Готовый перевод Grand Theft Auto: San Andreas. Radio Commercials Script / Grand Theft Auto: San Andreas. Реклама на Радио: 3.51 --Eres Pump Up--

Женщина: Накачивай!

Мужчина: Я бегу по воздуху. Я хожу по облакам! Я не тренируюсь.

Женщина: Да не важно... накачивай!

(звук накачки воздуха, затем взрыв)

Женщина: (вздыхает с удовольствием)

Мужчина: Я купил эти потрясающую высокотехнологичную полиэфирную обувь за кучу денег, когда ходил по торговым центрам и магазинам, в поисках еще большего количества спортивного снаряжения, которым все равно не буду пользоваться!

Женщина: Накачивай!

Мужчина: Мне просто нужно получить от жизни больше. Еще больше! Мне нужен максимум, самый максимум! На уровне неба!

(звук накачки воздуха, затем взрыв)

Мужчина: О да! Эта обувь от Эрес реально качает!

Мужчина 2: Именно так! Теперь вы можете купить себе немного воздуха! Спортивные исследования и маркетинговые сводки привели к созданию накачиваемой обуви! Что, звучит глупо? А если мы скажем, что "Качай" от Эрес улучшит вашу игру на 300 процентов?

Мужчина: Но я не играю!

(музыка на фоне замолкает)

Женщина: Вы должны играть! Будьте победителем!

Мужчина 2: Накачайтесь и бросайте мячи в корзину!

(шум накачивания воздухом, потом скрип пластинки проигрывателя)

Мужчина: О да!

Женщина: Боже, твоя обувь, вот это размер!

Мужчина 2: Вы побили свой личный рекорд!

Мужчина: О да! Хотите сказать, я и несколько раз в день так могу?

Женщина: Качай...

Мужчина 2: Ну конечно! Может даже по пять раз! Ведь вы будете ходить по воздуху! Накачивая свою обувь, вы будете чувствовать себя более атлетичным, автоматически сбросите вес и ощутите себя современным. Как звезда спорта! Да вы и сами звезда!

Женщина: Теперь вы победитель! Благодаря воздуху в обуви!

Мужчина: Теперь я могу дотянутся до звезд! Я прокачал своё эго!

(звук накачки воздуха)

Женщина: Качай!

Мужчина 2: Качай! С Эрес!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48067/221078

Переводчики: Landfar, jakayivi