Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob / Дурнушка Бетти: Ugly Betty - 04x04 - The Wiener, the Bun and the Boob / Дурнушка Бетти

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

у меня тоже куча дел,

juliahayes 01.11.09 в 18:59

0

у меня тут куча работы,

nata73 02.11.09 в 15:46

1

а я даже еще не начинала писать статью.

Utika 01.11.09 в 18:35

0

а я ещё даже не начала писать свою статью.

juliahayes 01.11.09 в 18:59

0

а за свою статью я даже и не садилась.

nata73 02.11.09 в 15:47

1

просто позволь другим сделать это.

juliahayes 01.11.09 в 19:00

0

просто свали эту работу на тех, кто ниже тебя

sinica 02.11.09 в 00:33

0

Свали все это на своих подчиненных,

nata73 02.11.09 в 15:54

1

Разве редакторы не так делают?

nata73 02.11.09 в 15:55

1

Джастин, я младший редактор,

Utika 01.11.09 в 18:42

0

нет никого, кто был бы ниже меня в моем отделе.

Utika 01.11.09 в 18:42

0

у меня нет никаких подчиненных.

nata73 02.11.09 в 18:15

1

Всегда есть кто-то, кто ниже тебя.

Utika 01.11.09 в 18:43

0

Например: в старшей школе, слабые дети находятся в самом низу пищевой цепи

codyculp 02.11.09 в 18:21

0

Всегда есть иерархия, и базар Ванаса достаточно нервный

codyculp 02.11.09 в 18:27

0

Мне нравится благотворительный базар Ванаса.

juliahayes 01.11.09 в 19:02

0
+2

я была одной из танцовщиц королевы

sinica 02.11.09 в 00:36

1

И-так, Бетти

Gunger 01.11.09 в 18:54

0

на кого ты можешь свалить свою работу?

juliahayes 01.11.09 в 19:04

0

Кто ниже тебя?

sinica 02.11.09 в 00:36

0

Есть несколько бедняг ассистентов, которых используют младшие редакторы

juliahayes 01.11.09 в 19:06

0

Есть несколько ассистентов, которых младшие редакторы могут использовать.

sinica 02.11.09 в 00:38

0

Но я не хочу этого, я могу сама всё сделать.

juliahayes 01.11.09 в 19:07

0

Это не показатель слабости просить о помощи.

juliahayes 01.11.09 в 19:08

0

Мэйдж, я знаю ты ненавидишь свою жизнь.

juliahayes 01.11.09 в 19:09

0

Но почему все, что ты собираешься сделать, настолько тоскливо?

seashell 02.11.09 в 12:31

0

но почему все, что ты выбираешь, должно быть настолько унылым?

sinica 02.11.09 в 12:53

0
+2

Не возвращайся, пока не сделаешь все правильно

seashell 02.11.09 в 12:32

0

великолепный ободряющий разговор. они выглядели действительно испуганными.

sinica 02.11.09 в 00:42

0

Эй, Вилли, могу я поговорить с тобой кое о чем?

Utika 01.11.09 в 19:39

0

я только что столкнулся с Полом из "Стиля"

sinica 02.11.09 в 00:44

0

он большая шишка в гей-тусовке.

seashell 02.11.09 в 12:41

0

Ох, просто скажи это.

juliahayes 01.11.09 в 19:10

0

Хартли и Клэр ужинали

juliahayes 01.11.09 в 19:11

0

вчера вечером с Изабель.

juliahayes 01.11.09 в 19:11

0

И планировали подсидеть тебя.

juliahayes 01.11.09 в 19:12

0

И что мы будем делать?
Какой план? Шантаж?

juliahayes 01.11.09 в 19:12

0

Годами я пыталась очернить Изабель,

juliahayes 01.11.09 в 19:13

0

но она чиста как стёклышко.

juliahayes 01.11.09 в 19:14

0

И что теперь?

juliahayes 01.11.09 в 19:14

0

Харли и Клэр твои враги.

juliahayes 01.11.09 в 19:14

0

Марк

juliahayes 01.11.09 в 19:14

0

Давай просто постараемся убедить их, что я им не враг.

juliahayes 01.11.09 в 19:14

0

И напомнить им что я - командный игрок.

juliahayes 01.11.09 в 19:15

0

Ты серьезно?

Gunger 01.11.09 в 18:54

0

Да, я могу быть очаровательной, если захочу.

juliahayes 01.11.09 в 19:15

0

Одно событие - не повод начать целовать ей зад.

juliahayes 01.11.09 в 19:18

2

Одна встряска не потрясёт меня настолько, чтобы я начала целовать ей зад.

juliahayes 01.11.09 в 19:19

0

Одно небольшое землятряние не заставит меня целовать Клэр зад

sinica 02.11.09 в 12:57

0
+1

итак, твой план это...

juliahayes 01.11.09 в 19:15

0

быть милой?

juliahayes 01.11.09 в 19:15

0

Да.

Gunger 01.11.09 в 18:54

0

Я просто дам тебе пространство,

juliahayes 01.11.09 в 19:19

0

немного времени, так,

juliahayes 01.11.09 в 19:19

0

что ты можешь придумать что-то ещё.

juliahayes 01.11.09 в 19:20

0

Говоря о вещах,

juliahayes 01.11.09 в 19:20

0

которые ты замышляешь,

juliahayes 01.11.09 в 19:21

0

Нико здесь.

Gunger 01.11.09 в 18:54

0

Да, я привезла ее, чтобы она узнала о моде.

juliahayes 01.11.09 в 19:21

0

Сходи и стащи для неё стул, она будет тихой и спокойной.

juliahayes 01.11.09 в 19:22

0

Хорошо, разумеется.

Gunger 01.11.09 в 18:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →