Бен обернул тфилин вокруг руки, но неевреи не могли понять, что он делает.

В конце концов, один говорит другому, - Гляди какие умные эти евреи! Он сам себе измеряет давление.

Солли привёл своего спаниеля Короля Чарльза к ветеринару. "Доктор Коэн," сказал он с печалью, "Я боюсь, я вынужден попросить вас отрезать моему псу хвост."

Доктор Коэн в ужасе отшатнулся, "Солли, почему я должен совершить такую страшную вещь?"

"Ой вэй, моя тётя прилетает завтра и я не хочу, чтобы хоть что-то ей намекало, что ей здесь рады."

Эйб Голдфарб (Рабби Стоун) входит в роль

Рабби Стоун желает спокойной ночи

Даркин Терминатор

Не выводите Рассела Стоуна из себя

Даркин получил телефонный звонок

Эйб хочет быть ковбоем

Дэйв путает "Durkin" с "Sturgis"

Франциско свистит, когда работает

Эйб и Дейв дурачатся

Эйб жалуется на свой статус в индустрии

Франциско Гонзалес входит в роль

Рут Вэбер (Раджшри Лаудер) едет на Острова

Рут говорит последнюю строчку и заканчивает песней

Рут внезапно переходит на "мультяшный"

Шикарная Шикса

Ким Ли (Миссис Раймер) выражает своё мнение

Раджшри Лаудер соблазняет раввина Стоуна

Раджшри вдыхает гелий

Рут сходит с ума

Раджшри стала ирландкой

Рут даёт мне курс успокоительного дыхания

РОДЖЕР

Рассел Стоун

Джош

раймер

детектив

Раджшри

Амос Зелиг

Завсегдатай

инв

двойка

joesolo

Бармен

Дэвид

Прогнать прочь

Настойчивее прогнать прочь

Ответить обычно

Повторить ответ

Ответить требовательно

Повторить требование

Нехотя согласиться

Саркастический ответ.

Невозмутимый ответ.

Ответ раввина

Резкий ответ.

Честный ответ.

Невозмутимый ответ

Недоверчивый ответ

Рассерженный ответ

Резкий отказ

Правдивый ответ

Недовольный ответ

Уклончивый ответ

Честный ответ

Извиняющийся ответ

Беспечный ответ

Сказать прямо

Неуверенный подход

Раввинский подход

Обвинительный подход

Раввинский подход

Согласиться

Отрицательный подход

...я хочу загладить свою вину

...Я эгоист

...Я чувствую вину

Спросить про убийство

Спросить о бизнесе

Спросить о состоянии безнеса

Спросить о будущем биснеса

Спросить, где находится ателье

Спросить про зеркало

Спросить о её душевном состоянии

Спросить название ателье

Обсудить свои мысли

Откланяться

Утешительный ответ

Критический подход

Прямой подход

Уклончивый подход

Легкомысленный ответ

Честный ответ

Личные причины

Финансовые причины

Раввинские причины

задать вопрос

Требовательный ответ

Ты заплатишь за их смерть!

Ты действительно думаешь, что тебе всё сойдёт с рук?

Ты презренное подобие человека.

Эти деньги пропитаны страданиями!

Как ты можешь жить с этим?

Ты действительно не хочешь делать этого.

Как двенадцатилетний может убить?

Ты монстр!

У тебя на руках кровь многих невинных!

Это самое жуткое, что я слышал.

Ты делаешь всё, о чём тебя попросят?

Помогите! Полиция!

Я дам вдвое больше, чем тебе платят!

Что с тобой стало? Почему ты такой злой?

Пожалуйста, опусти нож.

Ты жестокая тварь. Вот кто ты такой.

Расскажи мне больше о своём детстве.

От чего ты так обороняешься?

Ха! Попался.

Ты от чего-то прячешься?

Тогда опусти нож.

Мне кажется, внутри ты просто запуганный маленький мальчик.

Ты прячешься за ножом?

Положи нож!

Я не согласен.

Тогда положи его.

Можешь доказать?

