Готовый перевод Blood & Mud - Dirt Deluxe Anglais [English Version] / Кровь и Грязь: 1

<Ни кровь ни магия>, не выведут тебя отсюда, смертный. У тебя будет достаточно времени чтобы понять.

Ты отправился в Обливион? И? Там правда так же жарко как здесь?

Отлично. У меня болят ноги, из носа течет, кожу растерзали проклятые комары, и по-моему, я подхватил болотную лихорадку. -Опять.

Разве ты не хочешь увидеть полные белые груди, мягкие красные губы, и длинные длинные ноги?

-//-

Ты выглядишь <уставшим с дороги>. Не хочешь отдохнуть на шелковистой коже, теплых щеках и таких мягких губах - Эй! почему бы тебе просто не вздремнуть? И мы пропустим это.

Это ты мне? Я тебя не знаю! Так что иди дпльше!

Ха-ха. Шучу. Так <на чем мы остановились>

Прекрасно. Ты вступил в крысиное дерьмо

Умираю с голоду, да и у тебя, если чесно, "кости торчат".

Посмотри, что ты набрал! Нам нужен весь этот хлам? Может мне стоит отнести часть ближайшему торговцу?

Эй, я знаю парня в городе, он заплатит хорошую цену. Давай мне свои вещички, я схожу к нему, пока ты будешь ждать здесь.

Что это за запах!? Эй. Почему бы нам не поискать баню? Ты насладишься ванной, а я женской компанией. Так что все будут в плюсе.

Бравил! О, я люблю Бравил. Мусор, грязь, запах приличного заработка на улицах и...
о Марвен. Он еще жив.

Не похоже что на тебя напали, ограбили или убили, так как мне записать тебя в своем расписании?

Меня зовут Марвен. Я палач этом городке

Ты трезвый, должно быть недавно в городе.

Так ты известный герой Кватча. Думал ты больше.

Мы не принимаем никаких заказов, но у нас есть хорошая бочка ожидания на западной стене, там ты можешь подышать свежим воздухом.

Значит ты известный герой Кватча. И теперь, как я вижу, пришел навести порядок в Бравиле? Твои амбиции ростут.

Знаменитый герой Кватча. То есть теперь я, наконец-то, могу спать спокойно в своей кроватке.

Я Риия и, как ты можешь видеть по ушам - я здесь главная. А теперь можешь уйти с моего пути, керстьянин. Шевелись, пошел, пошел.

Оба уха подняты.

Ты хочешь знать последний секрет Бравила?

Я рад видеть героев со всего Черодиила, Но ни одного из них так не приветствуют как вас, Сир.

Капитан Ансол, а это мой первый помошник Хиви

Похоже ты вошел в азарт, а?

Ваше высочество?

Нужна помощь?

К вашим услугам, принцесса.

Ансол, я капитан "Летящего сокола".

Так где же здесь выгода?

У тебя такие чудесные, длинные и крепкие волосы. Что насчет одного Драка за сантиметр?

Какие у нас тут крепкие и белые зубы.

У тебя есть книга?

Да? Чего ты желаешь?

Он читает старое заклинание. Быстро! Если не добраться до него, пока портал не открылся - книга исчезнет навсегда!

Что ты хочашь узнать?

А-а, герой Кватча? Я думал ты будешь выше.

Теперь я купил эту странную книгу, и я не вижу связи между книгой какими-то загадками.

Вообще-то в пирличной пещере ожидаешь встретить хотя бы продавца факелов.

Любое старьё, которое я только могу утащить. Каждая сухая косточка и еще много всего. Кроме этого прекрасного свистящего черепа!

Конечно я ищу приключений. Все мои друзья занимаются такой же рутиной целыми днями. Вы будете без ума от этого.

Наконец-то, после столь долгого времени, мне предоставилась возможность переспать с молодой женщиной, и теперь я не могу ничего вспомнить

Я предлагаю ТЕБЕ взять ПРАВЫЙ вход, а я возьму левый. Оба приведут в зал тайной магии.

Ты герой Кватча? А я думал что это я

Да, попробуй бросить мне вызов, мразь! Я офицер, и представитель закона и порядка в Бравиле.

