Готовый перевод Neil Gaiman Doctor Who Nothing O'Clock / Нил Гейман Доктор Кто Нисколько Часов: 7

Эми слышала, как Доктор спускается по лестнице. Она слышала голос, который казался очень знакомым

который звал его, и затем она услышала звук, который заставил ее грудь наполниться отчаянием:гудящие

звуки дематериализующейся ТАРДИС.

В этот момент открылась дверь ,и она вышла в холл на нижнем этаже.

"Он сбежал от тебя" сказал глубокий голос. "Каково это- быть преданной?"

"Доктор не предает своих друзей" сказала Эми существу в тени.

"Предает. Он уже сделал это, кстати. Ты можешь ждать его сколько угодно долго, и он никогда

не вернется", сказало существо, и вышло из тени на свет.

Оно было огромным. Оно выглядело как гуманоид, но чем то смахивало на животное.(Оболочка, подумала Эми Понд,

отступив назад ,прочь от этого существа.) На нем была маска, неправдоподобная деревянная маска,

которая похоже была маской злой собаки или , возможно, волка.

Он берет кого-то, кого считает подходящим для путешествия в ТАРДИС. И отдельные моменты реальности

переписываются. Повелители времени сократили Род до одной сущности и вырезали из пределов

Вселенной. Так что это логично, что Повелитель времени вернет нам наше законное место

и все другие существа будут либо служить мне , либо будут мною, либо будут едой для меня Спроси меня сколько время, Эми Понд."

"Почему?"

Сейчас их стало больше: темных фигур. Женщина в кошачьей маске на лестнице. Маленькая девочка в углу.

Мужчина в маске кролика, стоящий позади нее сказал, "Потому что это будет самый простой способ умереть."

Легкий способ уйти. Пару мгновений, и тебя никогда не существовало."

"Спроси меня" сказал мужчина в маске волка перед ней. "Давай же"Сколько времени, Мистер Волк?""

В ответ, Эми Понд протянула руку и стащила маску волка с лица огромного существа, и она увидела

Род.

Человеческие глаза не должны были смотреть на Род.Извивающееся, беспорядочного, безобразное

- лицо Рода представляло собой страшную вещь; маски носились больше для собственной защиты, чем

для кого либо еще.

Эми Понд смотрела в лицо Роду. "Убейте меня, если хотите. Но я ни за что не

поверю, что Доктор предал меня. И я не собираюсь спрашивать сколько сейчас времени."

"Жаль," сказал Род с лицом, которое было олицетворением кошмара. И надвинулся на нее.

Двигатели ТАРДИС застонали в последний раз, тихо, и заглохли.

"Мы здесь", сказал Род. Его маска была теперь лишь нацарапанным рисунком

лица девушки.

"Мы здесь, в начале всего," сказал Доктор. "Потому что ты хотел здесь оказаться. Но

я готовился сделать это по-другому. Я могу найти выход для вас. Для всех вас.

"Открой дверь," взревел Род.

Доктор открыл дверь. Ветер подул в ТАРДИС и оттолкнул Доктора

назад.

Род стоял в проеме двери ТАРДИС. "Темно."

Мы в самом начале всего. До света."

"Я войду в пустоту," сказал Род. "И ты спросишь "Который час?" и я отвечу

себе, тебе, всей Вселенной, Время для Рода править, оккупировать, завоевывать. Время для Вселенной

стать только моей и мной и тем что я поглочу. Время для первого и финального восхода

Рода, конца мира и всего времени.

"Я бы не стал делать это," сказал Доктор. "будь я на твоем месте. Ты еще можешь передумать."

Род отбросил маску Эми Понд.

А затем он прыгнул из ТАРДИС в пустоту.

"Доктор" позвал он. Его лицо представляло собой смесь из множества личин. "Спроси меня сколько времени"

"Я могу сделать лучше" сказал Доктор. "Я могу сказать абсолютно точно сколько времени.

Сейчас Нисколько Времени. Это микросекунда до Большого Взрыва. Мы не в начале времен. Мы

до Начала.

Повелители Времени не любят геноцид. Я действительно не в восторге от этого

Это потенциальное убийство. Что, если однажды появится хороший Далек? Что если..." Он остановился. "Пространство велико. Время

еще больше. Я мог бы вам помочь найти место, где вы бы могли жить. Но была девочка по имени Полли,

и она оставила дневник. А вы убили ее. Это было ошибкой."

"Ты же никогда не видел ее" сказал Род из Пустоты.

"Она была ребенком," ответил Доктор. "Чистая возможность, как и любой ребенок. Я знаю все что мне нужно"

Стригли-вигли, прикрепленная к консоли ТАРДИС начала дымиться и плавиться. "Ты вне времени, буквально.

Потому что Время не начиналось до Большого Взрыва. И если какое то существо

исчезает из времени...что ж, вы удаляетесь из всей картины."

Род понял. Он понял, что в данный момент, все Время и Пространство было лишь одной небольшой частичкой,

меньшей чем атом, и до того как микросекунда пройдет, и частичка взорвется, ничего

не произойдет. Ничего не сможет произойти. И Род был с неправильной стороны этой микросекунды.

Вырезанный из Времени, все остальные части Рода переставали существовать. Они чувствовали ,

, как небытие смыло их.

В начале было-до начала- было слово. И этим словом было "Доктор!"

Но дверь закрылась, и ТАРДИС неумолимо исчезла. Род остался один в

Пустоте до Вселенной.

Одинокий, навечно, в одном моменте, ждущий начала Времен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48313/200126

Переводчики: PostLastik