Спросить о Джеке Лаудере

Обратить внимание на странности

Уйти

Пощадить

Покарать

Прямой ответ

Встречный ответ

Негативный ответ

Согласиться

Отказаться

Схватить пистолет

Осудить его преступление

Силовая реакция

Негативная реакция

Раввинская реакция

Взглянуит на вид

Перелезть перила

Прыгнуть

Забраться обратно на балкон.

Остановить его

Любоваться видом

Как ты думаешь, кто я?

Так поступает раввин?

Думаешь ты сможешь победить?

Ты не знаешь кто я?

Думаешь так должен поступать Раввин?

Ты СЕРЬЁЗНО думаешь, что сможешь победить?

*Ударить*

Почему ты просто не сдашься?

Ты называешь себя евреем?

Последний шанс. Ты хочешь сдаться?

Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считаешь себя евреем?

Я спрошу ещё раз: Как ты можешь жить с этим?

Как кто-то может уважать тебя?

Как ты сможешь предстать перед Богом, зная, что ты наделал?

Неужели ради этого можно отдать душу, Зелиг?

Люди действительно тебя уважают после всего этого?

Ты действительно считаешь, что Бог поймёт?

Ты не боишься за свою душу, Зелиг?

Неужели есть ещё такие же как ты?

Ты готов умереть?

Ты счастлив такой жизни, Зелиг?

Сколько таких как ты?

Ты готов встретиться с Богом, Зелиг?

Как ты можешь быть счастлив с такой жизнью?

Принять

Молчание

Сбросить его

Сбить с ног

Остановить

Спросить об Итане

Спросить о Джеке

Спросить о Джо

Пожать плечами и уйти

Немного поговорить

Спросить о нём

Спросить о Зелиге

Указать на нестыковки

Спросить о религии

Попрощаться

Новая Кнопка

Сохранить

Закрыть

Удалить

Загрузить

ОК

Приколы

Рестарт

Достижения

Да

Нет

Выход

Удал

Пробел

Возврат

Отмена

Новая Игра

Продолжить

Сброс

Пожалуйста, введите свой логин

Пример

Звук

Разговоры

Титры

Режим Киббитц

Оговорки актёров

Примеры

Ты уверен? Точно? Точно? Точно? Точно? Точно? Точно?

Шустрая коричневая лисица перепрыгнула через ленивого пса.

Беспросветная темнота и мрак.

Выбирать раввинский ответ, когда это возможно.

Открыто Достижение!

-1

Нет точки

Точка 1

Точка 2

Точка 3

Точка 4

Точка 5

Точка 6

Точка 7

Точка 8

Точка 9

Точка 10

Точка 11

Точка 12

Точка 13

Точка 14

Точка 15

Точка 16

Точка 17

Точка 18

Точка 19

Точка 20

Точка 21

Точка 22

Точка 23

Точка 24

Точка 25

Точка 26

Точка 27

Точка 28

Точка 29

Точка 30

Точка 31

Точка 32

Точка 33

Точка 34

Точка 35

Точка 36

Точка 37

Точка 38

Точка 39

Точка 40

Точка 41

Точка 42

Точка 43

Точка 44

Точка 45

Точка 46

Точка 47

Точка 48

Точка 49

Я облажался.

Я пытался звонить ей несколько раз, но она всегда вешала трубку.

В конечном счёте, она сдержала слово в своей угрозе вызвать полицию.

С моим подозрительным поведением и сомнительной связью с Джеком, им не потребовалось много времени, чтобы арестовать меня по подозрению в убийстве.

Я не могу не думать...

...что, если бы я мог вернуться назад и поговорить с ней ещё раз?

И если бы у желаний были крылья, мы все бы летали.

Думаю, я никогда не узнаю.

Говорят, что у тебя жизнь проносится перед глазами.

Всё, что я видел, было смеющееся лицо Джо, по рукоятку втыкающего нож мне в живот.

Пока моё тело остывало на бетонном полу платформы, я не мог не думать...

...что, если я мог бы вернуться назад и сделать это снова?

Была ли эта смерть неизбежной?

