Готовый перевод The Forest Rangers / The Forest Rangers: The Forest Rangers

— Если бы существовала группа, которая каждую пятницу играла бы в клабхаузе «Сынов анархии», такой группой были бы Forest Rangers (название можно перевести как «Лесничие»), — говорит Боб Тиле.
Да, Rangers, композиции которых можно услышать почти каждую неделю в популярном сериале «Сыны анархии» на телеканале FX и которые уже записали саундтрек к сериалу на Columbia Records, Rangers точно не остались бы не при делах в клабхаузе Теллер-Морроу в Чарминге. А сам Тиле - автор музыки и фронтмен группы - нечто вроде президента СЭМКРО Клэя Морроу.

История Rangers начинается с того момента, когда Тиле - давний обитатель лос-анжелесской музыкальной сцены, сын легендарного продюсера, композитора и заведующего лейблом Боба Тиле, - вместе с гитаристом из Velvet Revolver Дэйвом Кушнером написал тему к сериалу «Сыны анархии». Тиле был также приглашён сочинять оригинальные композиции для сериала и руководить процессом звукозаписи.

— Перед записью музыки к шестой или седьмой серии первого сезона, — говорит Тиле, — я начал осознавать, что это может быть надолго. А у нас уже сложился определённый саунд, был постоянный состав, так что я подумал «А почему бы и нет?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48386/198095

Переводчики: kolobov