Pinhoe's Egg / Яйцо семьи Пинхо – блог
Имена
Замок Крестоманси:
Chrestomanci – Крестоманси
Cat Chant – Мур Чант
Big Man – Важный Человек
That Castle – Тот Замок
Housekeeper Bessemer – Управляющий Бессемер
Семья Пинхо:
Marianne Pinhoe – Марианна Пинхо
Joe Pinho – Джо Пинхо
Gammer Pinhoe – Бабуля Пинхо (под вопросом)
Great-Uncle Edgar – двоюродный дедушка Эдгар
Aunt Joy – Тётя Джой
Семья Фарлей
Farleigh – Фарлей
Gaffer Farleigh – Глава Фарлей
Gammer Norah – Бабуля Нора
Jed Farleigh – Джед Фарлей
Woods House – Вудсхаус
Прочие:
Nutcase – Безумчик (под вопросом)
Cleeves – Кливы
Joss Callow – Джосс Кэлллоу
Miss Callow – Мисс Кэллоу
Географические названия:
Ulverscote – Алверскоут
Bowbridge – Боубридж
Hopton – Хоптон
Uphelm – Апхельм
Helm St. Mary – Хельм Святой Марии
Underhelm – Андерхельм
Chrestomanci – Крестоманси
Cat Chant – Мур Чант
Big Man – Важный Человек
That Castle – Тот Замок
Housekeeper Bessemer – Управляющий Бессемер
Семья Пинхо:
Marianne Pinhoe – Марианна Пинхо
Joe Pinho – Джо Пинхо
Gammer Pinhoe – Бабуля Пинхо (под вопросом)
Great-Uncle Edgar – двоюродный дедушка Эдгар
Aunt Joy – Тётя Джой
Семья Фарлей
Farleigh – Фарлей
Gaffer Farleigh – Глава Фарлей
Gammer Norah – Бабуля Нора
Jed Farleigh – Джед Фарлей
Woods House – Вудсхаус
Прочие:
Nutcase – Безумчик (под вопросом)
Cleeves – Кливы
Joss Callow – Джосс Кэлллоу
Miss Callow – Мисс Кэллоу
Географические названия:
Ulverscote – Алверскоут
Bowbridge – Боубридж
Hopton – Хоптон
Uphelm – Апхельм
Helm St. Mary – Хельм Святой Марии
Underhelm – Андерхельм
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 11 февраля 2014, владелец: Nikkicat
- Скачали:
- 258 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0