Call the midwife / Вызовите акушерку. Третий сезон: 3 сезон 3 серия

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Трикси, ты знаешь, что это работа, также как и я.

Hope87 13.02.14 в 08:28

0

Мы видим, горе все время,
но мы не можем позволить себе останавливаться на нем.

Hope87 13.02.14 в 08:32

0

Мы не должны сдаваться и делать всё возможное в каждом случае, каким бы он ни был.

soramg 14.02.14 в 07:35

0

Я знаю. Ты совершенно права.

Hope87 13.02.14 в 08:35

0

Умница.

soramg 14.02.14 в 07:32

0

Очень хорошо, дамы!

Hope87 13.02.14 в 08:36

0

Какой вердикт на мармеладки или присяжные еще заседают?

soramg 14.02.14 в 07:37

0

На самом деле, мы решили, что

Hope87 13.02.14 в 08:38

0

если мы скинемся, нам
должно хватить на коробку конфет!

Hope87 13.02.14 в 08:39

0
+1

Ммм! Прекрасно!
Сколько я вам должна?

Hope87 13.02.14 в 08:44

0

Дамы, мне ужасно жаль,
но вышло небольшое...

weeps 13.02.14 в 11:11

0

Недоразумение.
Мягко говоря.

weeps 13.02.14 в 11:11

0

Эх, какое невезение.

weeps 13.02.14 в 11:12

0

Мы и так никуда не ходим из-за ребёнка.

weeps 13.02.14 в 11:13

0

Бедняга Фред. Его так обманули.

weeps 13.02.14 в 11:14

0

Он-то бедняга? Мы заплатили приличные
деньги за эти билеты. И ему не пришлось
позориться

weeps 13.02.14 в 11:17

0

перед кассирами ,
которые практически обвинили нас в подделке.
А я? Тоже мне, полицейский!

weeps 13.02.14 в 11:19

0

Я должен был заметить, что бумага слишком тонкая.

weeps 13.02.14 в 11:15

0

После драки кулаками не машут.

weeps 13.02.14 в 11:20

0

Ну что ж, ещё не вечер.
Как говорила моя няня-индианка:

weeps 13.02.14 в 11:22

0

"Bahaar jaake mazza karro".

weeps 13.02.14 в 11:22

0

И это можно перевести так:

weeps 13.02.14 в 11:31

0

" Спасение утопающих - дело рук самих утопающих."

weeps 13.02.14 в 11:34

0
+2

Я знаю, что в данный момент меня порадует. Кружечка пива.

weeps 13.02.14 в 11:36

0

Ммм. А как насчёт дротиков?

weeps 13.02.14 в 11:36

0

Да! Мы можем разбиться на команды и сыграть на ставки.

weeps 13.02.14 в 11:37

0

Разобьёмся по парам. Дженни и я,
вы двое и чета Ноуксов.

weeps 13.02.14 в 11:38

0

 

weeps 13.02.14 в 11:38

0

Везет мне, старина.

neagena 13.02.14 в 17:12

0

Я думаю, что мы будем держать собственные.

neagena 13.02.14 в 17:15

0

78

neagena 13.02.14 в 17:15

0

Немного потеряла сноровку.
Я должна была попасть в кольцо утроения.

neagena 13.02.14 в 17:17

0

Чамми, ты чудо!

neagena 13.02.14 в 17:17

0

Скорее тёмная лошадка.

Anzelika 13.02.14 в 18:41

1

В Сьерра-Леоне, где мы были на гуманитарной миссии,
был зал для отдыха.

neagena 13.02.14 в 17:19

0
+1

Там я и научилась играть.

neagena 13.02.14 в 17:30

0
+1

Да уж, несладко нам придётся.

weeps 14.02.14 в 15:56

0
+1

Второй раз за вечер удача не на нашей стороне.

neagena 13.02.14 в 17:27

0
+1

Не так быстро, мистер.
Может, сейчас я попаду.

neagena 13.02.14 в 17:28

0

Осторожно!

neagena 13.02.14 в 17:32

0

Попала, так попала.

neagena 13.02.14 в 17:34

0
+1

Может, поменяемся партнёрами?
Слишком поздно!

neagena 13.02.14 в 17:34

0

Ах, я не был бы таким непостоянным в любом случае.
Я буду стоять до конца.

neagena 13.02.14 в 17:36

0

Ох!

maria24 14.02.14 в 12:21

0

Если честно, я бы скорее провел вечер за игрой в дартс.

neagena 13.02.14 в 17:45

0

Тогда надо было отказаться ещё сначала.

neagena 13.02.14 в 17:41

0

И пропустить вечер
с женщиной, которую я люблю?

neagena 13.02.14 в 17:43

0

Это подходящий момент сказать?
Что я люблю тебя?

weeps 13.02.14 в 17:08

0

Спасибо. Мне пора.

weeps 13.02.14 в 17:08

0

Рано вы вернулись. Ох, не спрашивайте, почему.
У Стеллы Кренгл отошли воды.

weeps 13.02.14 в 17:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →