Аватар / Аватар: Аватар

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я лежал здесь, в VA госпитале,

kurt94 06.02.14 в 10:20

0

Когда я лежал тут, в госпитале для ветеранов,

Tomatoknight 07.03.14 в 11:25

0

с большой дырой прорвавшуюся сквозь середину моей жизни,

kurt94 06.02.14 в 10:24

0

а всю мою жизнь насквозь пронизала огромная дыра,

Tomatoknight 07.03.14 в 11:26

0

У меня начали появляться эти мечты о полете.

kurt94 06.02.14 в 10:27

0

мне начало сниться, будто я летаю.

Tomatoknight 07.03.14 в 11:26

0

Я был свободен.

kurt94 06.02.14 в 10:27

0

Раньше или позже, однако, тебе всегда приходиться просыпаться.

kurt94 06.02.14 в 10:32

0

Однако в конце концов всегда приходится просыпаться.

Tomatoknight 07.03.14 в 11:27

0

В круо, ты не мечтаешь вообще.

kurt94 06.02.14 в 10:48

0

Во время заморозки снов не видишь.

Tomatoknight 07.03.14 в 11:40

0

Это не чувствуется подобно шести годам.

kurt94 06.02.14 в 10:51

0

Совсем не похоже на шесть лет.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:22

0

Больше ощущается как пятая порция текилы и пинок под зад.

kurt94 06.02.14 в 10:53

0

Скорее как будто вчера выпил бутылку текилы и подрался.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:23

0

Томми был ученым, не я.

kurt94 06.02.14 в 10:55

0

Ученым из нас был не я, а Томми.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:23

0

Он был первый, кто хотел получить снимок световых лет в космосе.

kurt94 06.02.14 в 10:56

0

Это он хотел, чтобы его запустили в космос на много световых лет от дома

Tomatoknight 07.03.14 в 12:23

0

находил ответы.

kurt94 06.02.14 в 10:56

0

чтобы найти ответы.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:24

0

Мы еще не там?

kurt94 06.02.14 в 10:57

0

Ну как, приехали?

Tomatoknight 07.03.14 в 12:24

0

Да, мы там, на солнце.

kurt94 06.02.14 в 11:00

0

Приехали, солнышко.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:24

0

Мы здесь.

kurt94 06.02.14 в 11:00

0

Мы на месте.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:24

0

Это насчет твоего брата.

kurt94 06.02.14 в 11:00

0

Поэтому, За неделю до того, как Томми собирался выводить корабль,

kurt94 06.02.14 в 11:17

0

В общем, за неделю до того, как Томми должен был вылетать,

Tomatoknight 07.03.14 в 12:24

0

его путешествию положил конец какой-то человек с пистолетом ради бумажек у него в кармане.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:25

0

Ты будешь находиться в крио пять лет, девять месяцев, и 22 дня.

kurt94 06.02.14 в 11:23

0

Ты спал пять лет, девять месяцев и 22 дня.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:25

0

Ты будешь голодным. Ты будешь жадным.

kurt94 06.02.14 в 11:24

0

Вы наверняка хотите есть. Вы ослабли.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:26

0

Если почувствуешь тошноту, пожалуйста используй пакет...

kurt94 06.02.14 в 11:25

0

Подступит тошнота - воспользуйтесь пакетами...

Tomatoknight 07.03.14 в 12:26

0

Да, Томми был ученым.

kurt94 06.02.14 в 11:26

0

Да, ученым был Томми.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:26

0

Я просто ещё один тупой вояка, который хочет совершить поездку, о которой будет потом сожалеть.

vladsmart26 23.02.14 в 20:04

0

А я кто? Я просто тупой вояка, который куда-то едет. И я об этом еще пожалею.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:27

0

Впереди была Пандора.

kurt94 06.02.14 в 11:31

0

Ты рос, слыша об этом, но я никогда не представлял, что бы я здесь делал.

kurt94 06.02.14 в 11:33

0

Все мы в детстве о ней слышали, но я никогда не думал, что сам здесь окажусь.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:27

0

Твой брат представлял значительные инвестиции.

