Готовый перевод BioShock: Rapture . John Shirle / Bioshock: Восторг. Джон Ширли: ...

Джон Ширли
«Восторг»
Посвящается всем фанатам игр «Bioshock» и «Bioshock 2»
Благодарности:
Спасибо Эрику Рабу и Пауле Гуран .
Особая благодарность Дастину Бонду за дополнительное исследование игр.
Специальная благодарность всем тем, кто терпел мой скулеж.




Я Эндрю Райан, и я здесь чтобы задать вам один вопрос: Разве не имеет права человек на заработанное в поте лица своего?
Нет, говорят нам в Вашингтоне, всё принадлежит бедным.
Нет, говорят нам в Ватикане, всё принадлежит Богу.
Нет, говорят нам в Москве, это принадлежит всем.
Я отверг эти ответы. Вместо этого, я выбрал нечто иное. Я выбрал невозможное. Я выбрал Восторг…
-Эндрю Райан Bioshock


«Представь, если бы ты мог стать умнее, сильнее, здоровее? Что, если бы ты обладал способностями, позволяющими зажигать огонь с помощью силы мысли? Это то, что плазмиды могут дать человеку.»
-Человек, который называл себя Атласом.Bioshock

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48304/197543

Переводчики: TedJackal