Готовый перевод Grand Theft Auto: San Andreas. Radio Commercials Script / Grand Theft Auto: San Andreas. Реклама на Радио: 3.12 --Starfish Resort and Casino--

http://www.youtube.com/watch?v=6eQTn_dnjpA&list=PL78D87341DADCB803

(Заметка 2 - Многие казино в начало 90х старались быть более привлекательными для семейного отдыха, чтобы привлечь больше клиентов, что и пародирует эта реклама.)

(Заметка 3 - Музыка на заднем фоне такая же, как и у Cluckin’ Bell)

Father: О, дети. Выглядите так, словно едете еще на одни похороны.

Kids (together): Пап, нам скучно!

Man: Вы научили своих детей многих хорошим американским ценностям. Но вы рассказали им, как повеселиться? Для бесконечного семейного развлечения направляйтесь в отель и казино "Морская звезда" в Лас Вентурас. Вы заслуживаете такого веселья. Водные горки! Тир! И дети полюбят Хихикодом!

(звуки веселья)

Man: Плюс, у нас самые жаркие игры в городе! Никто не предложит вам ставки больше! К тому же, вы научите детей некоторым важным жизненным урокам о настоящем капитализме.

Boy (crying): Папа, я проиграл все деньги!

Father: Ты выучил важный урок. А теперь, сынок, твой первый приватный танец.

Boy (giggles): Ура, сиськи!

Man: Время не имеет значения в стране будущего. Это отель и казино "Морская звезда". Мама может провести всю ночь за однорукими бандитами, пока дети посещают ломбард Маленького Непоседы.

Boy: Как дела, Чарис?

Girl (sad): Я разорена и мне пришлось продать почку.

Mother: Вот она, моя девочка!

Man: Разделите любовь - любовь к деньгами! И еще в отеле и казино "Морская звезда" лучший буфет в Лас Вентурас, включая наш всемирно известный бекон!

(хрюканье)

Man: Отель и казино "Морская звезда". Этот вид развлечения должен быть запрещен!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48067/196123

Переводчики: stayaside