Готовый перевод Blood & Mud - Dirt Deluxe Anglais [English Version] / Кровь и Грязь: 2

Вижу ты не занят. Просто стоишь тут, живешь тут под открытым небом, и если идет дождь тебе просто нужно поднять голову и открыть рот.

A-а, мой любимый клиент осветил мой угрюмый магазинчик своим присутствием.

У тебя классная шляпа.

Тебе не следует верить на раздражающим заявлениям, о том, что закон исчез из этого города

Я не против того чем ты занимаетесь. Ты, в любом случае, не задержишься в Бравиле на долго.

Вот это я понимаю по-настоящему уродливое лицо.

Какое за чудное личико. Чего уставился!? Я не с тобой разгвариваю.

Новые ботинки, или новый для Бравила?

Я открою тебе секрет Бравила.

(Свист)

Отличные уши! Плачу 500 за одно.

Похоже, у тебя проблемы?

Хиви, я тебе сто раз говорил не оставлять плеть на палубе

Подай гидроотвертку, чтобы ослабить швартовочный узел парусной подвески.

Ну не знаю, что ты думаешь? Принцесса и парень вроде меня?

Ты закончил?

(свист)

Ты закончил?

А, клиент! Еще и какой. Выходи на свет дорогой мой.

Радушный прием. Ты пришел сдать кое-какое барахло? Или немного поторговать?

Швартовый Хиви! Ты забыл швартовый!

Присаживайся, что будешь пить?

Отвали Торро!

О боже, еще один член гильдии кукушек Торро?

Ну - на самом деле мы обслуживаем Хаджиов здесь - понимаете, волосы в еде.

Такой путешественник, как ты любит <громкие напитки>?

Привет

Можешь звать меня Мелисса - одна "Л" две "С".

Ну я правда не понимаю, что побудило меня на покупку єтой странной книги. Я люблю поєтические язіки, да, но я думал тут какие-то загадки.

Я правда не понимаю почему я должен покупать эту странную книгу. В ней совсем нет картинок. А, вижу, тут что-то типа загадок.

Ох, Бравил довольно сильно изменился. Выглядит немного более потрепанным, чем в мой прошлый визит.

Проклятье! Я думал, что упаковал несколько факелов, но, похоже, я потерял их где-то. А теперь прийдется ... в темноте...

Так, теперь у меня есть выбор, либо остаться в этой пещере, этим прекрасным свистящим черепом, или оставить его.

Теперь я заплатил 100 золотых, чтобы наконец-то переспать с женщиной, и все что я помню - этот сон.

Это большая наглость! Этот человек требует 100 золотых и что происхододит? Она все время бежит <возле стены>

Будь ангелом паренек, и пожуй немного этого хлебя для меня.

Что это, у меня плохое зрение? Это полная ерунда! Бравил стал темнее!

Сир! Э -хэй!

Я с вами!

Будь начеку. - В этих залах дождь смыл взгляд с камней, уже очень давно.

Предлагаю тебе взять левый вход, а я возьму правый. Оба ведут в зал тайной магии.

Он читает старое заклинание. Быстро! Если не добраться до него, пока портал не открылся - книга исчезнет навсегда!

Разве ты не выучил свой урок? Гупец! Ты правда думал что сможешь удержать меня от предсказания?

Очень рад знакомству. Вам стоит знать что я искатель приключений.

Определенно вы хотите сказать мне, что у вас есть какие-то проблемы, и я должен помочь за хороший кусок золота! Ну? Э-э ... нет!?

Должен сказать, что эти кусочки дерева, что мы тут использовали, похоже самое отвратительное во всем Сиродииле.

О! молодой искатель приключений. Очень рад тебя встретить.

Ах Бравил, город моего серца.

Вообщето я не собирался упрекать этого Торро.
Но потом он ударил меня в нос, вот негодяй!

Ты в моем свете.

Бравил это жестковато для тебя, малыш.

Ты герой кватча? Так бери Мелиссу, и станешь героем местного кладбища, приятель.

Слушай, у меня правда ужасное похмелье. Почему бы тебе не пойти и найти себе пару.

Ах, какая карсота. Просто подожди меня в Редмаре, у меня есть кое-какие дела.

Эй паралдин. Ты бился с честью. Возьми это, в качастве награды. Это откроет некоторые двери, через которые ты еще не ходил.

Какое у тебя милое платье. Ты наверно очень богата.

Потревожь меня и ты потеряешься в болотах быстрее чем скажешь "грязевой краб".

Какие красивые сияющие пряжки.

Всеми богами! Должно быть вы брат Игоря!

Всеми богами, я ослеп!

Это не я!

Я ничего не знаю, я ничего не видел, и я ничего не сделал. Как камень. Да. Я камень.

Да, да, да. Я вижу. Ты не из Бравила, И хочешь купить пару дюжин перьев и зелий света, как все чужаки.

Ты, должно быть, тот самй, с языком! Присаживайся. Я только возьму чистые ножницы, и мы закончим с нашим кровавым обменом.

Ты из Кватча? Так ты принес мне немного из <thedead> или ты только <скастовал свои глаза> на холодную сталь и железо.

Вы добровольцы закрытые для ремонта замкового рва?

Почему рыцарский зал все еще в таком ужасном состоянии

...

Анатос Юуурим Суул. Они придут с ней. Покидая тени и протянувшись из серебряного зеркала, чтобы забрать ключик.

Не иди путем теней! Не охоться в их серебряном королевстве! Не перечь моим словам и не говори со мной!

По пунктам, Сир!

Ты просто околачиваешься здесь все время?

Рамстехен, зарабатывай деньги шатаясь вокруг. Это девиз

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48276/200471

Переводчики: asd0dsa