Как у раввина, неужели у меня не было преимущества над простым уличным панком?

Я разгадал это дело, но ценою своей жизни.

Зелиг отвратительный человек, но он будет жить.

Что до меня, я не могу не думать...

Что у такого человека не должно быть права ходить по улицам, в одиночку управлять синагогой.

Говорят, что вся жизнь проносится перед глазами в такие моменты.

Но всё, что я видел, были небоскрёбы Манхэттена, окружившие меня железобетонной могилой.

Жёсткий, холодный асфальт приближался и я не мог не подумать...

Почему я прыгнул?

Почему я выбрал самоубийство, вместо того, чтобы уйти с честью?

На самом ли деле я сделал всё что мог?

Я дрался. Я постоял за себя. Я поступал благородно. Но я проиграл.

Был ли исход неизбежным?

Ночному небу над Манхэттеном никогда не выиграть ни одной награды.

Несколько звёзд выглядели одинокими и отчаявшимися.

Я улавливаю связь.

Иногда грань между спасением и проклятием довольно тонка.

Я больше не знал, на какой стороне я.

Найдутся те, кто скажут, что я не имел никакого права находиться здесь.

Возможно они правы.

Я сомневаюсь, верно ли то, что я делаю.

Но я совершенно уверен, что знаю, кто я есть.

Ковчег

Аналой раввина

Аналой Кантора

Мусорная корзина

Дверь

&11 Ну же, Рабби!

&12 Что всё это значит?

&4 Азай мелех шемо никра

Прошли недели.

Дар Джека пришёл по почте, и теперь я мог расплатиться по всем долгам.

Я продолжал ждать, когда полиция снова постучится в мою дверь, но казалось они напрочь про меня забыли.

Смерть Амоса Зелига была, как иронично, объявлена самоубийством.

Изменилось ли для меня что-то?

Не совсем.

Назад к рутине.

Новая неделя, новый Шаббат.

&2 Спасибо, Кантор Каплан.

Долги продолжали копиться, но пока оставались деньги Джека, проблемой они не были.

Что потом... лучше не думать.

&468 Неужели только в периоды боли, мы вправе простить Божьей справедливости?

&469 Сколько же боли должно случиться, чтобы справедливо поднять вопрос "Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?"

&470 Когда мы говорим себе "Всему есть предел!"

Дар Джека пришёл по почте, и теперь я мог расплатиться по всем долгам.

Благодаря анонимному звонку, полиция взяла Амоса Зелига прежде, чем он пришёл в сознание.

Он даже пытался сказать им, что это я напал на него, но к счастью Раджшри свидетельствовала в мою пользу.

&472 Неужели только в периоды боли, мы вправе простить Божьей справедливости?

&473 Сколько же боли...

И я понял.

&474 Бог может быть несправедлив. Мы можем не всегда чувствовать связь с Ним. Чувствовать себя одинокими, и часто чувствуем.

&475 Но, основная истина наших жизней в том, что связь есть ВСЕГДА, чувствуем мы её или нет.

&476 Принимаем ли мы её или отрицаем, она здесь.

&477 И пока мы связаны, мы несём ответственность.

&1 Адон олам, ашер малах

&2 Бетерем коль йецир нивра

&3 Леэт нааса бехефцо коль

Его последняя, никем не услышанная нота затихла в полупустом зале синагоги.

Как и сотни раз до этого, я был готов начать речь.

И как сотни раз до этого, я начал думать зачем.

&1 хр-р-р

&1 Кхм.

&3 В сегодняшней проповеди я хотел бы поговорить о страдании.

&4 Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?

&5 Везде, где есть боль, угнетение или нищета...

&6 Вопрос всегда один.

&7 "Как Бог мог это допустить?"

&8 Так ли Бог хорош, как мы думаем?

&9 Может ли он, на самом деле, совершать зло?

&25 Может быть, иногда, он даже наслаждается, причиняя боль?

&1 Хр-р-р...

Я пристально осмотрелся вокруг себя.

И тут меня ударило.

&11 Нет.

&12 Я не могу.

&13 Простите.

&5 Рабби?

