The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) / Хоббит: Пустошь Смауга (2013)
Название: Хоббит: Пустошь Смауга / The Hobbit: The Desolation of Smaug
Год: 2013
Страна: США, Новая Зеландия
Режиссер: Питер Джексон, Энди Серкис
Сценарий: Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
Продюсер: Кэролин Блэквуд, Кэролинн Каннингэм, Тоби Эммерик
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Говард Шор
Художник: Дэн Хенна, Боб Бак, Энн Мэскри
Монтаж: Джэбез Олссен
Жанр: фэнтези, приключения
Бюджет: $225 000 000
Время: 161 мин. / 02:41
После успешного перехода через Туманные горы, Торин и компания вынуждены обратиться за помощью к могучему незнакомцу, прежде чем отправиться в опасное Лихолесье, без волшебника. Если им удастся добраться до людского поселения, Озерного города, то настанет час для хоббита Бильбо Бэггинса выполнить свою часть гномьего контракта. Компания должна завершить свое путешествие к Одинокой горе и взломщик Бэггинс должен отыскать Секретную дверь, которая откроет им проход к кладам дракона Смауга. Но куда же отправился Гэндальф? Что у него за тайное дело на юге?
Скачать фильм в оригинале можно здесь.
Субтитры форсированные, содержат переведенную речь орков и эльфов.
Скачивание будет разрешено, как только субтитры будут готовы.
Год: 2013
Страна: США, Новая Зеландия
Режиссер: Питер Джексон, Энди Серкис
Сценарий: Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Питер Джексон
Продюсер: Кэролин Блэквуд, Кэролинн Каннингэм, Тоби Эммерик
Оператор: Эндрю Лесни
Композитор: Говард Шор
Художник: Дэн Хенна, Боб Бак, Энн Мэскри
Монтаж: Джэбез Олссен
Жанр: фэнтези, приключения
Бюджет: $225 000 000
Время: 161 мин. / 02:41
После успешного перехода через Туманные горы, Торин и компания вынуждены обратиться за помощью к могучему незнакомцу, прежде чем отправиться в опасное Лихолесье, без волшебника. Если им удастся добраться до людского поселения, Озерного города, то настанет час для хоббита Бильбо Бэггинса выполнить свою часть гномьего контракта. Компания должна завершить свое путешествие к Одинокой горе и взломщик Бэггинс должен отыскать Секретную дверь, которая откроет им проход к кладам дракона Смауга. Но куда же отправился Гэндальф? Что у него за тайное дело на юге?
Скачать фильм в оригинале можно здесь.
Субтитры форсированные, содержат переведенную речь орков и эльфов.
Скачивание будет разрешено, как только субтитры будут готовы.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) | переводится | > 1 года | 63.5% (721 / 1135) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 февраля 2014, владелец: SeverraRei
- Скачали:
- 6 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат модераторы оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
63.52% КП = 1.0