Готовый перевод 39 Ways to Love Math / 39 способов любить математику: 39 способов любить математику

На прошлой неделе, 6 000 математиков собрались в Балтиморе. Они толпились в конференц-залах, делились сплетнями за кружками пива, и, стоило где-то появиться бесплатной еде, выстраивались в очередь, как муравьи.

На одном из столов в холле конференц-центра я разложил бумагу и маркеры, и поместил такое приглашение:

Математика и плохие рисунки
Иллюстрированный симпозиум
Выразите на одном листе бумаги, почему вы любите математику.
Участники увидят свои работы на сайте MathWithBadDrawings.com и получат в качестве комплимента дешевый леденец.

39 человек оставили ответы, 39 человек отдали свою дань силе математики — короче говоря, я получил 39 способов любить математику. В произвольном порядке:

1. Любить закономерности. Любить охоту. Любить нашу жажду найти закономерности, потому что она настолько глубока, что ее можно назвать собачьей.

Вынюхивание закономерностей

Любить эти подземные туннели, связывающие разные области математики. Любить то, что каждая тема в математике --- это подземная река вдохновения, питающая земли, которых она, казалось бы, не касается.

Любить взрыв мозга.

Любить то, как математика пробуждает в профессоре внутреннего подростка.

Любить то, как математика пробуждает в подростке внутреннего профессора.

Любить физику. Любить в математике то, что она позволяет нам ухватить мир не только руками, но и мыслями.

Математика держит меня на плаву!!!
~Шелли

Любить математику, потому что она огромна. Любить то, что всегда

Любить то, что математика может случиться в любом месте и в любой момент. Любить то, что математика -- это искусство, создаваемое разумом,и твой мольберт всегда

Любить ясность. Любить точность. Любить полное отсутствие чепухи.

Любить наглядность. Любить доказательства без слов.

Любить глупость.

Любить путешествие. Любить тупики, препятствия

Любить играть. Любить математику, потому что

Любить то, что квадраты -- это круги (при подходящей метрике, конечно). Любить то, что математика выворачивает твою интуицию наизнанку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48272/197383

Переводчики: dashhh