&14 Ты слышал.

&2 Хм? Что?

&15 Ступайте домой, миссис Раймер.

&3 Уже конец?

&16 Да.

Рабби Стоун! Постойте!

&7 Вы не можете так поступить!

&17 Конечно могу. И поступлю.

&8 Но...

&19 Всё КОНЧЕНО, Джош.

&9 Вы ведь это не серьёзно!

&21 Послушай, ты славный юноша. У тебя хороший голос и хорошее будущее.

&22 Не смею тебя больше задерживать.

&23 Ступай, тебя ждут добрые дела, и вызови такси для миссис Раймер.

&24 Прощай, Джош.

На нём ничего не было.

Этот шкаф был переделан во временный Ковчег Торы, после того как последний у нас украли в 1996.

Ковчег Торы надёжно заперт.

К тому же, я не хочу подвергать соблазну всяких вандалов в округе.

Прочный и надежный. По нему хорошо стучать, если проповедь пошла не так как надо.

Кантор оставил на аналое свой молитвенник и певческую нотацию.

Мне не нужны вещи Кантора.

Эта дверь ведёт в мой кабинет.

Я надеялся, что с мусорной корзиной, школьники из воскресной школы не будут бросать мусор на пол.

Дети из воскресной школы перестали приходить уже давно, так что эта необходимость быстро стала спорным вопросом.

В корзине для мусора ничего нет.

Выход на улицу.

157

225

126

169

190

279

Компьютер

Книжная полка

Альков

Окно

Плакат

Диплом

Сертификат

Фотография

Коробки

Бумаги

Плакаты

Здесь я храню старые записи.

С давних времён религиозные лидеры рано или поздно становятся перед этическим выбором.

Но нравственность и мораль ни черта не значат, если их не подтверждает личный опыт.

Я не хочу ничего читать.

Дар Джека пришёл и мои кредиторы на некоторое время были удовлетворены.

Амос Зелиг был взят полицией после анонимного звонка с сообщением о том, что их ждёт в его апартаментах на Востоке.

Потом ко мне пришли.

&102 Вы ШУТИТЕ?

&40 Я говорил вас, что вернусь.

&103 Я напал на НЕГО?

&41 Так он говорит.

&42 Держал его снаружи балкона и грозился сбросить?

&104 У него был ПИСТОЛЕТ!

&43 Который никто не нашёл.

&105 Что насчёт Миссис Лаудер?

&44 Да, что НАСЧЁТ Миссис Лаудер?

&45 Слишком невероятная случайность, что именно это тело было найдено на месте происшествия, не находите?

&106 Это было не так!

&107 Амос Зелиг - убийца. Подонок!

&46 Разумеется.

&47 Уверен, у вас есть свидетели, чтобы подтвердить это?

&48 Верно.

&108 Я могу всё объяснить

&49 Держу пари, что можете.

&50 Идёмте со мной и сможете всё "объяснить" в участке.

llnormal

&109 Я не верю этому...

Десять тысяч долларов.

Ещё двадцать минут назад я смирился с поражением.

Банк уже был готов взыскать за долги собственность и я ничего не мог поделать.

Деньги Джека всё изменили.

Синагога Бней Бен-Зиона сможет продолжить принимать прихожан.

Я не хотел бы увидеть, как труд всей моей жизни превращается в торговый центр или автостоянку.

&119 Неужели Бог ответил на мои молитвы?

Извечный вопрос.

Что есть дело рук Божьих, и что есть дело рук человеческих?

Эти деньги, без всякого сомнения, были как манна небесная.

Но это кровавые деньги. И я сомневаюсь, что Бог мог так поступить.

&120 Мне это не нравится.

&121 Совсем.

&122 Зачем, Джек?

&123 Почему я? Почему СЕЙЧАС?

Говорят, Бог помогает тем, кто сам себе помогает.

А я не сделал ничего, чтобы получить эти деньги.

Нет, я не верил.

Вдруг мне вспомнились слова Кантора.

&124 Шива.

&125 Я не могу объявиться без приглашения.