Если тебе нечего предложить выпить - лучше предложи себя прямо в канал.

Слушай сюда, приятель. Мелисса моя девочка. И я решаю с кем ей говорить - а тебя в этом списке нет.

Ты искатель приключений!? Если думаешь что женщины будут падать к твоим ногам - лучше убери руки от Мелиссы, или найдещь себе большое приключение.

Оу. Ты потерял контроль над своим телом, - опять!? Приветствую тебя на самой важной игре в вашей ужасной жизни.

^
-//-

Да? Чего желаешь?

Я просто поставил себя сюда. Убиваю время. А что? Хочешь помочь с этим?

Я видел все формы и размеры, но это я называю настоящим шедевром

Ті знаешь кто я и чем зарабатіваю на жизнь. Так что иди, спасай скорбящих девственниц, или охоться на драконов, или чем ты там занимаешься!

Просто взгляни на мои ноги и не забудь использовать свои.

И? Составил свое мнение?

Прости меня! - Сладкий, если эта твоя маленькая мечта осуществится, я прибью свои ноги к раскаленной плите с четырехдюймовым пламенем...

Дорогой(ая), все в чем мы с тобой участвовали, должно быть поисходило прошлой ночью в твоей маленькой чудной фантазии.

О Мара, пощади мои глаза. Я ослеп! Я ослеп!

Нет, я здесь работаю! Так что проходи. Если кто-то нас увидит - могут подумать что мы связаны, или еще что похуже.

Я не охочусь на <Бравилийцев>, если бы это было так - я бы <сам поставил себя на костер надолго>.

<На первый взгляд я думал ты настолько уродлив что мы не сможем добиться от тебя стремляния, но теперь я видел твои глаза>

Ты выглядишь высушенным. Если хочешь выпить - могу предложить кое-что особое, домашнее.

Милая, посмотри, как ладно ты скроена. Если ты когда-нибудь захочешь избавиться от одного этих - я мог бы предложить хорошую цену.

Дитя! Смотри в какую мягкую кожу ты завернут. Именно то что мне нужно для получения приличного вкуса моего Скамп-яда.

О какой красавец <в таком наморднике>. Ты наверное, прожил очень здоровую жизнь, и имеешь сильное и хитрое серце.

Нет. Убери! Убери их <свои вопросы>

Сир?

Прекрасный хороший день

<что-то> У меня! Да, да, да. Я вытолкнул это из зеркала и похоронил его среди живых

Хмм. Хмм. Хмм. У меня один и у Лорна один. Мы оба храним из между стен.

Ага?

Херрин?

Милорд.

Ваш покорный слуга.

Ваш покорный слуга.

Ваш Герольд, Сир.

Тессали. Джеини Тессали. И я знаю кто ты.

Интересно. Где ты снимал мерки? Похоже что у нас один портной.

Сир?

Сир?

Джафиир, художник, торговец и поклонник изящных искусств. К вашим услугам.

Не мог бы ты прекратить тянуться своим языком к моему - Всеми богами, ты ведь не коснулся моего носа?

Ах, ты хочешь обменяться, у тебя есть Драк? Потому что я принимаю только Драк! Если вы не, Драк. Вы не меняетесь! Улавливаешь?

(старый Рунный диалект:) Не бойся огня, ты задохнешься прежде чем сгоришь

(старый Рунный диалект:) Ты уталяешь боль. Ты ведешь его в забвение.

Какое красивое тело! Думаю ты производишь сильное впечатление на женщин-голинов, так зачем ты заставляешь их ждать тебя?

Так хорошо что ты здесь. Представить себе не можешь каково это в одиночку, в этом городе, где только люди и звери.

<Послушай сестра, есть только одно место для тьмы, злой Вудельф в городе. И это определенно не ты!>

Сир, да. Чем могу служить?

Ищешь сделку, или просто пришел согреть мои уши мудростью Сира из дальних путешествий?

Удовольствие, как всегда.

Разве ты не выучил свой урок? Гупец! Ты правда думал что сможешь удержать меня от предсказания?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48276/197404

Переводчики: asd0dsa