How to fossilize...yourself - Phoebe A. Cohen / How to fossilize...yourself - Phoebe A. Cohen: фосил
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
{В переводе смещен акцент: вместо обращения к зрителю идет более свойственное русскому языку повествование в третьем лице} Stripdancer100 07.02.14 в 14:09 |
+1 |
|
возят по самым знаменитым музеям, Stripdancer100 07.02.14 в 14:09 |
+1 | |
|
все, от мала до велика, смотрят с восхищением, Stripdancer100 07.02.14 в 14:10 |
||
|
тучи фотографов только и мечтают заснять… Stripdancer100 07.02.14 в 14:10 |
||
|
А вам чего-то такого не хотелось бы? Stripdancer100 07.02.14 в 14:11 |
||
|
Ага. Губу закатайте. Stripdancer100 07.02.14 в 14:11 |
+1 | |
|
В виде ископаемого до потомков доходит хорошо, Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
||
|
если одно из тысячи живых существ. Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
||
|
Но забудьте про них, Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
||
|
про этих неудачников, Stripdancer100 07.02.14 в 14:41 |
+1 | |
|
и слушайте сюда. Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
||
|
Попадут ли останки в мизерный Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
||
|
процент счастливчиков, которых Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
||
|
выставят в виде скелетов в музеях, Stripdancer100 07.02.14 в 14:12 |
+1 | |
|
зависит от массы факторов. Stripdancer100 07.02.14 в 14:13 |
||
|
Важно буквально всё. Stripdancer100 07.02.14 в 14:14 |
+1 | |
|
Сперва нужно умереть. Stripdancer100 07.02.14 в 14:14 |
||
|
Такова жестокая правда – иначе ископаемым не стать. Stripdancer100 07.02.14 в 14:14 |
||
|
Все находки палеонтологов - это Stripdancer100 07.02.14 в 14:14 |
||
|
существа, которые когда-то жили, а потом умерли. Stripdancer100 07.02.14 в 14:14 |
||
|
Опустим подробности и Stripdancer100 07.02.14 в 14:14 |
||
|
будем считать, что существо прОжило долгую, Stripdancer100 07.02.14 в 14:15 |
||
|
насыщенную жизнь. Для нас сейчас важнее то, Stripdancer100 07.02.14 в 14:15 |
||
|
как оно умерло. Stripdancer100 07.02.14 в 14:15 |
||
|
Поскольку вариантов стать ископаемым Stripdancer100 07.02.14 в 14:15 |
||
|
немало, мы рассмотрим лишь основные. Stripdancer100 07.02.14 в 14:15 |
+1 | |
|
Например, при попадании в древесную смолу, Stripdancer100 07.02.14 в 14:16 |
||
|
которая затем превращается в янтарь, Stripdancer100 07.02.14 в 14:16 |
||
|
есть шанс остаться в неизменном виде миллионы лет. Stripdancer100 07.02.14 в 14:16 |
||
|
Но человеку дерево таких размеров найти непросто, Stripdancer100 07.02.14 в 14:16 |
||
|
а значит, янтарный саркофаг - удел Stripdancer100 07.02.14 в 14:16 |
||
|
в основном насекомых и тех животных, что поменьше. Stripdancer100 07.02.14 в 14:16 |
||
|
Вообще говоря, идеальное место Stripdancer100 07.02.14 в 14:17 |
||
|
для превращения в ископаемое - Stripdancer100 07.02.14 в 14:17 |
||
|
область активного формирования осадочных пород, Stripdancer100 07.02.14 в 14:17 |
||
|
например, дно озера или океана. Stripdancer100 07.02.14 в 14:17 |
||
|
А вот вершина горы или степь Stripdancer100 07.02.14 в 14:17 |
||
|
не годятся. Stripdancer100 07.02.14 в 14:17 |
||
|
Нужно, чтобы тело ушло под землю, Stripdancer100 07.02.14 в 14:18 |
+1 | |
|
и чем быстрее, тем лучше, Stripdancer100 07.02.14 в 14:18 |
||
|
поскольку чем дольше оно находится на поверхности, Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
тем больше вероятность, что его съедят, Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
растащат по косточке, Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
в общем, так или иначе Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
не дадут ни единого шанса уцелеть в виде ископаемого. Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
Ещё лучше, если после смерти тело Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
попало туда, где нет или Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
почти нет кислорода, скажем, болото Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
||
|
или дно озера, Stripdancer100 07.02.14 в 14:19 |
+1 | |
|
бескислородная среда замедлит разложение, Stripdancer100 07.02.14 в 14:20 |