&126 Но я могу объявить шиву...

&127 Это единственных способ.

Кликните и удерживайте правую кнопку мыши, чтобы увидеть все предметы на экране.

Кто-то был за дверью. Сейчас я не мог возиться с компьютером.

&41 Кажется я велел тебе ступать домой.

&33 Рабби Стоун, здесь посетитель.

&42 Скажи ему, чтобы проваливал. На сегодня служб нет.

&34 Нет. Это, м-м, КОП.

&43 А?

&1 Детектив Сэм Даркин.

&2 Южный Полицейский участок Мидтауна.

&3 Могу я отнять у вас немного времени, Рабби Стоун?

Моё собрание раввинских текстов, молитвенников, иудейских книг и романов Гарри Кемельмана.

Там нет ничего достойного внимания.

Записи стираются каждые несколько лет. Если я хочу получить информацию о Джеке Лаудере, то лучше поискать где-то еще.

Это окно открывало захватывающий вид на продуктовый магазин через дорогу.

Я наткнулся на эту цитату несколько лет назад, распечатал и повесил на стену.

Она гласит: "Если статистика права, то евреи составляют всего один процент от населения Земли. Это подобно тусклому сиянию скопления далёких звёзд затерянных на фоне Млечного Пути. Справедливо, что еврея должно быть едва слышно, но его слышно, и его всегда было слышно", - Марк Твен, 1899

vТам ей самое место.

Мой диплом об окончании ешивы в Бней-Брит.

&118 Неужели это было тридцать лет назад?

Там ей самое место.

Мой сертификат раввина.

Он гласит: "Настоящим удостоверяется, что 23 июня 1970 Рассел Илия Стоун удостоен звания РАВВИНА, Ешива Бней-Брит".

Цветная фотография c пикника молодёжной группы Бней Бен-Зиона.

Она была сделана пятнадцать лет назад. Большинство из этих ребят уже имеют собственные семьи.

Коробки с небольшим запасом вина для церемонии "Кидуш".

Как бы сильно мне не хотелось откупорить одну из бутылок, момент не совсем подходящий.

Счета. Горы счетов.

И что мне с ними делать? Оплатить?

Он был полон чеками и старыми письмами.

Уборщица придёт завтра. Она выбросит мусор.

Такие не открываются.

Джош приобрел его на одной из распродаж. Согласно его словам, он "перевернёт мою жизнь".

tiЭтого ещё не случилось, но я весь в ожидании.

Выход.

258

135

114

150

292

291

168

127

155

193

132

Фотографии

Окна

листок

Лампа

Картины

Туалет

ENTER_RAJSHREES

&131 Миссис Лаудер?

&3 А, это вы.

&4 Входите.

Из-за деревянных панелей двери тянуло мрачным холодком.

Назовите это интуицией или дерзостью.

Назовите это старым добрым любопытством.

Я откуда-то знал, что дверь не заперта.

&401 Эй?

&402 Миссис Лаудер?

&403 Раджшри?

&404 Эээй...?

&405 О, нет...

В квартире был беспорядок.

Кресла были опрокинуты, стёкла разбиты, следы борьбы были явны и очевидны.

Ещё ничего не было кончено. Ничего.

&128 Миссис Лаудер?

&5 Да?

&129 Я слышал о вашем муже.

&130 Я пришёл... выразить соболезнования.

&6 О, вы знали Джека?

&406 Записка?

"Шалом, Рабби Стоун![Очевидно мой партнёр не смог довести дело до конца, так как не связался со мной как обычно.[[Мы должны кое-что обсудить. Загляните."

Адрес в Верхнем Ист-Сайде прилагался.

&407 Зелиг...

Я мог бы уйти.

Я получал деньги Джека. Я разгадал тайну.

Моя совесть была чиста.

Только недовольные вопли мёртвого кричали у меня в душе.

&408 Джек...

&409 Мне жаль, Джек.

&410 Как человек, я желал тебе всё счастье мира.

&411 Но как раввин, духовный наставник, из чувства долга...

&412 Я не мог принять этого.

&413 Понимаешь?