kurt94 06.02.14 в 11:36

0

В вашего брата вложены значительные инвестиции.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:28

0

Мы бы хотели сказать тебе о получении его контракта.

kurt94 06.02.14 в 11:44

0

Мы хотели бы поговорить с вами по поводу того, чтобы вы заняли его место в контракте.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:28

0

И так как ваши ДНК идентичны, тебе пришлось встать на его место,

kurt94 06.02.14 в 11:46

0

Геномы у вас идентичны, так что вы могли бы занять его место,

Tomatoknight 07.03.14 в 12:29

0

поэтому говори.

kurt94 06.02.14 в 11:46

0

так сказать.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:29

0

Это был бы свежий старт в новый мир.

kurt94 06.02.14 в 12:10

0

Для вас это было бы возможностью начать новую жизнь в новом мире.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:29

0

И плата хороша.

kurt94 06.02.14 в 12:12

0

И платят неплохо.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:30

0

Очень хорошая.

kurt94 06.02.14 в 12:13

0

Даже очень хорошо.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:30

0

-Надеть кислородные маски! Вперед! Надеть кислородные маски!
-Надеть кислородные маски! Вперед!

kurt94 06.02.14 в 12:14

0

- Надеть защитные костюмы! Вперед! Надеть защитные костюмы!
- Надеть защитные костюмы! Вперед!

Tomatoknight 07.03.14 в 12:31

0

Запомните, люди, вы потеряете эту маску,

kurt94 06.02.14 в 12:16

0

Не забудьте: потеряете маску -

Tomatoknight 07.03.14 в 12:31

0

пробудете без сознания 20 секунд и умрете через 4 минуты!

kurt94 06.02.14 в 12:18

0

через 20 секунд потеряете сознание, через 4 минуты наступит смерть!

Tomatoknight 07.03.14 в 12:31

0

Никто не умрет сегодня! Выглядит очень плохо в моем отчете.

kurt94 06.02.14 в 12:21

0

Вы уж сегодня не умирайте! Мне ж еще отчет писать.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:32

0

Башня ворот ада, на подходе TAV 1-6

kurt94 06.02.14 в 12:24

0

Башня "Врата ада", на подходе TAV 1-6.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:32

0

Пересекаем главную черту. Шахта находится в поле зрения.

kurt94 06.02.14 в 12:26

0

Одна жизнь до конца,

freelifestyle 08.02.14 в 01:20

0

Одна жизнь заканчивается,

Tomatoknight 07.03.14 в 12:32

0

Другое начало.

freelifestyle 08.02.14 в 01:20

0

а другая начинается.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:33

0

Отстегните ремни и возьмите свои вещи!

vladsmart26 23.02.14 в 20:07

0

Отстегнуть ремни! Взять вещи!

Tomatoknight 07.03.14 в 12:33

0

Сложите вещи вместе! Вперёд! Отстегнуть ремни! Минутная готовность!

vladsmart26 23.02.14 в 20:08

0

Когда опустится аппарель, всем немедленно двигаться к базе! Не останавливаться!

vladsmart26 23.02.14 в 20:09

0

Ничего не ждать, заходить в базу. Ждите сигнала!

Tomatoknight 07.03.14 в 12:34

0

Вперед, вперед, вперед! Погнали, двигаемся! Вперед, вперед!

Tomatoknight 07.03.14 в 12:34

0

Не существует такого понятия, как бывший морпех.

madmouse 01.03.14 в 11:27

0

Ты можешь выйти из игры, но никогда не потеряешь хватку.

madmouse 01.03.14 в 11:28

0

Я сказал себе, что выдержу любое испытание.

madmouse 01.03.14 в 11:30

0

Если у тебя есть деньги, то можно сделать операцию.

madmouse 01.03.14 в 11:34

0

Если у тебя есть деньги, то травма позвоночника лечится.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:35

0

Но не на мои ветеранские льготы.

madmouse 01.03.14 в 11:51

0

Но ветеранской пенсии не хватит. Точно не в нынешних экономических условиях.

Tomatoknight 07.03.14 в 12:35

0
Минутку...

Следующая страница →