Serena / RUS – блог
Подсказки Глифа по стихам
Oisin – Ойсин
Niamh of the Ice Blue Eyes – голубглазая / синеокая Ниам / с глазами цвета льда
mortal guise – смертный облик / обличье / ипостась
Here is our mount, a snow-white mare, здесь:
mount – лошадь/конь / седло
snow-white mare – снежно-белый скакун
По легенде Ойсин и фея Ниам унеслись на снежно-белом скакуне в потусторонний мир, в страну вечной молодости – Тир на Ног.
Land of Youth – Страна вечной молодости / Страна вечной юности / Тир на Ног / Страна Юности
cycle of days – круговерти дней / дней круговорот
Niamh of the Ice Blue Eyes – голубглазая / синеокая Ниам / с глазами цвета льда
mortal guise – смертный облик / обличье / ипостась
Here is our mount, a snow-white mare, здесь:
mount – лошадь/конь / седло
snow-white mare – снежно-белый скакун
По легенде Ойсин и фея Ниам унеслись на снежно-белом скакуне в потусторонний мир, в страну вечной молодости – Тир на Ног.
Land of Youth – Страна вечной молодости / Страна вечной юности / Тир на Ног / Страна Юности
cycle of days – круговерти дней / дней круговорот
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 1 февраля 2014, владелец: Sledgy
- Скачали:
- 109 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0