Координация перевода
Тут информация по главам, кто что взял + выверка.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 29 января 2014, владелец: nworm
- Скачали:
- 26 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0
Взял в перевод Preface
Выверил главу 1, детали подправил, размялся :)
Эскадрон, эскадра – не в ту тему, используем эскадрилья (и таки это моя ошибка – все «эскадрилия» и их формы в тексте исправлю)
Прозвища предлагаю оставлять без перевода и в такой принятой нынче нотации: Леонард «Дюк» Дэвис (иначе порой занятно получается).
Приступил к выверке главы 2
Беру главу 3.
Взял главу 5