&414 Джек!

&415 Джек...

&416 Прости меня, Джек.

&417 Прости, что выгнал тебя.

&418 Прости, что мои поступки повели тебя этим путём.

&419 Я...

&420 Я...

&421 Возьми себя в руки, Стоун.

&422 Это не из-за тебя.

У всех есть причины делать то, что они делают.

Некоторые из причины благи, в то время как другие несомненно злы.

Но большинство всегда где-то между.

На этот раз мои причины были кристально чисты.

&423 Зелиг.

Несколько не дурных картин украшали стену.

Я не собирался красть у миссис Лаудер.

Окрестности перекрывали вид на ландшафт, хотя через небольшой зазор, я мог видеть небольшой участок Гудзона.

Открыть окно не получится.

Декоративная ткань висела на зеркале, попытка соблюсти ритуал Шивы.

По традиции ткань должна была быть чёрной, на сам факт вызывал подлинное восхищение.

Пока рано. Я чувствую, что упустил что-то.

Я решил не выключать единственный источник света в комнате.

Напольная лампа.

Мне не нужно это.

Абстрактное искусство. Это чудесно, если вам такое по душе.

Заперто.

Шкаф-купе.

Записка

222

289

120

122

170

128

104

101

Джош установил компьютер несколько недель назад.

Заявил, что мне пора влиться в двадцать первый век и стать частью сообщества.

Джош назойливо пытался усадить меня за компьютер. Полагаю, сейчас самое время им воспользоваться.

Если только вспомню, что Джош использовал в качестве моего логина и пароля...

Синагога "Б'Най Бэн Зион"

Квартира Лаудеров

Офис Джека Лаудера

Эскизная доска

Стойка

Эскизы

Полка

Фото

Эскизная доска была единственным напоминанием для чего был предназначен этот опустевший салон.

Я мало в этом разбираюсь, но по-моему это была юбка. Или большая рубашка.

У меня нет причин взять её с собой.

Стойка для одежды была пуста. Возможно, миссис Лаудер всё убрала.

Вешалка для одежды мне была не нужна.

На столе находился компьютер.

Я предположил, что миссис Лаудер не захотела с ним возиться.

Я был не настолько отчаян, чтобы рассаживать на проповедях манекены.

Манекен портного.

Я принял скорое решение, не начинать коллекционировать старые плакаты мод.

Это был плакат женщины в шляпе с закрытым лицом.

К моей проблеме они отношения не имели.

Эскиз какого-то откровенного сарафана с парой приколотых заказов.

Мне не было нужно ничего из этого.

Полку украшали краски, маркеры и прочий всевозможный хлам.

Я решил оставить всё как есть.

Это была фотография миссис Лаудер с прикреплённой запиской: "Не забыть цветы на годовщину!"

Это выход.

Манекен

105

167

111

254

106

202

163

300

307

Введите пароль:

На 33-ю Улицу к Метро

Вход в бар

Граффити

Идёмте, Рабби. Здесь нам будет комфортнее.

Эта дорога ведёт обратно к станции.

Так как была суббота, мне не следовало использовать метро или ЛЮБОЕ другое механическое устройство.

Но я думаю, что Бог меня поймёт.

Эти ступеньки вели вниз в "Пэдди о'Хара"

Злачное местечко.

Без хорошей порции растворителя оно вряд ли от сюда исчезнет.

Это не было похоже на художественное граффити.

Это было просто неряшливое граффити в грязной аллее.

149

273

185

180

140

Подиум раввина

Тора

Аналой Кантора

Нескольких фотографий с детьми, сидящими вокруг стола.

В окружении детей двое мужчин, улыбающихся в камеру, будто они только что выиграли в лотерею.

Подпись гласит: "Дж. Сильвер и И. Голдберг, при исполнении служебных обязанностей в Молодежной центре Бет Тиква.

Я не могу украсть Тору в синагоге другого человека!

К тому же она тяжёлая.

Изысканный подиум из лакированного дуба. Он выглядел совершенно новым и пах недавней полировкой.

&397 Пф. Видел и получше.

