Готовый перевод Wayne Elise Juggler HOW TO BE A PICKUP ARTIST / Ваня Жонглёр Елисеев - Как быть артистом пикапа!: часть 3 глава 7 х

Глава 7: Балерина=)

Она - экзотическая балерина - нет, не типа стриптиза. Она - типо танец живота и всё такое. Вы сидите на подушках в клубе танца живота.
Она приближается к Вам. Ее колокольчики на пальцах обольстительно бренчат, поскольку она положила руку вам на шею. Она действительно хорошо пахнет. Ее имя - Опал. Исполнительницы танца живота все называют себя в честь драгоценных камней, которые Вы знаете.

Опал: "Привет, хотите танец живота?"
Вы: "Возможно позже после того, как я узнаю Вас лучше."
Если женщина хочет кое-что от Вас, что Вы отказываетесь дать, что-то как сигарета, деньги или что бы то ни было, не говорите "нет", просто отложите её просьбу.

Опал: "откуда Вы?"
Она хочет уговорить Вас на танец. Она пытается вызвать беседу, задавая вопросы. Это хорошо. Но только поймите, что ей действительно пополам на то, где Вы живете.

Вы: "я из небольшого города в России. Вы вероятно никогда не слышали об этом. Я был бы удивлен, если слышали."
Опал: "Как называется?"
Вы: "Мои три сестры все еще там и они танцуют танец живота."

Вы не торопитесь, чтобы связать Ваш ответ прежде, чем Вы дадите его. Связь всегда обещает быть интересным. Я предполагаю что это происходит потому, что глубоко внутри, женщины (и большинство людей) думают только о себе.

Опал: "Чё правда?"
Вы: "Правда, правда."

Вы делаете паузу и затягиватесь от кальяна.
Вы: "Любительницы конечно. Я подразумеваю, что наш город не может поддержать больше чем несколько исполнителей танца живота. Но всё равно у них есть некоторое соревнование между собой, что заставляет из быть неплохими танцовщицами."

Опал: "Вы заводите меня."
Вы: "Да, конечно."
... Не совсем. Но всегда соглашайтесь.

Она зовёт другую девочку.
Опал: "Этот парень забавный."
Яшма: "Скажите нам шутку."

Вы: "я с удовольствием бы рассказал Вам шутку. Но сначало вы скажите мне одну."
Вы просто переводите стрелки.
Опал: "У меня есть одна. Какие носки пират носит?"

Вы: "Какие?"
Опал: "в РРРРРОММбик".
Яшма: "О, Боже." Она уходит, чтобы найти клиента.
Опал: "Куда пират идет на каникулах?"

Вы: "я не знаю."
Опал: "В РРРРОООМановск. Кем бы был пират, если бы он не был пиратом?"
Вы: "Кем?"

Опал: "РОМММантиком."

Это - самое приятное в съёме женщин. То, когда они развлекают Вас, - то, когда Вы им нравитесь. Когда она вовлечена как сейчас, у вас обоих есть много забавного, и Вы можете использовать ее усилия как причину усилить Ваш интерес. Это путь баланса.

Вы: (улыбаясь) "мне нравитесь Вы Опал. У Вас есть вкусное чувство юмора точно так же как у меня."
Опал: "я предполагаю, что мы - два сапога пара и оба на левую ногу."
Вы: "Да. Я могу признаться кое в чем Вам?"
Опал: "Конечно".

Вы: "я потерялся. Я на самом деле зашел сюда, чтобы спросить дорогу. Но встреча с Вами была лучшей вещью, которая случилась со мной сегодня. Было бы здорово выпеть по-чашке кофе где-нибудь после этого."
Опал: "Конечно. Это проще простого. Я готова идти прямо сейчас."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4839/14987

Переводчики: ucmsur