Готовый перевод Head of Mormon church Thomas Monson summoned by British magistrates' court over Adam and Eve teaching / Глава Мормонской церкви Томас Монсон вызван Британским судом из-за учения об Адаме и Еве.: Head of Mormon church Thomas Monson summoned by British magistrates' court over Adam and Eve teaching

Глава Мормонской церкви Томас Монсон вызван в Британский суд.

Может этот абзац убрать. Повторяется почти то же через один ниже.

Британский суд направил необычайно больше количество повесток международному лидеру Мормонской церкви, в которых ему вменяется, что его учение вводит прихожан в заблуждение.

Томасу С. Монсону, главе Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, было предписано явится в Вестминстерский суд Лондона в следующем месяце для защиты церковных доктрин, содержащих учение об Адаме и Еве и коренных американцах.

Повестка, направленная от имени окружного судьи Элизабет Роско, предупреждает о том, что если господин Монсон, почитаемый мормонами как пророк божий на земле, не прибудет на слушания 14 марта из Солт Лейк Сити, суд может запросить ордер на его арест.

В одном из наиболее необычных документов, когда либо изданных Британским судом, числятся 17 постулатов церкви, рассматриваемые как возможные факты мошенничества, включая тот, что коренные американцы являются потомками семьи древних израильтян.

Здесь также цитируются утверждения о том, что Книга Мормонов была переведена с древних золотых пластин, переданных ангелами основателю церкви Джозефу Смиту и том, что Адам и Ева жили около 6 000 лет назад.

В документе предполагается допросить членов церкви, распространявших "возможно неверные или вводящие в заблуждение" теологические доктрины, которые могут нарушать "Закон о мошенничестве 2006 года".

Представители церкви отвергли повестку как содержащую "странные заявления" и сообщили, что господин Монсон не планирует являться в суд.

Повестка была выдана в ответ на обвинительный иск от частного лица - Тома Филипса, бывшего члена мормонов. В настоящее время Том руководит сайтом "MormonThink", резко критикующим церковь Мормонов.

В редких случаях, люди, утверждающие, что имеют доказательства совершения преступления третьими особами, могут просить суд направить повестку предполагаемым преступниками для участия в судебном заседании.

Затем окружной судья решает продолжить заседание или же закрыть его.

Подобная процедура была использована палестинским активистом в 2009 году для выдачи ордера на арест израильского министра юстиции Ципи Ливниа, приведшего к международному дипломатическому скандалу.

Две почти идентичные повестки были высланы господину Монсону от имени Стивена Блура, бывшего мормонского епископа и Кристофера Дениса Ральфа, другого бывшего неофита церкви, выступающих в роли жертв предполагаемого мошенничества.

В них утверждается, что глава церкви мог совершить мошеннические действия в убеждении прихожан платить десятину церкви с использованием учения, которое может быть неверным.

Касательно учения в повестке выделены как подозрительные утверждения о том, что Книга Мормонов была "переведена с древних золотых пластин Джозефом Смитом и является наиболее точной книгой на Земле ,а также древними историческими записями", а Мормонская Книга Авраама была переведена с египетского папируса.

Другие верования, на которые ссылаются в повестке, включают утверждение о том, что "коренные американцы являются потомками семьи древних израильтян, покинувшей Иерусалим в 600 году д.н.э." и "все современные люди произошли исключительно от двух людей, живших приблизительно 6000 лет назад".

Документ также требует от господина Монсона явится в суд №6 в Вестминстерском Суде по улице Мэрилебон-роуд в 10 часов 14 марта, в противном случае его ожидает арест.

Мальком Адкок, руководитель по связям с общественностью церкви в Европе, так прокомментировал происходящее: "Церковь периодически получает подобные документы. Они направлены на привлечение внимания к чьим-то личным обидам или попросту смущают церковных лидеров.

Эти странные заявления входят в эту категорию".

Однако господин Филипс утверждает: "Глава Церкви Мормонов был вызван в суд, чтобы ответить по обвинениям в мошенничестве. Я не думаю, что судья Вестминстерского Суда подписался бы под ‘странными заявлениями’.

Данное событие привлекло пристальное внимание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/48576/199306

Переводчики: kukuky, AleksandrB