Было сильное желание поцарапать его ключом, но я сдержался.

Службы должно быть закончились, но они пока не убрали Тору.

&398 Не могу поверить, что они вот так просто оставили её тут, где каждый может зайти и забрать её.

&399 Видимо где-то в подсобке таких сотни.

Аналой кантора был элегантно сделан из лакированного дуба. Он казался совершенно новым.

Это не подойдет к моей домашней мебели.

Огромное, оригинальное, витражное окно освещало синагогу из под потолка.

&400 Думаю всё в порядке.

Прочно приклеено к оконной раме.

Задняя дверь.

Doorrtiginersesre

113

191

182

134

136

228

133

117

272

&1 Да?

&320 Вы главный раввин Бет Тиква?

&2 Имею честь быть.

&3 Что я могу сделать для вас, Мистер...?

&321 Раввин. Раввин Стоун.

&4 Кто бы мог подумать!

&5 Раввин для раввина всегда найдет время.

&6 Что привело вас в нашу скромную синагогу?

Дартс

Музыкальный автомат

Я пришёл сюда не напиваться.

&511 Извините?

&512 Эй?

Она игнорировала меня. Кажется, она уставилась в пространство, на что-то, чего там на самом деле не было.

В другом месте, в другое время я бы остановился помочь.

Но таких как она, в этом городе было пруд пруди.

Женщина, казалось, вела с кем-то оживленную беседу, с кем-то кого здесь не было.

Добро пожаловать в Нью-Йорк.

Он игнорировал меня.

Я почти привык.

Судя по стене, доска для дартса была ни к чему.

Джентльмен в чёрной рубашке посмотрел на меня взглядом, способным убить.

Дартс никогда не был моей игрой.

На музыкальном автомате красуется надпись: "Не работает."

geМузыкальный автомат был сломан.

Огромная коллекция вин и спиртных напитков стояла на полках.

Несколько старых, выцветших фотографий висели на стене.

Я не могу достать. В любом случае мне и не нужно это.

Рекламный плакат модной рок-группы украшал стену.

Это был выход из этой свалки.

Тише!

Разве я не могу просто спокойно выпить?

Нет! Я не забуду об этом!

Отлично. Теперь даже раввины считают меня сумасшедшим.

*Вздох*

Прекратите!

Женщина

oor

302

164

238

194

&32 Вы разозлили не тех людей, рабби.

&33 У меня не было проблем с вами. Но теперь я должен вас убить.

&259 Я вижу.

&260 Ты наёмный убийца.

&34 Я подозревал, что ты не дурак.

&35 Ваши люди увязли глубоко, очень глубоко.

&261 Мои люди? Ты имеешь в виду евреев?

&36 Очень гладкая операция.

бороться

тренироваться

&1 Мрфф!

&75 Входите!

&76 Рабби Стоун. Как хорошо, что вы пришли.

&354 Ты не оставил мне иного выбора, Рабби Зелиг.

&77 Это не совсем справедливо.

&78 Вы могли уйти.

&355 Я переступил черту.

&79 Ты это умеешь, не так ли?

&356 Скажи мне, чего ты хочешь.

&80 Лишь этого, Стоун.

&81 Ты выйдешь на балкон.

&82 Посмотришь на этот вид, внимательно и долго.

&83 Наслаждаясь. Это дорого стоит.

&84 Затем, когда ты основательно подумаешь о том, что привело тебя сюда...

&85 Ты спрыгнешь.

&2 Мрф?

Раджшри всё ещё была связана с кляпом во рту.

Она посмотрела на меня потупленными глазами.

Её глаза сияли от облегчения.

Я быстро развязал её.

&178 Всё кончено?

&244 Всё, миссис Лаудер.

&245 Убийца вашего мужа мёртв.

&246 Оставим раввина Зелига полиции.

&179 Это было...

&180 Как...

&181 Как вы это СДЕЛАЛИ?

&247 Так должно было быть. Идём.

&182 Вы... вы ранены!

&183 Вы весь в крови.

&248 Всё будет хорошо, Миссис Лаудер.

&184 Хорошо? Вас ПОДСТРЕЛИЛИ.

&249 Всё в порядке. Давайте просто уйдём отсюда.

&185 Хорошо, ладно. Если вы так говорите.

&186 Рабби Стоун...

&250 Да, Миссис Лаудер?

&187 Никто не знает, что произошло.

&251 Нет.

&188 Полиция не знает, что мы были здесь.

&252 Нет.

&189 Хорошо.

&190 Я не хочу, чтобы меня допрашивали.

&191 И я думаю...

&192 Я думаю...

&193 Я думаю вам нужно держаться подальше от меня.

&194 Что бы вам ни были должны, сделано. Этого не изменить.

&195 Я ценю всё, что вы сделали, но...

&196 Внутри вас есть тьма, которой я не хочу в моей жизни.

&197 Джек не хотел бы, не хочу и я.

&253 Я понимаю.

&254 Нужно идти.

&198 Вы уверены, что вы в порядке?

&255 Я в порядке, Миссис Лаудер.

&199 Называйте меня Радж, пожалуйста.

&200 После всего этого, я думаю, вы заслужили.

&201 Но мы идём в больницу и никаких споров.

&256 Конечно.

Раджшри Лаудер

балконная дверь

пистолет

&471 Когда наступает предел?

Это лишь доказывает, что старая аксиома права.

"Ни одно доброе дело не остается безнаказанным"

hWПочему то, я чувствовал, что всего этого можно было избежать.

Если бы только там был кто-нибудь, кто свидетельствовал бы от моего имени.

hWДеньги Джека должны покрыть мои судебные издержки. Я просто надеюсь, что там немного осталось, когда всё это закончилось.

&478 Борясь за добро, вот как мы придаем нашим жизням смысл.

Может быть и нет ответов. В конце концов, мы можем так никогда и не узнать эту неуловимую правду.

В конечном счете, мы можем найти что-то еще: смысл, значение и свершение.

&481 Если это так, может быть этого достаточно.

Милостивый Боже, я надеюсь, что этого достаточно.

ШИВА

ДЭЙВА ГИЛБЕРТА

ТИТРЫ

Музыка

Велислав Иванов

Эксклюзивная музыка:

Питер Грессер

Фон:

Том Скэри

Разговаривающие портреты:

Шейн Стивенс

Дизайн и анимация персонажей:

Программирование:

Дейв Гилберт

Движок Adventure Game Studio (AGS)

Крис Джонс

Бета-тестирование:

Хуан Игнасио, Стив МакКри, Эндрю МакКормак

Нина Моргенштерн, Тиль Вайнгертнер

Особые благодарности:

Команде "The Quickthinking", Джареду Ньюмену

Киму Ли, Эндрю Крюкову

Санде Чену, Клаусу Шлихтеру, Эйб Голдфарб

Шейну Стивенсу, Тому Скэри

Маме и папе, Мэттью Хокинсу, Сообществу AGS

Кофе (много кофе)

ШИВА ПЕРЕИЗДАНИЕ ТИТРЫ

Бен Чендлер

Иван Ульянов

Анимация:

Джэнет Гилберт

Титры:

Эндрю МакКормак

ДВИЖОК AGS, ПОРТ НА IOS

Стив МакКри

Цах Шабтай

Бернард Розенкренцер

Йохен Шлеу

Иван Могилко

Особые благодарности:

Алисса Милбёрн

Ник Зонневельд

Интеграция со STEAM:

Майкл Риттенхаус

Озвучивание:

Миссис Раймер

Ким Ли

Раввин Рассел Стоун

Эйб Голдфарб

Раввин Амос Зелиг

Джо Родригес

Джон Свист

Рут Вэбер

Детектив Сэн Дёркин

Франциско Гонсалес

Кантор Джош

Посвящается:

Ив Аните Гилберт

Родившейся 05/12/2013

Покинуть комнату

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48058/196053

Переводчики: spoison, Muzzy77, fromsoultosoul, stevengerard

ionseller, Podpolny, Jazzis, lingvoman

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0